ترجمة "آليات التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التمويل - ترجمة : آليات التمويل - ترجمة : التمويل - ترجمة : آليات - ترجمة : التمويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألف آليات التمويل | A. Funding mechanisms |
آليات التمويل الرئيسية | B. Major funding mechanisms . 33 52 11 |
(ط) تطوير آليات التمويل | (i) Establishment of financing mechanisms |
٦ آليات التمويل المزدوجة | 6. Mixed funding mechanisms . 52 15 |
باء آليات التمويل الرئيسية | B. Major funding mechanisms |
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل. | These are essentially refinancing mechanisms. |
تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل | C. Comparative analysis of some aspects of the |
ثالثا آليات التمويل لمحة عامة، والقضايا والخيارات المتاحة | III. FUNDING MECHANISMS OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS .... 28 62 10 |
ثالثا آليات التمويل لمحة عامة، والقضايا والخيارات المتاحة | III. FUNDING MECHANISMS OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS |
جيم تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل | C. Comparative analysis of some aspects of the funding mechanisms |
آليات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المشتركة التمويل | Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities |
وهو يتناول أيضا العﻻقة بين آليات التمويل وإدارة المشاريع. | The relationship between funding mechanisms and governance is also touched upon. |
٣٥ يتضمن هذا الفرع وصفا ﻷكثر آليات التمويل شيوعا ولمميزاتها. | 35. The most common funding mechanisms and their characteristics are examined in this section. |
وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض البرمجة المشتركة. | Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming. |
إن أهمية آليات التمويل الكافية ليست بحاجة إلى مزيد من التأكيد. | The importance of adequate funding mechanisms cannot be overemphasized. |
وبالتالي فإن عكس اتجاه حالة الموارد الحالية يتجاوز عملية إصﻻح آليات التمويل. | The reversal of the current resource situation thus went beyond the reform of funding mechanisms. |
٥٤ وأردف قائﻻ إن آليات التمويل المناسبة هي أيضا ضرورية لحماية البيئة. | 54. Adequate funding mechanisms were also essential for environmental protection. |
إن إتمام الاتحاد النقدي يتطلب مسارعة أوروبا إلى إنشاء آليات التمويل الطارئة المناسبة. | Completing its monetary union requires Europe to create a proper emergency financing mechanism. |
ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية. | Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. |
ونحن نؤيد بقوة إنشاء مرفق من هذا القبيل، بما يشمل آليات إعادة التمويل. | We strongly support pursuing the establishment of such a facility, including refinancing mechanisms. |
٣٦ تعول أغلبية المنظمات على مجموعة متنوعة من آليات التمويل في الوقت نفسه. | 36. Most organizations rely on a variety of funding mechanisms simultaneously. |
وهناك آليات أكثر مرونة، من قبيل التمويل المواضيعي الواسع النطاق لتعليم البنات، وهي آليات تساعد أيضا في الجهود المبذولة للإسراع بوتيرة العمل. | More flexible mechanisms, such as large scale thematic funding for girls' education, are also helping in the acceleration effort. |
(ج) تحديد آليات التمويل الإضافي المطلوب ومساعدة الأقاليم، حيثما كان ذلك وثيق الصلة، في استحداث آليات تمويل بيئي مكرسة وطنية أو إقليمية. | These activities will build, among other things, on the experience acquired through the implementation of national programmes of action under the Global Programme of Action , the GEF conservation financing project and the UNEP Division of Technology Industry and Economics finance and economic programme components. |
وتدعم النرويج بقوة آليات التمويل المشتركة بهدف تعزيز الملكية الأفغانية وتحسين التنسيق بين المانحين. | Norway is a strong supporter of joint financing mechanisms with a view to strengthening Afghan ownership and improving donor coordination. |
والهدف من ذلك هو إدماج التمويل البيئي في آليات التمويل الوطنية والمصادر الدولية للتمويل وتعظيم تأثير التحويلات الدولية والدعوم الحكومية، والعمل تدريجيا على تعبئة موارد محلية إضافية وإنشاء آليات للاستدامة الطويلة الأجل للبرامج والمشاريع. | The aim is to integrate environmental financing into national funding mechanisms and international sources of financing to maximise leverage of international transfers and government subsidies and gradually to mobilize additional domestic resources and establish mechanisms for the long term sustainability of programmes and projects. |
ويتطلب الأمر أيضا آليات تمويل جديدة ومبتكرة مثل مبادلة الديون وزيادة فرص التمويل المتناهي الصغر. | New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل. | The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace. |
وتحديد آليات التمويل الجديدة للتغلب على العقبات الاقتصادية التي تعرقل نفاذ تكنولوجيات الطاقة الجديدة إلى الأسواق. | In addition, a report on research and development into energy technologies was recently produced by the International Union of Pure and Applied Physics, and a major new assessment effort on Transitions to sustainable energy is currently being carried out by the InterAcademy Council. |
وإذ يﻻحظ توقف آليات التمويل العالمية لخطة العمل لمكافحة التصحر، أي الحساب الخاص والفريق اﻻستشاري المعني بالتصحر، | Noting the discontinuation of the global financing mechanisms of the Plan of Action to Combat Desertification, namely, the Special Account and the Consultative Group on Desertification, |
٦٠ إن آليات التمويل بحاجة أيضا الى أن تقيم تبعا لقدرتها على معالجة مسألة تقلبات أسعار الصرف. | 60. Funding mechanisms also need to be assessed in relation to their ability to deal with currency fluctuations. |
فمن دون آليات أخرى لإعادة التمويل، سيكون هناك تراجع حاد في تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية بعد سنة 2015. | Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015. |
٢٣ وهذا التناقض الظاهر بين وجود آليات التمويل وتوافر الموارد المالية من جهة وانخفاض مستوى التمويل الفعلي لمشاريع التنويع من جهة أخرى يبدو أنه يعود الى عاملين اثنين. | 23. This apparent paradox, the existence of funding mechanisms and the availability of financial resources on the one hand and the low level of actual financing of diversification projects on the other, seems to be due to two factors. |
كما نرحب بإعلان الأمم المتحدة المعني بتطوير مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، والذي يوفر آليات لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها. | We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance. |
37 وأعرب عن تأييده للدعوة لإيجاد منظور طويل الأمد بشأن تمويل التنمية بما في ذلك فكرة آليات التمويل الطوعي. | He supported the call for a more long term perspective on financing for development, including the idea of voluntary mechanisms. |
ولكن ينبغي الإشارة إلى أن لا الموارد المالية المتاحة ولا آليات التمويل القائمة تكفي لتغطية احتياجات التعمير عند بدايتهــا. | However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point. |
وتسهم الجريمة المنظمة في إضعاف الدول، وعرقلة النمو الاقتصادي، وتأجيج العديد من الحروب الأهلية، وتوفر آليات التمويل للجماعات الإرهابية. | Organized crime contributed to state weakness, impeded economic growth, fuelled many civil wars and provided financing mechanisms to terrorist groups. |
)د( استكمال وضع المبادئ التوجيهية والتشريعات النموذجية فيما يتعلق باستفادة المرأة من التمويل الخاص بالسكن وبانشاء آليات ائتمان مﻻئمة | (d) To complete guidelines and model legislation on women apos s access to housing finance and on the establishment of adequate credit mechanisms |
٦١ ويبدو من تجربة آليات التمويل الجارية، أن المرونة والتنوع مفيدان في اﻻستجابة للتشكيلة الكبيرة من احتياجات البلدان النامية. | 61. Experience with current funding mechanisms suggests the value of flexibility and diversity in responding to the wide range of needs of developing countries. |
وهذا هو أحد الأهداف الرئيسية لتفعيل آليات فرض الضرائب على الصعيد العالمي، مثل مبادرة مرفق التمويل الدولي والضريبة على الطائرات. | This is one of the main aims of global taxation mechanisms, such as the International Finance Facility initiative and the Airplane Tax. |
8 تقرر مواصلة النظر في موضوع آليات وتقنيات التمويل الإنمائي المبتكرة من جميع الموارد العامة منها والخاصة، والمحلية منها والخارجية | Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external |
إن برنامج العمل يطالب بتعبئة الموارد الكافية من خﻻل جميع آليات التمويل المتاحة، بما فيها المصادر متعددة اﻷطراف والثنائية والخاصة. | The Programme of Action calls for the mobilization of adequate resources from all available funding mechanisms, including multilateral, bilateral and private sources. |
إن آليات التمويل من هذا القبيل، إلى جانب استثمارات مساعدات التنمية الرسمية الوطنية، تشكل وسيلة بالغة الأهمية لدعم الأهداف الإنمائية للألفية. | Such new financing mechanisms, in addition to national ODA investments, are an important means of supporting the beleaguered MDGs. |
وبدلا من انتظار تعديلات آليات التمويل على مستوى المؤسسات، ينبغي أن تعتمد الخطط الموضوعة لبلد بعينه على الموارد المخصصة للبلد بالفعل. | Rather than expecting adjustments of the financing mechanisms at the level of the organizations, the country specific plans should rely on resources already allocated to the country. |
وتقوم المجموعة أيضا بتحديد آليات التمويل الممكنة مثل التوسع في الصناديق التي تكفل التعجيل بأعمال برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز. | The group is also identifying potential funding mechanisms, such as an expansion of the UNAIDS programme acceleration funds. |
ويصبح ذلك أكثر أهمية بدرجة هائلة مع ازدياد الاتجاه نحو آليات التمويل الجديدة والناشئة، مثل نهج دعم الميزانية والنهج القطاعي الشامل. | This becomes all the more crucial with the increasing trend towards new and emerging funding mechanisms such as direct budget support and sector wide approaches. |
عمليات البحث ذات الصلة : آليات التمويل المبتكرة - آليات قدرة - آليات تدهور - آليات سمية - آليات لكيفية - آليات ل - آليات الدماغ - تعزيز آليات - آليات تعزيز - آليات التغيير - آليات العمل - آليات المقاومة - إنشاء آليات