ترجمة "youthful energy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and youthful maidens of like age , | وكواعب جواري تكعبت ثديهن جمع كاعب أترابا على سن واحد ، جمع ت رب بكسر التاء وسكون الراء . |
| and youthful maidens of like age , | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
| His love life is not seen as a human, romantic affair and a sign of youthful energy, but as a possibly fatal distraction, the ultimate proof of his immaturity. | ولا ي ـنظ ر إلى حياته الغرامية باعتبارها علاقة رومانسية بشرية ودليلا على طاقة الشباب، بل باعتبارها سببا محتملا لتشتيت انتباهه على نحو فادح، والدليل القاطع على عدم نضوجه . |
| Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. | كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة. |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. | كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. |
| It isn't their fault that they are youthful and young in age. | ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن . |
| He became a hero to many of the youthful members of the New Left. | وأصبح راسل بطلا في نظر العديد من شباب اليسار الجديد. |
| There should be a blend of youthful zeal and the experiences of older persons. | فالأجدى أن يكون هناك مزيد من حماسة الشباب وخبرات الكبار. |
| In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school. | في أواخر الثمانينات وفي لحظة من طيشان الشباب دخلت كلية المحاماة. |
| Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations. | وتتعرض سياسات التعليم والقوى العاملة في بلاد المغرب إلى ضغوط متواصلة بسبب الأعداد المتزايدة من السكان في سن الشباب. |
| The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope. His demeanor was crisp yet easy going. | ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد. فقد ظهر أوباما جديد. كان أوباما القديم شابا فاتنا رشيقا ونفسه عامرة بالأمل. وكان سلوكه حادا ولكنه سلس. وكان خطابه ساميا وابتسامته كافية لإضاءة مدرج ألعاب. |
| But Medvedev youthful and energetic, with a fresh mandate will be far stronger than Yeltsin was in 1999. | بيد أن ميدفيديف ـ الرئيس الشاب النشط ذو التفويض الجديد ـ سوف يكون أقوى كثيرا من يلتسين في العام 1999. |
| In the meantime, Iran s youthful population may become more politically active and demand democratization and improved living conditions. | وفي نفس الوقت، فقد يصبح الشباب في إيران أكثر نشاطا على الصعيد السياسي، وقد يطالبون بالتحول إلى الديمقراطية وتحسين مستويات المعيشة. |
| How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون. |
| Portrait sculpture during the period utilized youthful and classical proportions, evolving later into a mixture of realism and idealism. | صورة التمثال خلال الفترة الكلاسيكية، والاستفادة من الشباب النسب، وتتطور لاحقا إلى مزيج من الواقعية والمثالية. |
| Nadine Bari (NB) I first arrived in Guinea in January of 1964 to follow my Guinean husband. We were both quite thrilled to have the opportunity to put our diplomas and youthful energy to use for the development of the newly independent nation (not for the regime at the time though). | نادين باري كانت أول زيارة لي لغينيا في يناير كانون الثاني في عام 1964 لألحق بزوجي الغيني، كنا متحمسين للغاية لاتاحتنا الفرصة لوضع شهاداتنا الدراسية وطاقتنا كشباب لتنمية المجتمع الجديد (وليس دعمالنظام القائم آنذاك). |
| But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change. | ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا. |
| Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. | اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي. |
| In Britain s first ever presidential television debate the youthful Nick Clegg stole the show for the Liberal Democrats with his freshness and directness. | وفي أول مناظرة تلفزيونية رئاسية في تاريخ بريطانيا سرق ن ك كلوج الشاب الأضواء لصالح الديمقراطيين الليبراليين بسبب نضارته وصراحته. |
| Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. | اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي. |
| Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing. | (20) ووضعت ولايات قضائية عديدة أساليب تصد تصالحية للتعامل مع الشباب الذين يرتكبون جرائم، وعلى سبيل المثال، شرعت تايلند في تحويل دعاوى الأحداث إلى مؤتمرات جماعية أسرية ومجتمعية. |
| Iran's near term political future remains unclear. How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح. كيف يعيد الإصلاحيون تنظيم صفوفهم وكيف تكون ردود أفعال الجماهير الإيرانية الشابة، أمران يتوقفان إلى حد بعيد على السبيل الذي سيسلكه المحافظون. |
| But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. | لكن ذكريات هذه الطليعة الثورية من شباب الأمس لا تسلط الضوء إلا على حماسهم المفعم بالشباب ومثاليتهم الخالصة، أو الآلام التي تحملوها هم وآباؤهم. |
| While this moment has been in the making for decades, the current explosion of civic activity has a new and youthful character born out of optimism. | بينما كان يجري التحضير لهذه اللحظة منذ عقود، إلا أن الانفجار الحالي لنشاط مدني به عنصر جديد وعنصر الشباب الذي ولد من التفاؤل. |
| a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy. | الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة |
| Iran s youthful population a product of the massive post revolution baby boom is increasingly frustrated and depressed not surprisingly, young Iranians are having fewer children than ever. | والشباب الإيراني ـ وأغلبهم ولدوا أثناء طفرة المواليد التي صاحبت مرحلة ما بعد الثورة ـ يشعرون بالإحباط والاكتئاب على نحو متزايد ومن غير المستغرب أن الشباب في إيران ينجبون عددا من الأطفال أقل من أي وقت مضى. |
| Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction. | إلا أن القدر من الاهتمام الموجه لتعزيز روح المبادرة التجارية كان ضئيلا للغاية، رغم قدرتها على توجيه ديناميكية الشباب التي أطلقتها الانتفاضات العربية في اتجاه إيجابي. |
| Looking healthy, fit, youthful, and professional are now signs that male elites use to signal their status to one another in an advanced consumer and corporate economy. | إن المظهر الذي ينم عن الصحة واللياقة والشباب والمهنية يشكل الآن علامة يستخدمها النخب من الذكور للإشارة فيما يبنهم على مكانة كل منهم في اقتصاد المستهلكين والشركات المتقدم. |
| When combined with renewable energy sources, hydrogen energy provides the ultimate clean energy system. | وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجد دة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة. |
| It did not matter that these youthful hawkers, some no more than seven or eight years old, were often arrested, beaten, and locked up for weeks, occasionally months. | ولم يكن من المهم أن هؤلاء الشباب الجوالين الذين لم تزد أعمار بعضهم عن سبع أو ثماني سنوات كانوا كثيرا ما يقعون في قبضة رجال الشرطة ويتعرضون للضرب والحبس لأسابيع، وأحيانا لشهور. |
| Serbia s dynamic and mainly youthful mainstream political elite appears prepared to turn a corner and make sacrifices to secure Serbia s long term future in the EU (and possibly NATO). | ويبدو أن التيار السياسي السائد في صربيا، والذي يتألف من ساسة يتسمون بالشباب والديناميكية، مستعد لتقديم التضحيات لتأمين مستقبل صربيا في الأمد البعيد في الاتحاد الأوروبي (وربما حلف شمال الأطلنطي). |
| The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy. | الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة. |
| In the energy area particular attention is given to the priority services rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency . | 41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة. |
| (c) Experts from academia energy sciences, energy economics, statistics | (ج) خبراء من الأوساط الأكاديمية علوم الطاقة، واقتصاديات الطاقة، والإحصاءات |
| Energy | طاقة |
| Energy | الطاقــة |
| Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies. | 14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة. |
| We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies. | ويتعين علينا أن نحرص على أن تعكس أسعار السوق لاستخدامات الطاقة التكاليف الاجتماعية الحقيقية لتلك الاستخدامات، حتى يتسنى لمستهلكي الطاقة ومنتجيها أن يتخذوا أفضل الخيارات فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة البديلة، وتبني التقنيات الآمنة بيئيا . |
| Indeed, in a certain sense, Irving Kristol, Norman Podhoretz, and other neo conservative elder statesmen remain defined by the communist dogmatism they sought to oppose when they were youthful Trotskyists. | الحقيقة أننا ما زلنا نستطيع أن ن ـع ر ف إرفينغ كريستول ، و نورمان بودوريتز ، وغيرهما من المحافظين الجدد الأكبر سنا من رجال الدولة، بالجمود الشيوعي الذي سعوا إلى مقاومته أثناء شبابهم حين كانوا من أتباع تروتسكي . |
| Motor An electric motor converts electrical energy into mechanical energy. | يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حركة. |
| 5 International Atomic Energy Agency, World Energy Outlook 2004, (2004). | () الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة العالمية 2004 (2004). |
| The difference between the potential energy of the actual structure and that of the contributing structure with the lowest potential energy is called the resonance energy or delocalization energy. | يسمى الفرق في الطاقة بين تلك البنيات المختلفة وبين الحالة الرنينية الواقعية والتي يمكن تقديرها بالتقريب تسمى طاقة الرنين Resonance energy أو Mesomery energy . |
| Better social services, including education. A constructive energy policy leading to large scale investments in alternative energy and energy saving. | هذا فضلا عن تبني سياسة بناءة في التعامل مع الطاقة تؤدي إلى استثمارات واسعة النطاق في الطاقة البديلة وادخار الطاقة. |
| So if we're going to need energy, what sort of energy? | و إذا كانا سنحتاج الطاقة، أي نوع من الطاقة |
| Optical Energy | طاقة ضوئية |
Related searches : Youthful Looking - Youthful Spirit - Youthful Radiance - Youthful Vigour - Youthful Appearance - Youthful Days - Youthful Glow - Youthful Enthusiasm - Youthful Look - Youthful Attitude - Youthful Skin - Youthful Complexion - Youthful Exuberance