ترجمة "you are family" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Family - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties . | فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال . |
| If you turn away , you are likely to make mischief on earth , and sever your family ties . | فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض ، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وت ق ط عوا أرحامكم . |
| You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. | فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك في الوطن. |
| You must think of your family. | عليك أن تفكر في عائلتك. |
| My friends are my family. | أصدقائي عائلتي. |
| My friends are my family. | أصدقائي هم عائلتي |
| You have brought shame upon our family. | أنت جلبت العار على عائلتنا. |
| You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. | نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا. |
| My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge . | ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم . |
| My son is indeed from my family . Your promise is indeed true , and You are the fairest of all judges . | ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم . |
| My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge . | ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم . |
| My son is indeed from my family . Your promise is indeed true , and You are the fairest of all judges . | ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم . |
| The true grasses, family Poaceae (Gramineae), are the most economically important family in this group. | وتعتبر الأعشاب الحقيقية من العائلة النجيلية (النجيليات)، وهي أهم فصائل هذه المجموعة من الناحية الاقتصادية. |
| The family is not related to the New World orioles, which are icterids, family Icteridae. | والعائلة غير مرتبطة بـ طيور صفارية العالم الجديد، التي هي صفراويات (icterid)، من فصيلة Icteridae. |
| Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. | ون شرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. |
| Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. | لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلك حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معك |
| You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment. | ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى . |
| Most members of this family are insectivores. | أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات. |
| Take your family in a watch of the night and follow in their rear , and none of you should turn round , and proceed as you are bidden . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. |
| Since most women marry into the man's family and are considered to have left their own family, in administering properties women are disadvantaged. | وحيث أن معظم النساء يتزوجن في نطاق أسرة الرجل، ويعاملن على أساس أنهن قد تركن أسرهن، فإن ثمة حيفا يحيق بهؤلاء النساء لدى الاضطلاع بإدارة الممتلكات. |
| There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time. | وهنالك بعض التقديرات تشير إلى أن آل ميديشي كانوا لفترة من الزمن أغنى أسر أوروبا. |
| Verily , my son is of my family ! And certainly , Your Promise is true , and You are the Most Just of the judges . | ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم . |
| Verily , my son is of my family ! And certainly , Your Promise is true , and You are the Most Just of the judges . | ونادى نوح ربه فقال رب إنك وع د تني أن تنجيني وأهلي من الغرق والهلاك ، وإن ابني هذا من أهلي ، وإن وعدك الحق الذي لا خ ل ف فيه ، وأنت أحكم الحاكمين وأعدلهم . |
| There are many apomictic species in the family. | من أشهر نباتات هذه الفصيلة دوار الشمس والخس. |
| They are highly specialized members of the family. | فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة. |
| Family oriented initiatives are becoming more evidence based. | 56 وأصبحت المبادرات الموجه ة نحو الأسرة الآن تستند إلى الأدلة بقدر أكبر. |
| Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites. | ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين |
| Depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round . Go to a place where you are commanded ' | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites. | ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين |
| Women are the cornerstone of family and social stability | 1 1 المرأة تكفل حفظ واستقرار الأسرة والمجتمع |
| There are some estimates that the Medici family was, for a period of time, the wealthiest family in Europe. | هناك بعض التقديرات تشير أن آل ميديشي كانت الأسرة الأغنى في أوروبا لفترة من الزمن. |
| Then travel in a part of the night with your family , and you go behind them in the rear , and let no one amongst you look back , but go on to where you are ordered . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics. | العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية. |
| Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari. | ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري. |
| These are the sons of Gilead of Iezer, the family of the Iezerites of Helek, the family of the Helekites | هؤلاء بنو جلعاد. لإيعزر عشيرة الإيعزريين. لحالق عشيرة الحالقيين |
| Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites these are the families of Merari. | ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري. |
| These are the sons of Gilead of Jeezer, the family of the Jeezerites of Helek, the family of the Helekites | هؤلاء بنو جلعاد. لإيعزر عشيرة الإيعزريين. لحالق عشيرة الحالقيين |
| Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her. | باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها. |
| The 10 species are found as five in each family. | وتوجد الأنواع العشرة بواقع خمسة في كل فصيلة. |
| Most lorisids are solitary or live in small family groups. | تعيش معظم حيوانات اللورسيات وحيدة، أو في مجموعات عائلية صغيرة. |
| Moreover, women are considerably over represented as unpaid family workers. | وفضلا عن ذلك يزداد تمثيل النساء بصورة كبيرة بوصفهن من العاملات غير المأجورات في محيط الأسرة. |
| And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. | وبالانخراط في العمل سوف يعاد للمرأة قدرتها على التعبير وقولها انا اضيف واساهم في بناء هذه الاسرة .. مثلك .. وربما اكثر تجاه الزوج |
| In the 2005 06 budget, the Australian Government announced new services to help families who are having relationship difficulties or are separated, including Family Relationship Centres that can provide advice about the family law system and identify family violence. | أعلنت الحكومة الأسترالية في ميزانية الفترة 2005 2006 عن تقديم خدمات جديدة لمساعدة الأسر التي تعاني من صعوبات في العلاقات أو من الانفصال، ومن بينها مراكز للعلاقات الأسرية من شأنها أن توفر المشورة بشأن نظام قوانين الأسرة وتحديد جوانب العنف الأسرية. |
Related searches : Family Are - You Are - Are You - My Family Are - We Are Family - Are You Afraid? - Are You American? - Are You Awake? - Are You Busy? - Are You Comfortable? - Are You Employed? - Are You Fine? - Are You Hungry? - Are You Married?