ترجمة "would show" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I said, It would have to show up free. | اجبت, سيكون ذلك بدون مقابل |
| So We would show thee some of Our greatest signs . | لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها . |
| So We would show thee some of Our greatest signs . | فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك . |
| And so it was nice when one of them would show up. | وكان من الجميل عندما تشاهد واحدة منهن ترتقي في عملها |
| Say , My Lord , if You would show me what they are promised . | قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر . |
| Say , My Lord , if You would show me what they are promised . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| But most people would be surprised by what the most recent numbers show. | ولكن أغلب الناس سوف يدهشون عندما يطلعون على ما تظهره أحدث الأرقام. |
| Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not. | ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك. |
| Perhaps a recount would show that the election was too close to call. | ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية. |
| His delegation trusted that Member States would show wisdom and the utmost flexibility. | ختاما، أعرب عن ثقة وفده في أن تبدي الدول الأعضاء الحكمة والمرونة المتناهية. |
| Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show. | وهذا ماكان هدف برنامج سارة بلين الواقعي |
| Models show that the cost, by then, would be at least 40 trillion annually. | وت ظه ر النماذج أن التكاليف، آنذاك، سوف تكون على الأقل 40 تريليون دولار سنويا. |
| The show was moved from its from 8 00 p.m. EST Sunday night slot to the same time on Thursday, where it would compete with NBC's The Cosby Show , the number one show at the time. | تم نقل العرض من يوم الاحد الساعة الثامنة مساء بتوقيت شرق الولايات المتحدة إلى نفس الوقت يوم الخميس، حيث سينافس عرض كوزبي شو على قناة ان بي سي (العرض رقم واحد في ذلك الوقت). |
| And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories. | و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم |
| Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. | وتؤكد التقديرات الاقتصادية أنه في مقابل كل دولار ننفقه في هذه المجالات سوف نجني من الفوائد ما يعادل ستة عشر دولارا . |
| But it would be a damaging to expect science to show off in this way. | ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن يستعرض نفسه على هذا النحو. |
| Korah would bedeck himself to show off his wealth . Those who wanted worldly gains would say , Would that we were given that which Korah has received . | فخرج قارون على قومه في زينته بأتباعه الكثيرين ركبانا متحلين بملابس الذهب والحرير على خيول وبغال متحلية قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا للتنبيه ليت لنا مثل ما أوتي قارون في الدنيا إنه لذو حظ نصيب عظيم واف فيها . |
| Korah would bedeck himself to show off his wealth . Those who wanted worldly gains would say , Would that we were given that which Korah has received . | فخرج قارون على قومه في زينته ، مريد ا بذلك إظهار عظمته وكثرة أمواله ، وحين رآه الذين يريدون زينة الحياة الدنيا قالوا يا ليت لنا مثل ما أ عطي قارون من المال والزينة والجاه ، إن قارون لذو نصيب عظيم من الدنيا . |
| Such a scene would be fine if the show were a satire, but it is not. | هذا المشهد كان من الممكن أن يكون رائع ا فى حال كان البرنامج هزلي ا، لكنه ليس كذلك. |
| Pray , Lord , if you would show me that the punishment of which they have been warned , | قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر . |
| Pray , Lord , if you would show me that the punishment of which they have been warned , | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation. | فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير. |
| In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. | في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة |
| I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells . | أذهب بعدها لصلاة العيد ومن ثم لحفلة راقصة يأتي فيها بابا نويل ليوزع لنا القبعات والبالونات، ونرقص على أنغام ليلة عيد . |
| So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. | لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تت سم بها هذه المواضيع، فإن ها جميعا ت ظهر الشيء ذاته. |
| Estimates show that the cost in terms of adaptation would be less than 1 of global GDP. | فالتقديرات تشير إلى أن التكاليف اللازمة للتكيف سوف تكون أقل من 1 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| If He were to ask it wealth of you , and continued to press you , you would be niggardly , and this would show your ill will . | إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام . |
| At present, almost any standard measure of the concentration of global economic power would show a declining trend. | في الوقت الحاضر، سوف يشير أي معيار لقياس تركيز القوة الاقتصادية العالمية إلى اتجاه إلى الانخفاض. |
| On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year. | وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضا قدره 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام. |
| ' So I wanted to do something smaller and edgier, something that would show I really am an actress. | لذلك أردت أن تفعل شيئا أصغر حجما وأكثر تنرفزا، شيء من شأنه أن يظهر أنا حقا أشعر ممثلة. |
| Say ( O Muhammad SAW ) My Lord ! If You would show me that with which they are threatened ( torment ) , | قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر . |
| Say ( O Muhammad SAW ) My Lord ! If You would show me that with which they are threatened ( torment ) , | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them. | وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة. |
| But the this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering. | هذه الشخصيية اسمها الدكتور كان يفكك الألعاب ويعلم الأطفال عن أساسيات الهندسة |
| It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. | وكان من المرجح تمام الترجيح أن يسفر إحصاء أصوات الاقتراع الرئاسي عن فوز ساحق لصالح أودينغا على كيباكي . |
| A contour map of economic activity in the world would show mountains of prosperity and many ravines of deprivation. | وعبر عن ذلك أحد المتشككين حين قال إن العالم ليس مسطحا منبسطا ، بل إنه مدبب . |
| He added that Poland should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles . | أضاف بوني أن بولندا يجب أن تلحق شرطا بالإتفاقية ي وضح كيف نفسر ونطبق بنود الإتفاقية . |
| In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures. | وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة. |
| If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured. | إذا تمكنت أوروبا ـ في ظل أسوأ سيناريوهات العجز السيادي ـ من إظهار الكيفية التي قد تتم بها مثل هذه العملية، فإن هذا من شأنه أن يحد بدرجة كبيرة من حالة عدم اليقين وأن يعيد الطمأنينة إلى الأسواق. |
| If We willed , We would show them to you and you would recognize them by their marks . But you will surely know them by their twisted speech . | ولو نشاء لأريناكهم عرفناكهم وكررت اللام في فلعرفتهم بسيماهم علامتهم ولتعرفنهم الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه في لحن القو ل أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين والله يعلم أعمالكم . |
| If We willed , We would show them to you and you would recognize them by their marks . But you will surely know them by their twisted speech . | ولو نشاء أيها النبي لأريناك أشخاصهم ، فلعرفتهم بعلامات ظاهرة فيهم ، ولتعرفن هم فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم . والله تعالى لا تخفى عليه أعمال م ن أطاعه ولا أعمال من عصاه ، وسيجازي كلا بما يستحق . |
| The Algerian, Moroccan, and Tunisian governments would show their engagement with their peoples future, and Europeans would demonstrate that they are ready to implement the principles they proclaim. | ولسوف يكون لزاما على حكومات الجزائر، والمغرب، وتونس أن تدلل على اهتمامها بمستقبل شعوبها، كما يتعين على الأوروبيين أن يبدوا استعدادهم لتنفيذ المبادئ التي ينادون بها. |
| So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. | لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلا من اليورانيوم عالي التخصيب. |
| Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him. | وعلى نحو مماثل، كان من الأفضل كثيرا أن نسمح لفيلدرز بعرض فيلمه البائس الهزيل في بريطانيا. |
| Europeans would show that we could embrace an Islamic democracy and build a strong bridge between Europe and Western Asia. | فسوف يثبت الأوروبيون أنهم قادرون على احتضان ديمقراطية إسلامية وبناء جسر قوي بين أوروبا وغرب آسيا. |
Related searches : Show Performance - Magic Show - Television Show - Show Initiative - Car Show - Show Effort - Freak Show - Show Effect - Chat Show - Show By - Show Empathy - Show Presence