ترجمة "worse than that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Than - translation : That - translation : Worse - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was worse than in that movie...
ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
What could be worse or more costly than that?
فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك .
Are Humans Worse than Chernobyl?
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.
القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
Russia's international position is worse than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
The situation is worse than we believed.
الموقف أسوأ مما نظن.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members.
فالآن أصبح حال الاقتصاد الروسي أسوأ كثيرا من حال الاقتصاد في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
I would say that this is worse than a crime. It s a mistake.
وأنا أزعم أن هذا أسوأ من خطأ، إنه جريمة.
A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost.
إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب.
Third, financial shocks will be worse than expected.
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
The cure would be worse than the disease.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
For me, it was worse than physical torture.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
Moreover, the cure can be worse than the disease.
فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء.
This disease (the stigma) is worse than the fever.
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.
ومن عجيب المفارقات أن حال البلدان النامية الغنية بالموارد تكون غالبا أسوأ من حال مثيلاتها من البلدان التي تفتقر إلى الموارد.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.
والواقع أن الإحصائيات الصحية في الولايات المتحدة أسوأ كثيرا من نظيراتها في البلدان المماثلة.
The country was worse prepared for disaster than most others.
وكانت البلاد أسوأ استعدادا من أغلب البلدان الأخرى للتعامل مع الكارثة.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.
إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.
إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
Putin can preen, but the fact remains that Ukraine s economy is in far worse shape than Russia s.
وبوسع بوتن أن يتأنق ويجمل نفسه، ولكن الحقيقة تظل أن اقتصاد أوكرانيا بات في وضع أسوأ كثيرا من اقتصاد روسيا.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.
So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.
لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.
والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعا .
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.
إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
For many girls and women, non marital sex remains worse than death.
في نظر العديد من الفتيات والنساء ظلت ممارسة الجنس بلا زواج أسوأ من الموت.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.
في الواقع، بعدها باسبوع تم خفض الضرائب التي جعلت من الأوضاع أكثر سوءا مما أفترضوه هم.
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.
ولكن الأسوأ من ذلك أن التعامي عما حدث بالفعل في الماضي من شأنه أن يشوه تطور المجتمع.
There is therefore the risk that new drugs may in fact be worse than products already on the market.
وعلى هذا فإن الخطر قائم في أن تكون العقارات الجديدة في الواقع أسوأ من منتجات أخرى مطروحة في السوق بالفعل.
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
وعمل عمري الشر في عيني الرب واساء اكثر من جميع الذين قبله
This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors.
ولم ت غف ر له هذه الخطيئة، فكان الحكم عليه أشد قسوة مما قد يتناسب مع أوجه القصور التي شابت سجله الرئاسي، والذي لم يكن أسوأ كثيرا من سجلات من سبقه من الرؤساء.
But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.
If that happens, Japanese conditions will most likely be worse at the end of Abe s term than they are today.
وإذا حدث ذلك فإن الظروف في اليابان من المرجح أن تسوء كثيرا بحلول نهاية ولاية آبي مقارنة بما هي عليه اليوم.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.
ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.
قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فما بلا بنطال.
Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح.
In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.
وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته.
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)
(إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءا من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار).
I will not say that blogs are better or worse than the mainstream media but they are an essential alternative channel.
لن أقول أن المدونات هي أفضل أم أسوأ حالا من وسائل الإعلام السائدة, لكنها بالطبع بدائل أساسية.
This implies that AWF has a higher expected cost than RWT, because there are a lot of false positives and or the cure is worse than the disease.
وقد نتفق على أن تقبل الاقتراح الخطأ قد يفرض تكاليف باهظة، ولكن رفض الاقتراح السليم باهظ التكاليف أيضا.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
ولكن الواقع هو أن العلاج لا يعمل، ولا يوجد أي أمل في نجاح العلاج في المستقبل ــ هذا إن لم يكن أسوأ من المرض ذاته.

 

Related searches : Worse Than - Performed Worse Than - Are Worse Than - Not Worse Than - Worse Than Usual - Much Worse Than - Do Worse Than - Worse Than Average - As Worse Than - Is Worse Than - No Worse Than - Worse Than Expected - Worse Than Useless - Worse Than Ever