ترجمة "world trade volume" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية. |
| The volume of trade is growing rapidly. | كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. |
| Back then, global commerce was collapsing, presaging a 10.7 drop in the volume of world trade in 2009 the sharpest annual contraction since the 1930s. | فآنذاك، كانت التجارة العالمية منهارة، حتى أن حجم التجارة العالمية في عام 2009 سجل هبوطا بلغت نسبته 10.7 ـ وكان ذلك أكبر انكماش سنوي منذ ثلاثينات القرن العشرين. |
| For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors. | على سبيل المثال، نجحنا في مضاعفة حجم تجارتنا إلى أربعة أمثاله مع جيراننا فقط. |
| More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery. | وعموما، ففي ظل انزلاق أوروبا إلى الركود والزيادة الضئيلة في حجم التجارة العالمية، فإن النمو المتجدد وزيادة الطلب على الواردات في اليابان من شأنه أن يدعم التعافي العالمي. |
| The volume of China s trade with South Korea is almost 70 times that with the North. | ذلك أن حجم تجارة الصين مع كوريا الجنوبية يبلغ سبعين ضعف حجم تجارتها مع كوريا الشمالية. |
| World Trade Organization | منظمة التجارة العالمية |
| (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية |
| Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. | وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا. |
| Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits. | والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانب من الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأن الميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدمات يواجهان عجزا في أغلب الأحوال. |
| Both in Africa and the Arab region, intraregional trade remained mostly stagnant for decades representing some 10 per cent and 8 per cent, respectively, of their trade volume. | وفيما يتعلق بأفريقيا والمنطقة العربية، غلب الركود لعقود طويلة على النشاط التجاري داخل كل منهما، حيث يمثل حوالي 10 و 8 في المائة من حجم تجارة كل منهما، على التوالي. |
| World Trade Centers Association | 5 رابطة مراكز التجارة العالمية |
| World Trade Organization (2002). | منظمة التجارة العالمية (2002). |
| See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
| World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
| However, essentially all LDCs needed external support, and the European Union, which already accounted for approximately half the volume of world aid to these countries, would contribute substantially, through a special facility, to the aid for trade initiative. | وطليعة المشاكل الأساسية التي تواجهها أقل البلدان نموا لا تتصل اتصالا مباشرا بمسألة تآكل الأفضليات. |
| The World Trade Organization secretariat has made technical assistance on trade facilitation one of the priorities of the World Trade Organization Technical Assistance Plan for 2005. | واعتبرت أمانة منظمة التجارة العالمية المساعدة التقنية في مجال تيسير التبادل التجاري من أولويات خطة المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية لعام 2005. |
| Ms. Nora Neufeld, World Trade Organization | السيدة نورا نيوف لد، منظمة التجارة العالمية |
| and New Sectors of World Trade | في التجارة العالمية |
| Source World Trade Organization, May 2005. | العضوية ومركز المراقب في منظمة التجارة العالمية، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية |
| China is already the world s third largest trading nation and rapidly developing its port capacities to manage an ever increasing volume of trade. | وتعد السعة الطنية لسفنها (باستثناء أساطيلها التي تبحر تحت أعلام دول أخرى) الرابعة من حيث الضخامة على مستوى العالم. |
| And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel. | وهناك الكثير من البلاستيك الذي يتم إنتاجه واستخدامه حول العالم على أكثر حجميا من الفولاذ في كل سنه |
| (e) Cooperation with the World Trade Organization | (ﻫ) التعاون مع منظمة التجارة العالمية |
| E. Cooperation with the World Trade Organization | هاء التعاون مع منظمة التجارة العالمية |
| World Trade Organization, document WT L 579. | () منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 579. |
| World Trade Organization, document WT L 579. | (6) منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 579. |
| In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. | ففي العام 1994 تأسست منظمة التجارة العالمية بغرض تحرير التجارة طبقا لقواعد متفق عليها. |
| Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements. | 47 يجري في الوقت الحاضر نحو 50 في المائة من التبادل التجاري العالمي في إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية. |
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | '2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة |
| Two pedestrian bridges connected the main World Trade Center complex, across Vesey Street, to the third floor of 7 World Trade Center. | يوجد جسران للمشاة يربطان مجمع مركز التجارة العالمي الرئيسي بالطابق الثالث من مركز التجارة العالمي 7 عبر شارع فيسي. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Volume 1. | المجلد الأول 2001. |
| (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. | (أ) زيادة عدد المعاملات أو زيادة حجم التجارة الدولية المضطلع بها في إطار نظام استخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. |
| Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. | وبسبب ارتفاع حجم الشحن وبعد الأخذ بسياسة تسريع التجارة الخارجية، يقل مستوى تفتيش الجمارك للشحنات التي مر ت بمرحلة المسافنة. |
| Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover. | وإذا ما اقترن ذلك بعضوية أوكرانيا الناجحة في منظمة التجارة العالمية، فهذا يعني أن أوكرانيا سوف تستفيد كثيرا حين تبدأ التجارة العالمية والأوروبية في التعافي. |
| 1993 World Trade Center bombing In 1993, Ramzi Yousef used a truck bomb to attack the World Trade Center in New York City. | تفجير مركز التجارة العالمي 1993 في عام 1993، استخدم رمزي يوسف شاحنة مفخخة لمهاجمة مركز التجارة العالمي في نيويورك. |
| The secretariat has continued to cooperate with the World Customs Organization and the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization. | 23 وواصلت الأمانة تعاونها مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية. |
| See World Trade Organization, document WT L 540. | () انظر منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 540. |
| See World Trade Organization, document WT L 579. | () انظر منظمة التجارة العالمية، الوثيقة WT L 579. |
| After the Second World War, the Americans and Soviets exerted their influence whilst the volume of oil tanker traffic intensified. | بعد الحرب العالمية الثانية، سيطرت نفوذ الأميركيين والسوفيات في حجم حركة ناقلات النفط المكثفة. |
| Investigate implications of the World Trade Organization and Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreements. | وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. |
| Investigate implications of the World Trade Organization and Trade related aspects of intellectual property rights agreements. | وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية. |
| The World Trade Organization technical assistance programme also provided for national seminars on World Trade Organization related topics upon request from member and accession countries. | ويقدم برنامج المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية كذلك حلقات دراسية وطنية عن المواضيع المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية بناء على طلب البلدان الأعضاء والبلدان المنضمة. |
| The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26. | الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26. |
| Approximately half of world steel production enters international trade. | 15 يدخل نصف الإنتاج العالمي من الصلب تقريبا في التجارة الدولية. |
Related searches : World Trade - Trade Volume - World Trade Round - World Trade Flows - World Seaborne Trade - World Trade Patterns - World Trade Fair - In World Trade - World Trade Market - World Trade Organisation - World Merchandise Trade - World Trade Growth - World Trade Law - World Trade Organization