ترجمة "work in law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Work - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Possible future work in the area of insolvency law | الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار |
| FBiH Law on Safety at Work | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل |
| RS Law on Safety at Work | قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل |
| In 1974 he started to work at the University of Vienna law faculty in the department of constitutional law. | وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري. |
| Police work and maintenance of law and order | مهام الشرطة وحفظ النظام |
| One P 4 to support expanded work in the field of rule of law | وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة القانون |
| In that context, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law. | وفي ذلك السياق، نشير إلى عمل المحكمة في إطار التطوير التدريجي للقانون الدولي المعاصر. |
| UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time. | فالأونسيترال لها سجل أكيد من الانجازات في العمل المتعلق بقانون الإعسار، إذ صاغت القانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود والدليل التشريعي لقانون الإعسار في فترات زمنية قصيرة نسبيا. |
| That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union. | ويمكن لسكان أنغيلا بموجب هذا القانون الحصول على جوازات سفر بريطانية والعمل في أي مكان من الاتحاد الأوروبي. |
| Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987. | وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987. |
| The representative of UNHCR, noting the close link between human rights law and refugee law, underlined the importance of the work of special procedures to the work of UNHCR. | فقد أشار ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى الصلة الوثيقة بين قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين، مؤكدا على أهمية عمل نظام الإجراءات الخاصة بالنسبة لأنشطة المفوضية. |
| Equal treatment equal pay at the place of work (developments in national and community law jurisprudence) | المعاملة المتساوية الأجر المتساوي في مكان العمل (التطورات المستجدة في القانون الفقه القانوني على المستوى الوطني وعلى مستوى الجماعة |
| That's Jude Law and some of his films recently didn't work. | هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح. |
| Thailand had participated actively in the work of the Commission and had closely followed the work of other international organizations in the area of international trade law. | وأضاف أن تايلند قد شاركت بشكل ناشط في أعمال اللجنة وتابعت بشكل وثيق أعمال المنظمات الدولية الأخرى في مجال القانون التجاري الدولي. |
| 3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law | 3 تثني على اللجنة لما أحرزته من تقدم في أعمالها بشأن التحكيم وقانون الإعسار والتجارة الإلكترونية ومشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص والمصالح الضمانية وقانون النقل |
| His life's work was summed up in the publication Law, Pornography, and Crime The Danish Experience (1999). | وقد لخص العمل حياته في النشر القانون، والمواد الإباحية، والجريمة التجربة الدنماركية (1999). |
| There is not a single law in Brčko District in the area of science and scientific and research work. | 652 ولا يوجد قانون واحد في مقاطعة بريتشكو يغطي قضايا العلم والبحث العلمي. |
| The law enforcement agencies in Brunei Darussalam work jointly to curb terrorist and other criminal activities in the country. | (6) تتعاون وكالات الإنفاذ في بروني دار السلام لكبح الأنشطة الإرهابية وغيرها من الأنشطة الإجرامية في البلاد. |
| The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law. | وتقتضي درجة التخصص العالية التي يتسم بها عمل القسم تواصل المعرفة بقانون اللاجئين. |
| The Commission will have before it a note by the Secretariat entitled Coordination of work (A CN.9 584), providing a brief survey of the work of international organizations related to the harmonization of international trade law, including both substantive work and work on technical assistance to law reform. | 25 سوف يكون معروضا أمام اللجنة مذك رة عنوانها تنسيق الأعمال (A CN.9 584) تقد م استعراضا موجزا لأعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي، بما في ذلك الأعمال الموضوعية وكذلك الأعمال المتعلقة بالمساعدة التقنية في إصلاح القوانين. |
| Chairperson, Committee on Establishment of Family Division, which is responsible for overseeing the work in family law matters. | رئيسة اللجنة المعنية بإنشاء دائرة الأسرة التي تتولى مسؤولية الإشراف على الأعمال المضطلع بها في مجال مسائل قانون الأسرة. |
| Technical assistance to law reform remained an indispensable element of the Commission's work. | 28 ومضى قائلا إن المساعدة التقنية لإصلاح القانون بقيت عنصرا لا غنى عنه لأعمال اللجنة. |
| In April 1952, Mandela began work at the H.M. Basner law firm, though his increasing commitment to work and activism meant he spent less time with his family. | في أبريل 1952، بدأ مانديلا العمل في مكتب HM Basner للمحاماة، وكان لزيادة التزامه بالعمل والنضال أن قللت من الوقت الذي يقضيه مع عائلته. |
| A 2004 study showed that Zipf's law did not work well for the five largest cities in six countries. | وبينت دراسة أجريت في عام 2004 أن قانون زيبف لا يعمل بصورة جيدة على المدن الخمس الكبرى في ستة دول. |
| Respect for international humanitarian law and the sovereignty of States must continue to be fundamental elements in its work. | إذ إن احترام القانون الإنساني الدولي وسيادة الدول يتعين أن يستمر كعنصر أساسي من عناصر عملها. |
| The law does, however, recognize that under certain conditions, young persons may work with their parents in agricultural activities. | والقانون يعترف، مع ذلك، بأنه يجوز لصغار السن، في إطار ظروف بعينها، أن يعملوا مع والديهم في الأنشطة الزراعية. |
| 50(1), reproduced in The Work of the International Law Commission, vol. I, pp. 372 85 (6th ed., 2004). | (بالانكليزية). |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session | 60 22 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session | 81 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session. | 80 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session. | 82 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين. |
| The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law. | 44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء. |
| Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues | وفرت المشورة بشأن السياسات العامة لوزير العدل وللحكومة فيما يتعلق بمسائل القانون الجنائي الدولي، وقامت بإدارة الأعمال المتصلة بالقضايا التي تجري معالجتها في مجال تبادل المساعدة القانونية، وتسليم المجرمين، وغير ذلك من مسائل القانون الجنائي |
| UNMIL continued to work closely with the Transitional Government on the restructuring of other law enforcement agencies in the country. | 37 واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عملها عن كثب مع الحكومة الانتقالية بشأن إعادة تشكيل وكالات إنفاذ القانون الأخرى في البلاد. |
| improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women | تحسين عمل قوات الشرطة الرامي إلى الوقاية من حالات العنف ضد المرأة وتسجيلها والتعامل معها |
| It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law. | انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . |
| The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home . | ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت . |
| Draft Report of the International Law Commission ON THE WORK OF ITS FIFTY SEVENTH SESSION | مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session (2004) | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (2004) |
| The right to work and the right to strike under the conditions established by law. | الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون. |
| draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session | مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين |
| A Danish law enacted in 1993 recognizes a right to work discontinuously, while also recognizing people s right to a continuous income. | وفي الدنمرك يعترف قانون صادر في عام 1993 بالحق في العمل بشكل متقطع، في حين يعترف أيضا بحق الناس في الحصول على دخل مستمر. |
| 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. | 18 تلاحظ مع التقدير إدراج المعلومات المتعلقة بأعمال لجنة القانون الدولي في الموقع الخاص بها على الشبكة العالمية(25) عنوان لجنة القانون الدولي على شبكة الإنترنت هو www.un.org law ilc index.htm.) |
| 55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session | 55 152 تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين |
Related searches : In-law - In Law - Work Safety Law - Work-in - Work In - In Work - Fraud In Law - Graduation In Law - Knowledge In Law - Arbitration In Law - Grandmother In Law - Anchored In Law - Course In Law - In Austrian Law