Translation of "in austrian law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Legally, Austrian neutrality is both part of the Austrian constitution and of international law.
ومن الناحية القانونية، ي عتبر حياد النمسا جزء ا من الدستور النمساوي والقانون الدولي.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
Karin is Austrian.
كارين نمساوية.
All are Austrian nationals.
وجميعهم مواطنون أستراليون.
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
واشترك في تأليف وتحرير 10 كتب حول التعليقات الرئيسية على القانون الجنائي النمساوي.
A Yemeni and an Austrian tourist died in the attack.
توفي يمني وسائح نمساوي في الهجوم.
The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ).
(42) ويضيف القانون النمساوي إلى ذلك إمكانية قيام الجهة المشترية بإنهاء المناقصة العلنية إذا كانت هناك أسباب خطيرة تبرر ذلك بشكل موضوعي ( وقف المناقصة العلنية ).
With the end of the Cold War, the Austrian military have increasingly assisted the border police in controlling the influx of illegal immigrants through Austrian borders.
مع نهاية الحرب الباردة، وقد ساعد الجيش النمساوي بشكل متزايد شرطة الحدود في السيطرة على تدفق المهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود النمساوية.
In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice.
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.
طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
Two far right parties, the Austrian Freedom Party and the Movement for Austria s Future, won 29 of the vote in the latest Austrian general election, double their total in the 2006 election.
في الانتخابات العامة التي انعقدت في النمسا مؤخرا فاز حزبان من أقصى اليمين، وهما حزب الحرية النمساوي وحزب الحركة من أجل مستقبل النمسا، بحوالي 29 من الأصوات، أي ضعف مجموع الأصوات التي فاز بها الحزبان في انتخابات العام 2006.
In 1903 he moved to the Austrian city of Villach, where he died in 1921.
وانتقل في 1903 إلى مدينة نمساوية هي فيلاخ، وفيها مات عام 1921.
Vandans is a town located in the Bludenz district in the Austrian state of Vorarlberg.
فاندنس هي municipality of Austria و Landgemeinde تقع في النمسا في Bludenz District.
However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs.
ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي.
Eva Menasse (born May 11, 1970 in Vienna) is an Austrian author and journalist.
إيفا ميناسه Eva Menasse (ولدت في فيينا في عام 1970) هي أديبة وصحفية نمساوية.
The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.
أدى النصر الفرنسي إلى إلقاء القبض على 20,000 من الجنود والعديد من المدافع النمساوية.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
Ludwig Deutsch (Vienna, 1855 Paris, 1935) was an Austrian painter who settled in Paris.
لودفيغ دوتيش (فيينا، 1855 باريس، 1935) رسام مستشرق نمساوي مقيم في باريس.
Vals is a municipality in the southern Innsbruck Land District in the Austrian state of Tyrol.
فالس (تيرول) هي بلدية تقع في النمسا في Innsbruck Land District.
This far right Austrian party has also become pro Zionist.
لقد تحو ل أيضا هذا الحزب الن مساوي اليميني المتطر ف إلى حزب موال للص هيوني ة.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
After declaring independence from the Habsburg Austrian Empire, the republic later joined the Kingdom of Sardinia, in an attempt, led by the latter, to unite northern Italy against foreign (mainly Austrian but also French) domination.
بعد إعلان استقلالها عن الإمبراطورية النمساوية انضمت الجمهورية في وقت لاحق لمملكة بيدمونت سردينيا في محاولة قادتها الأخيرة لتوحيد شمال إيطاليا ضد النفوذ الأجنبي (النمساوي أساسا و لكن أيضا الفرنسي).
Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product.
وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية.
Thomas Einwaller (born April 25, 1977) is an Austrian football referee.
توماس إنفالر (مواليد 25 أبريل 1977) حكم كرة قدم نمساوي .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
A popular team sport in Austria is football, which is governed by the Austrian Football Association.
لعبة جماعية شعبية في النمسا هي كرة القدم ، والتي تحكمها الرابطة النمساوية لكرة القدم.
This was just from Padua, and the city was now in range of the Austrian artillery.
وهو لا يبعد عن بادوفا سوى 50 60 كم، وصارت المدينة آنذاك في مرمى المدفعية النمساوية.
The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom.
أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة.
Typical Austrian dishes include Wiener Schnitzel, Schweinsbraten, Kaiserschmarren, Knödel, Sachertorte and Tafelspitz.
تشمل الأطباق النمساوية نموذجي شريحة فينر ، Schweinsbraten ، Kaiserschmarren ، Knödel ، Sachertorte و تافيلسبيتز .
On 9 April 1809, an Austrian force of 170,000 men attacked Bavaria.
في 9 نيسان أبريل 1809 هاجمت قوة نمساوية من 170,000 رجلا بافاريا.
Since the fall of communism, Austrian companies have been quite active players and consolidators in Eastern Europe.
منذ سقوط الشيوعية ، كانت الشركات النمساوية اللاعبين و التجميع نشطة جدا في أوروبا الشرقية.
History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire.
في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية.
The Austrian Parliament Building was also designed by Hansen and followed the same theme in the exterior.
وقد قام هانسن بتصميم مبنى البرلمان النمساوي أيضا و أتبع نفس نمط الزابيون في تصاميم الخارج.
Another one of Asperger's patients was the Austrian writer and Nobel Prize in Literature laureate, Elfriede Jelinek.
وشخص آخر من المرضى هي الكاتبة النمساوية والحائزة على جائزة نوبل في الأدب إلفريده يلينيك.
Under the new EU directives and the Austrian law, information about other prices or values submitted may be disclosed if the specifications or auctions rules, as applicable, provide for the disclosure of that information.
(57) وبمقتضى توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة والقانون النمساوي، يجوز إفشاء المعلومات عن الأسعار أو القيم المقد مة إذا كانت المواصفات أو قواعد المناقصات العلنية، حسب الاقتضاء، تنص على إفشاء تلك المعلومات.
The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007.
69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007.
In the early 19th century Brescia was part of the Austrian puppet state called Kingdom of Lombardy Venetia.
كانت بريشيا في أوائل القرن 19 جزءا من دولة دمية للإمبراطورية النمساوية تدعى مملكة لومبارديا فينيشيا.
The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky.
كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky .
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.
طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير.
In 2006, OMV acquired a 34 stake in Turkish oil group Petrol Ofisi the largest Austrian investment in Turkey to date.
في عام 2006 ، اشترت OMV حصة 34 في مجموعة النفط التركية بنزين OFİSİ أكبر استثمار النمساوية في تركيا حتى الآن.
In the case of Mr. Bilasi Ashri, the Government of Egypt refused to accept a detailed set of assurances, including post return monitoring, requested by the Austrian Minister of Justice following a decision to that effect by an Austrian court of appeal.
ففي قضية السيد بلاسي عشري، رفضت الحكومة المصرية تقديم مجموعة مفصلة من الضمانات، بما في ذلك الرصد بعد العودة، كما طلب وزير العدل النمساوي بناء على قرار بهذا الخصوص اتخذته محكمة الاستئناف النمساوية.
The Austrian Army did develop a defense plan in 1938 against Germany, but politics prevented it from being implemented.
لم الجيش النمساوي وضع خطة دفاعية ضد ألمانيا في عام 1938 بحاجة لمصدر ، ولكن السياسة حالت دون تنفيذها.

 

Related searches : Austrian Law - Austrian Law Applies - Under Austrian Law - Austrian Civil Law - In-law - In Law - Austrian Gaap - Austrian German - Austrian Nationality - Austrian Government - Austrian Blinds - Austrian Tyrol - Austrian Market