ترجمة "work exclusively" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exclusively - translation :

Work - translation :

الكلمات الدالة : حصرياً حصري حصريا الحصر حصراً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications.	بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا .
Women's work or woman's work is a term used particularly in the West to indicate work that is believed to be exclusively the domain of women and associates particular tasks with the female gender.	عمل النساء أو عمل المرأة هو مصطلح يستخدم على وجه الخصوص في الغرب للإشارة إلى العمل الذي يعتقد أنه ينحصر في طبيعته كمجال للنساء ويربط بين مهام معينة وبين الجنس الأنثوي.
Sexual aggressors are almost exclusively men.	وكل المعتدين تقريبا رجال.
Founded in 1839, it is the world's oldest international human rights organisation, and the only charity in the United Kingdom to work exclusively against slavery and related abuses.	يقع مقرها في لندن تأسست عام 1839، وهي أقدم منظمات حقوق الإنسان في العالم والمؤسسة الخيرية الوحيدة في المملكة المتحدة التي تعمل حصرا ضد العبودية وما يتعلق بها.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
However, in practice, what was once an exclusively male profession is becoming, in recent years, a new field of work for women who intend to follow a military career.	ومع ذلك، ففي واقع الأمر، ما كانت يوما مهنة تقتصر على الذكور أصبحت في السنوات القليلة الماضية ميدانا جديدا لعمل النساء اللائي يعتزمن الانخراط في المهن العسكرية.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
As ITC is exclusively a technical cooperation agency, the programme of work and the level of impact achieved in the field are directly dependent on the availability of extrabudgetary resources.	وبما أن مركز التجارة الدولية وكالة ينحصر نشاطها في مجال التعاون التقني، فإن برنامج عمله ومدى ما يتركه من أثر ميدانيا يعتمدان بشكل مباشر على توافر موارد من خارج الميزانية.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
Netball on the other hand is played exclusively by women.	ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء.
This practice almost exclusively exists in the non liner sector.	() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.	وبعد تاريخ معين طلب البائع الثاني إشعارات دائنة على وجه الحصر.
Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood.	الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم.
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations	الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
Today s indifference is particularly, though not exclusively, evident in the United States.	والواقع أن عدم الاكتراث بات اليوم واضحا بشكل خاص في الولايات المتحدة، ولو لم تكن وحدها على سبيل الحصر.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.	ومنذ ذلك الوقت، كان خريجو هارفارد يسيطرون بشكل كامل على مجلس المشرفين على جامعة هارفارد.
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.	كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
Response to recommendations of the Forum addressed exclusively to a particular agency	أولا الاستجابة لتوصيات المنتدى الموجهة حصرا إلى وكالة معينة
Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.	وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.	(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.	198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces.	خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز.
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .	قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him .	قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
There is no ministry or department within Pakistan dealing exclusively with vocational training.	264 ولا توجد وزارة أو إدارة في باكستان تتناول التدريب المهني على وجه الحصر.
The success or failure of the Constituent Assembly will rest on whether the presumptive winner, the Communist Party of Nepal (Maoists), will work collaboratively with the other parties rather than trying to push its own agenda exclusively.	والحقيقة أن نجاح أو فشل الجمعية التأسيسية سوف يعتمد على ما إذا كان الفائز المرجح، الحزب الشيوعي في نيبال (أتباع ماو)، سوف يعمل بالتعاون مع الأحزاب الأخرى، أم سيحاول فرض أجندته وتجاهل كل الأصوات الأخرى.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	يزعم مناصرو تخفيض معدلات الكربون أن التركيز بشكل شامل على تغير المناخ من شأنه أن يجلب العديد من الفوائد.
Interestingly, this critique of Voltaire's seems to be directed almost exclusively at Leibnizian optimism.	ومن المثير للاهتمام، وهذا نقد فولتير ويبدو أن تكون موجهة بشكل حصري تقريبا في التفاؤل Leibnizian.
It was first printed in 1925 but is now published exclusively on the web.	طبع لأول مرة في عام 1925 لكنه الآن متوفر حصريا بالنسخة الرابعة على الشبكة العنكبوتية.
, is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3.	هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3.
Ranches that cater exclusively to tourists are called guest ranches or, colloquially, dude ranches.	أما المزارع التي لا تقدم سوى خدمات للسياح فتعرف باسم المزارع المنتجعية أو تعرف بالعامية الإنجليزية dude ranches.
It was released to DVD on May 20, 2008 exclusively at Wal Mart stores.	وكان أفرج عنه في دي على 20 مايو 2008 حصريا في محلات وول مارت.
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.	30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
However, sanctions are not to be applied exclusively, but in addition to other measures.	ولكن الجزاءات ينبغي أن لا تفرض بمفردها، بل إلى جانب تدابير أخرى.
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues.	ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية.
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
Indeed, they have been mentioned once more this morning in particular the launching of informal sessions, including one devoted exclusively to our agenda, and another devoted exclusively to new and additional issues related to our agenda.	وبالفعل، أشير إلى هذه التطورات مرة أخرى هذا الصباح وبصفة خاصة الشروع في دورات غير رسمية، بما في ذلك دورة مخصصة حصرا لجدول أعمالنا، ودورة أخرى مخصصة حصرا لقضايا جديدة وإضافية تتعلق بجدول أعمالنا.
But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.	ولكن من الخطأ أن ننسب كل الفضل في الانسحاب الإسرائيلي إلى روح النضال الفلسطينية.
The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.	والآلية المؤسسية المنتظمة الوحيدة في هذا السياق هي نادي باريس، الذي تقتصر تعاملاته على التمويل الرسمي.
All education above the primary level was to be conducted exclusively in the national language.	كان كل تعليم فوق المرحلة الابتدائية إلى أن تتم حصرا باللغة الوطنية.

Display this page in English