ترجمة "work arrangement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Arrangement - translation : Work - translation : Work arrangement - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين. |
| After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement. | موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية. |
| Major groups, which represent a broad array of interests in the international arrangement on forests, must be provided with ongoing and substantive means to participate in the work of the international arrangement on forests. | ويتعين تزويد الأفرقة الرئيسية التي تمثل مجموعة واسعة من المصالح في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات بوسائل مستمرة جوهرية تمكنها من المشاركة في عمل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. |
| The first phase of this collaborative arrangement covers a wide range of topics, such as information sharing complementarity of work and joint activities. | وتشمل المرحلة الأولى من هذه الترتيبات التعاونية طائفة واسعة من المواضيع منها تقاسم المعلومات، والتكافل العملي، والأنشطة المشتركة. |
| 6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
| Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes. | وفي وقت لاحق، التحقت بيا سوزان بالمدرسة بموجب الإعفاء الجزئي من هذا الموضوع، وهو ترتيب لم يتناسب مع رغبات والديها. |
| That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
| Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
| The responses to the questionnaire suggest that the international arrangement has done a good deal of useful work, against a background of many competing priorities on the international agenda, but that the full potential of the international arrangement on forests is yet to be realized. | 50 وتذكر الردود على الاستبيان أن الترتيب الدولي قد قام بقسط وافر من العمل المفيد، وذلك على خلفية الأولويات العديدة المتنافسة على جدول الأعمال الدولي، على أن القدرات الكاملة التي تكمن في الترتيب الدولي المعني بالغابات لم تتحقق بعد. |
| The institutional framework of the international arrangement on forests, the method of work and its institutional modalities will greatly determine the effectiveness of future actions. | 47 وفي ما يتعلق بطريقة وفعالية تنفيذ الإجراءات المقبلة، فسيقررهما إلى حد كبير الإطار المؤسسي للترتيب الدولي المعني بالغابات، وأسلوب عمله، وطرائقه المؤسسية. |
| The report of the Ad Hoc Expert Group14 and the Guadalajara report also contain valuable recommendations for the future work of the international arrangement on forests. | كما يتضمن كل من تقرير فريق الخبراء المخصص(14) وتقرير غوادالاغارا توصيات قيمة بشأن الأعمال المقبلة للترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| The Forum may wish to consider how these emerging and critical issues could be addressed in the future programme of work of the international arrangement on forests. | وقد يود المنتدى النظر في كيفية معالجة هذه القضايا الناشئة والحاسمة في برنامج العمل المقبل للترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work. | وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي. |
| Views on the international arrangement on forests | ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement. | 51 ويوحي الاستعراض بأن الولاية الأصلية للترتيب الدولي تظل صالحة، ولكن ثمة حاجة لتعزيز هذا الترتيب. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| This arrangement fits America s needs like a glove. | وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. |
| This arrangement took effect on January 1, 2010. | استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. |
| This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
| (h) Discontinue the current international arrangement on forests | (ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات |
| Some Parties still maintain such an institutional arrangement. | ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية. |
| That arrangement has been of the greatest assistance. | وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة. |
| In order to implement the above concrete actions the international arrangement might adopt a longer term programme of work with cycles and periodic reviews at the end of each cycle. | 52 وبغية تنفيذ الإجراءات المحددة المذكورة أعلاه، قد يرغب الترتيب الدولي في اعتماد برنامج عمل أطول أجلا يقوم على دورات زمنية واستعراضات دورية في نهاية كل دورة. |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف. |
| 11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996. | (11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996. |
| It has been proposed that the meeting also address strategic components on cooperation and coordination and explore areas for joint activities in the future work of the international arrangement on forests. | وقد تم اقتراح أن يتناول الاجتماع أيضا العناصر الاستراتيجية المتعلقة بالتعاون والتنسيق، وأن يتحرى مجالات الأنشطة المشتركة في عمل الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل. |
| It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already. | وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة. |
| This arrangement is currently at the beginning of its implementation. | وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. |
| Review of the effectiveness of the international arrangement on forests | استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| This arrangement has as yet not been put into effect. | وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل |
| This arrangement is intended to provide good social interaction among people. | والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس. |
| arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
| The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement. | وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور مركزي لا غنى عنه في ذلك الترتيب. |
| This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses. | وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود. |
| (iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) | '3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية) |
| This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? | وكثيرا ما كان هذا الترتيب موضع انتقاد، ولكن هل يوجد أي بديل آخر قابل للتطبيق |
| America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. | ولكن سرعان ما بادرت أميركا وإسرائيل وأغلب المجتمع الدولي إلى نسف ذلك الترتيب. |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | واليوم انحلت ع ـرى ذلك الترتيب الاستعماري في أعقاب دورة جديدة من عدالة المنتصرين . |
| Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. | وخلافا لمزاعم المصرفيين فإن هذا ليس بالترتيب الذي قد يحقق مصلحة المجتمع. |
| (The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement. | (يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد. |
| Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature. | فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت. |
Related searches : Alternative Work Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement - Musical Arrangement - Hedging Arrangement - Collateral Arrangement