ترجمة "without much success" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Much - translation : Success - translation : Without - translation : Without much success - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not with much success.
لا أنجح غالبا
We would like to stress that we have often made appeals for the establishment of direct talks, without much success.
ونحن نود أن نؤكد أننا قد وجهنا في مناسبات عديدة، دون نجاح يذكر، نداءات ﻹجراء مباحثات مباشرة.
... andI wishyou much happiness and success.
وأتمنى لك الكثير من السعادة والتوفيق
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.
12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة
Perhaps without much liking.
ربما أنك تكرهه
The Committee, without doubt, has been a resounding success.
لقد كانت اللجنة دون أدنى شك نجاحا مدويا.
Consider India, until recently another much celebrated success story.
ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
Last month alone, they visited five large cities without success.
وفي غضون الشهر الماضي فقط، زار هو وولده خمس من المدن الكبيرة ولكن دون جدوى.
Without attracting too much attention.
دون أن يدرى أحد
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.
المزارع الصغير في أفريقيا اليوم يعيش حياة بدون الكثير من الخيارات، وعليه بدون الكثير من الحرية.
Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm.
النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
I cook, but without much pleasure.
أنا أطب خ, لكن بدون الكثير من المتعة.
Without America, nothing much gets done.
ومن دون أميركا فإن المجتمع الدولي لا ينجز شيئا ي ذك ر.
Your last efforts of first aid weren't much of a success.
جهودك الأخيرة في الإسعافات الأولية لمتكللبالنجاح!
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.
وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.
ولكن لا يمكن أن يتحقق النجاح في مواجهة ذلك التحدي بدون التعاون الدولي.
The Board was informed that these concerns have been expressed by UNICEF at meetings of the Joint Consultative Group on Policy and with UNDP, apparently without much success.
وأبلغ المجلس أن اليونيسيف أعربت عن قلقها بهذا الشأن في اجتماعات الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات والى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وذلك دون جدوى تذكر، على ما يبدو.
Without wasting too much of your time.
دون إضاعة الكثير من وقتك
Much of this success stemmed from infrastructure that was already in place.
وكان القسم الأعظم من هذا النجاح راجعا إلى البنية الأساسية التي كانت قائمة بالفعل.
The Committee could not boast of much success on that important matter.
ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به.
That's really the secret of our success, we're having too much fun.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيرا
The many decisions required to ensure success must be gotten right not just once but repeatedly, though, without such transparency, the risks of corruption and misallocation obviously are much higher.
ولابد من تصويب القرارات العديدة اللازمة لضمان النجاح، ليس مرة واحدة بل على نحو متكرر، ورغم ذلك ففي غياب الشفافية فإن مخاطر الفساد وسوء التوزيع تصبح أعلى بشكل واضح.
Anyway, David, you look much handsomer without them.
على أية حال يا ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها
Google is as much a psychological success as it is a technological one.
جوجل هي نجاح سيكولوجي اكثر منه نجاح تكنولوجي
Most of you don't want success as much as you want to sleep!
معظمكم لا يريد النجاح بقدر ما يريد أن ينام.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.
وكانت استراتيجية الصين أكثر نجاحا ــ دون إثارة مخاطر جسيمة ــ في التعامل مع الفلبين الأكثر ضعفا.
She also congratulated the Lebanese people without whom success could not have been achieved.
وهنأت الشعب اللبناني الذي بدونه لم يكن للنجاح أن يتحقق.
So, the economic hit men go back in in the 90's without success.
لذا ، فإن الرجل ضرب الاقتصادية في العودة في 90 ولكن دون جدوى.
We very much welcome the remarkable success of the United Nations operation in Cambodia.
إننا نرحب كثيرا بالنجاح الباهر الذي حققته عملية اﻷمم المتحدة في كمبوديا.
In fact, I've had so much success that I strangely always feel unworthy of.
وفي الواقع، لقد كان الكثير من النجاح دائما ما أشعر بأنني لا استحقه.
And based on the pattern with much higher success rates than humans get today.
واستنادا إلى نمط مع معدلات نجاح أعلى بكثير من الحصول على البشر اليوم.
And without giving you too much of a tirade,
ومن دون خطب عصماء
I was much happier without you in my world.
كنت أسعد بعدما بعدت عنك
A man just ain't much use without his eyes.
أي رجل كلشي ميكدر يسوي بدون عيون ه.
And without so much rain, the forest couldn't pump so much water into the air.
وبدون المطر الكثير، فأن الغابة لن تتمكن من ضخ المياه في الهواء. لذلك ما الذي
To negotiate with Syria for peace, though without illusions as to the probability of success.
التفاوض مع سوريا من أجل السلام، ولكن بدون أي أوهام فيما يتصل باحتمالات النجاح.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.
والأمر ببساطة أن قصة نجاح الجزيرة ما كانت لتتحقق من دون دعم قطر لها.
Without so much as a search for their missing companions.
دون الحاجة للبحث حيث يذهب القلق
The rock would still be alright, without too much ice.
الصخورى مازالت جيدة وليس هناك كثير من الجليد
Without a rifle I couldn't be much good to you.
لن أفيدكم كثيرا من دون بندقيتي
We found Sophie in the crowd without too much trouble.
وجدنا صوفي في الزحام دون عناء.
While planning the operation, Jančić turned to Austria and France for help, but without any success.
وفي أثناء التخطيط للعملية، تحول جانسيك إلى النمسا وفرنسا طلب ا للمساعدة، ولكنه لم يحقق أي نجاح.

 

Related searches : Much Success - Without Success - With Much Success - Much Of Success - Much Success With - Much Continued Success - Without Any Success - But Without Success - Unfortunately Without Success - Tried Without Success - Without Much Luck - Without Much Notice - Without Much Difficulty - Without Much Effort