ترجمة "without further notice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Notice - translation :

تنويه

Without - translation :

بدون

Without further notice - translation :

دون إشعار آخر

الكلمات الدالة : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yes, until further notice.	نعم, حتى إشعار آخر
Fire until further notice!	أطلق النار كما أمرت!
Go home until further notice!	اذهبوا للبيت حتى اخبركم.
Why are you here without prior notice?	لم حظرت دون موعد
This café is closed until further notice.	فهو مغلق حتى إشعار آخر.
(iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice	apos ٤ apos الفصل من الخدمة بإنذار أو دون إنذار أو دفع تعويض بدﻻ من اﻻنذار
All of you had to gather without notice.	طلبت منك الحظور فجأة انا اسفة
Without my notice, my eyes only seek you	من دون أن ألاحظ ، عيناي فقط تطلبك انت
That flight has been canceled until further notice.	لقد تم إلغاء هذه الرحلة حتى إشعار أخر
So that is why I stopped by without notice.	لهذا جئت الى غابة الخيزران
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
For billions of years, the universe evolved completely without notice.	لبلايين السنين تطور الكون دون ان ينتبه احدا لذلك
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.	النهضة الإسلام الم ؤجل .
The walk in the courtyard is suspended until further notice.	المشي في الفناء ممنوع حتى إشعار آخر
And until further notice, all hands will wear side arms.	وحتى إشعار آخر، جميع العاملين سيحملون الأسلحة الفردية
You're stuck here or in the apartment, until further notice.	ستكون عالق هنا أو في شقتك حتى إشعار آخر
Without further eloquence...	بدون المزيد من البلاغة ...
(c) Visit any establishment or place freely without giving prior notice.	)ج( القيام بحرية بزيارة أي منشأة أو موقع دون إخطار سابق.
The staff member was dismissed from service without notice or compensation.	وفصل الموظف من الخدمة بدون إشعار أو تعويض.
Eat without further delay.	ك ل بدون تأخير بعد ذلك
So, without further eloquence...	وبدون المزيد من البلاغة ...
(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice	apos ٣ apos أن تتحرك بحرية فــــي أي مكــان وأن تتردد على أي منشــأة دونما مرافقين ودون إخطار مسبق
Put no calls through to him, inward or outward, until further notice.	عدم إجراء مكالمات صادرة أو واردة إليه حتى إشعار آخر
So please, without further ado.	تريد أن تكون. لذا من فضلكم، دون مزيد من اللغط.
So without a further ado	لذا و بدون أي تأخير
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof	)ز( إنهاء الخدمة بإخطار أو بدون إخطار أو التعويض عن فترة اﻹخطار
Tell them we're waiting for masons and we can't send anything until further notice.	اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أي شيء حتى اشعار آخر
Notice we go further and further to the left of the zero, and then we go a little bit further to the left we get 25...	لا حظ أننا نذهب بعيدا يسار الصفر ثم نذهب بعيدا لنحصل على 25 ...
Further details will be provided without delay.	تاريخ التقرير
(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3	)ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة
(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content	1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه
To further the efforts made and steps taken to improve and draw notice to product quality	مواصلة الجهود المبذولة والخطوات المتخذة لتحسين جودة المنتجات وتوجيه العناية إليها
4. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.	رابعا ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر.
I will, without further invitation. Why, you dirty...	سأرغمك بدون دعوة مسبقة ...لماذا, أيها القذر
Nevertheless, without any prior notice HPT has chosen not to fulfil the agreements reached at those meetings.	ومع ذلك فقد اختارت اﻻدارة الكرواتية للبريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، دون أي إخطار مسبق، عدم الوفاء باﻻتفاقات التي تم التوصل اليها في تلك اﻻجتماعات.
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.	ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر .
10. (a) This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.	عاشرا ١ ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر.
Surely de jure recognition should follow without further delay.	وﻻ شك أنه ينبغي أن يتلو ذلك دون مزيد من التأخير اﻻعتراف القانوني بها.
may then be released to you without further delay.	ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير
I must ask you to proceed without further delay.	يجب أن أطلب منك البدأ دون أى تأخير
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.	(80) ويوجه الاشعار بإرساء العقد بدوره إلى مقدمي العطاءات في نفس الوقت ودون تأخير وباستخدام الخدمات الإلكترونية أو الفاكس.
notice	إخطار
Notice	ملاحظة
Notice	بدون

Display this page in English