ترجمة "with the group" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The fruit food group is sometimes combined with the vegetable food group. | يتم الجمع أحيانا بين مجموعة الفاكهة الغذائية ومجموعة الخضار. |
| For the one group with three teams, only the group winner will qualify. | وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة. |
| With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult. | فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذرا . |
| The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team. | كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري. |
| Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December. | وفي أعقاب طلب المجلس، عقد الفريق اجتماعا مع ممثلي الفريق العامل في كانون الأول ديسمبر. |
| The representative of Ethiopia fully associated his delegation with the statements made by the Group of 77 and China, the African group and the LDC group. | 7 وأعلن ممثل إثيوبيا تأييد وفده الكامل للبيانات التي أدلت بها مجموعة ال 77 والصين والمجموعة الأفريقية ومجموعة أقل البلدان نموا . |
| The Authority has also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam). | 63 أقامت السلطة تعاونا في العمل مع فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية. |
| I discussed with one particular group the possibility of talking with another group on Friday, I think it was, I was told that the leader of that other group could not be reached. | وتناقشت مع مجموعة معينة بشأن إمكانية التكلم مع مجموعة أخرى وأ خب رت يوم الجمعة، أظن أن ذلك كان في يوم الجمعة، بأنه لم يمكن الاتصال برئيس المجموعة الأخرى. |
| Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. | لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. |
| The army group only lasted until February 1943 when it was combined with Army Group B and was made into the new Army Group South. | لكن وجودها استمر فترة قصيرة فقط إلى غاية 13 فبراير 1943 أين تم دمجها مع مجموعة الجيوش ب وتشكيل مجموعة الجيوش الجنوبية. |
| African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank) | المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية |
| The representative of South Africa associated his delegation fully with the statements made by the Group of 77 and China, the African group and the LDC group. | 11 وأعلن ممثل جنوب أفريقيا تأييد وفده الكامل للبيانات التي أدلت بها مجموعة ال 77 والصين والمجموعة الأفريقية ومجموعة أقل البلدان نموا . |
| In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 12 would come from the African Group. | فترة الدورات الأولى في 2007 7 18 أيار مايو |
| In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 13 would come from the Asian Group. | فترة الدورات الأولى في 2008 2 13 حزيران يونيه |
| The FIU became a member of the Egmont Group in July 2003 and is therefore able to exchange information with other members of the group in accordance with the conditions established by the group, for such exchanges. | وقد أضحت وحدة الاستخبارات المالية عضوا في مجموعة إيغمونت في تموز يوليه 2003، وبإمكانها بالتالي تبادل معلومات مع أعضاء آخرين من المجموعة وفقا للشروط التي وضعتها هذه الأخيرة في هذا الصدد. |
| In organic chemistry, the phenyl group or phenyl ring is a cyclic group of atoms with the formula C6H5. | مجموعة الفينيل أو حلقة الفينيل في الكيمياء هي مجموعة فعالة لها الصيغة C6H5، تترتب فيها ذرات الكربون في شكل حلقي. |
| The SCO has established a contact group with Afghanistan. | ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان. |
| Trying to group with no selected objects. | محاولة التجميع من دون أجسام منتقاة. |
| A group of vendors formed the X Open standards group in 1984, with the aim of forming compatible open systems. | شكلت مجموعة من البائعين شركة اكس اوبن في عام 1984،بهدف تكوين نظم متوافقة فيما بينها. |
| Jhon Alexander Delgado shares his digital project with the group. | جون ألكساندر دلغادو مشارك ا بمشروعة مع المجموعة |
| Therefore my Lord , do not group me with the unjust . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| Therefore my Lord , do not group me with the unjust . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| I work with a group of other architects. | أنا أعمل مع مجموعة أخرى من المهندسين المعماريين. |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي |
| The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP). | تسمى هذه المجموعة باسم مبادرة الرؤية عبر التصوير، Seeing with Photography Collective (SWCP). |
| The working group, in consultation with the Secretariat, should, inter alia | ويتعين أن يقوم الفريق العامل بالتشاور مع الأمانة بما يلي |
| His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. | وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم. |
| His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. | وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم. |
| The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work. | وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها. |
| When dealing with any specific group it is important to define the major characteristics and qualities which that group should possess. | لذلك سيقوم قسم الشركاء والشباب بإنشاء قاعدة بيانات للمعلومات والاتصالات تتيح مجالا لتفاعلات ذات كفاءة وفاعلية. |
| This process gives the derivative with a seleninic acid (RSeOH) group. | هذه العملية مشتقة مع حمض السيلينينك seleninic (RSeOH) . |
| Pyrazine is a symmetrical molecule with point group D2h. | والبايرازين جزيء متناظر، مجموعة التناظر له هي D2h. |
| Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference. | وفي مؤتمر من مؤتمرات العمل، أجري حوار بمشاركة من الوزارات وأعضاء الفئة المستهدفة أو ممثلي المنظمات التي تعمل مع هذه الفئة المستهدفة ومن أجلها. |
| The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions. | 209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها. |
| Complying with the recommendation of COP 6, the working group focused on | 51 وعملا بتوصيات مؤتمر الأطراف 6، ركز الفريق العامل على النقاط التالية |
| The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. | وقد تصرفت البعثة والفريق كل حسب ولايته. |
| The Group monitored and reported on Afghanistan's compliance with the Ottawa Treaty. | ويراقب الفريق مدى امتثال أفغانستان لمعاهدة أوتاوا ويقوم بالإبلاغ عن ذلك. |
| In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group. | في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية. |
| Barcelona went on to win their group in the second group stage with 16 points, but lost to Juventus in the quarter final. | فاز برشلونة لاحق ا بمجموعته في دور المجموعات الثاني ب16 نقطة لكنه خسر من يوفنتوس في الدور ربع النهائي. |
| (a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group | (أ) أن تكث ف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها |
| (a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group | (أ) أن تكثف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها |
| The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life. | وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية. |
| At the same session, the Working Group agreed on the need for coordination with Working Group V (Insolvency Law) on matters of common interest and endorsed the conclusions of Working Group V with respect to those matters (see A CN.9 512, para. 88). | وفي الدورة ذاتها، اتفق الفريق العامل على ضرورة التنسيق مع الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) في المسائل التي تهم الفريقين، وأي د استنتاجات الفريق العامل الخامس بشأن تلك المسائل (انظر A CN.9 512، الفقرة 88). |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| At the meeting with the working group on transition issues, the Group was briefed by Ms. Margareta Wahlstrom, Deputy Emergency Relief Coordinator, returning from Burundi. | وفي الاجتماع الذي عقد مع الفريق العامل المعني بمسائل الانتقال، قدمت السيدة مرغريتا واهلستروم، نائبة منس ق أعمال الإغاثة في حالات الطوارئ لدى عودتها من بوروندي إحاطة للفريق. |
Related searches : The Group - Group Together With - With Another Group - Constitute The Group - Amongst The Group - Left The Group - The Group Operates - The Last Group - Inside The Group - The Largest Group - Accompany The Group - Led The Group - The Hole Group - Joined The Group