ترجمة "with our input" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Input - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : ادخال إدخال البيانات الإدخال ".." معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input.	الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات.
To strengthen the input of CMS expertise in behalf of UN goals, our NGO representative has persistently collaborated with other NGOs which have expressed similar concerns.	ولتعزيز ما يساهم به المركز من خبرات في خدمة أهداف الأمم المتحدة، دأبت ممثلة منظمتنا على التعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى التي أعربت عن شواغل مشابهة.
Manual input	إدخال يدوي
Input intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Input Profile	إدخال الملف الشخصي
Input device	جهاز الغدخال
input method window	نافذة طريقة الإدخال
Input Devices tests	اختبارات أجهزة الإدخال
Minimal input intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Gamma input value.	جاما د خ ل قيمة.
Maximal input intensity.	أعلى شد ة د خ ل.
Measurement of labour input	قياس نواتج العمل
The Constitution, formulated with local input, was adopted in 1967 and amended in 1976.	وقد أقر الدستور، الذي كان للسكان المحليين دور في صياغته في عام 1967، وع ـدل في عام 1976.
An input error would not cease to be an error with the passage of time.	فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت.
tty input for background process	مدخلات tty لمعالجة الخلفية
Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL).	وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية.
This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.	ساهم في هذا المقال أعضاء فريق مؤلفي الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Select the gamma input value here.	انتق gamma د خ ل قيمة.
Perhaps the most authoritative input to our understanding of technology is the diffusion of innovations theory developed in the first half of the twentieth century.	ربما يكون الإدخال الأكثر حجية لفهمنا للتكنولوجيا هي نظرية انتشار الابتكارات نموا في النصف الأول من القرن العشرين.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	وسوف تتطلب معالجة هذا الأمر مدخلات من صناع السياسات الذين يتمتعون بخبرة عملية في تطبيق المعايير الدولية، وخاصة في الاقتصادات الناشئة.
A satisfactory formula can only be reached with the input and consensus of all the country's communities.	ولا يمكن التوصل إلى تركيبة مرضية إلا بالحصول على مدخلات من جميع طوائف البلد وبتوافق آرائها.
That is testimony to the valuable role and input that young people can have in the work of our Organization and in society as a whole.	وهذه دلالة على الدور القيم الذي يمكن أن يؤديه الشباب والمعلومات التي يزودون بها عمل منظمتنا والمجتمع ككل.
Unexpected end of file on standard input	نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR
(A NAND gate has two bits input.	(ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت.
The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004.	وينبغي للأمانة أن تعمم مشروعا أوليا لنموذج كهذا على الحكومات في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2004 للحصول على تعقيباتها والمزيد من المدخلات، مشفوعا بطلب من الحكومات بأن تقدم هذه التعقيبات والمدخلات في موعد غايته 30 حزيران يونيه 2004 .
If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted.	إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا .
Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term.	ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب.
New strategies were developed and implemented in partnership with other provincial and federal departments with input from business and communities where possible.	445 وتم وضع وتنفيذ استراتيجيات جديدة بالمشاركة مع إدارات إقليمية وفيدرالية أخرى ومشاركة أوساط الأعمال التجارية والمجتمعات المحلية كلما كان ذلك ممكنا .
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.	مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
Select the input intensity of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
LOAC Manual and the legal input to doctrine	دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders.	فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية.
The initiative will initially be managed by the World Bank, with advisory input from a number of partner organizations.	وسيدير البنك الدولي هذه المبادرة في البداية مع تقديم عدد من المنظمات الشريكة مدخلات استشارية.
In 1999 2000, 68 per cent of 1,700 complaints made were resolved at voluntary mediation with the parties' input.	وفي 1999 2000، أمكن تسوية 68 في المائة من أصل 700 1 شكوى تلقتها اللجنة، عن طريق الوساطة الطوعية بين الأطراف وبمشاركتها.
Participants included representatives of NHRIs from nine countries, with input provided by the Kenya National Commission on Human Rights.	وشارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات وطنية من تسعة بلدان، ووفرت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان معلومات للاجتماع.
Input Output This program accepts a wide range of input formats, including NBRF PIR, FASTA, EMBL Swiss Prot, Clustal, GCC MSF, GCG9 RSF, and GDE.	يقبل هذا البرنامج صيغ إدخال مختلفة تشمل NBRF PIR و فاستا و EMBL Swissprotو EMBL Swissprot و كلوستال و GCC MSF و GCG9 RSF و GDE.
That historic document will provide the foundation on which to rebuild our country as a peaceful, stable, united and federal Iraq, and the only way to realize that vision is with the input and the consensus of the entire constituency.	وهذا الصك التاريخي سيرسي الأساس الذي عليه يعاد بناء بلدنا، كعراق سلمي مستقر متحد اتحادي.
The Workshop included thematic, country, and community presentations, input from countries with economies in transition, as well as field trips.	8 تضمنت حلقة العمل عروضا مواضيعية وقطرية ومجتمعية ومساهمات من بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ورحلات ميدانية.
So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.?	إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي و نتساءل هل تحسنت المخرجات الأعراض هل تحسن الألم .. إلخ
Rising structural unemployment will reduce labor input and efficiency.	ومن المؤكد أن ارتفاع معدلات البطالة البنيوية من شأنه أن يقلل من مدخلات العمل والكفاءة.
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.	ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار
This effort will require substantial input from the staff	وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين
The Knesset women's committees had also provided significant input.	كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the maximal input intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.

Display this page in English