ترجمة "wise you up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Wise - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل |
| Mockers stir up a city, but wise men turn away anger. | الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب. |
| What ails you that you judge in such a wise ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What ails you that you judge in such a wise ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| God raised him up to Him God is All mighty , All wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| Rather , Allah raised him up to Him . Allah is Almighty , the Wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| God raised him up to Him God is All mighty , All wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| Rather , Allah raised him up to Him . Allah is Almighty , the Wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| You have made up the story but patience is best God may bring them back to me . He is all knowing and all wise . | قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه . |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| To bring all the wise magicians to you . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| To bring all the wise magicians to you . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| What has come upon you that you judge in such a wise ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What has come upon you that you judge in such a wise ? | أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب |
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. |
| Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. | الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب. |
| Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. | الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب. |
| For you bear with the foolish gladly, being wise. | فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء. |
| Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise . | كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه . |
| Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise . | كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| You have received the Koran from the Wise , the Knower . | وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك . |
| You have received the Koran from the Wise , the Knower . | وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا . |
| You may punish Your servants or forgive them for You are Majestic and Wise . | إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه . |
| You may punish Your servants or forgive them for You are Majestic and Wise . | إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه . |
| Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge. | اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون. |
| God explains the Verses to you . God is Knowing and Wise . | ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . |
| You are receiving the Quran from an All Wise , All Knowing . | وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك . |
| What We recite to you consists of signs and wise admonition . | ذلك المذكور من أمر عيسى نتلوه نقصه عليك يا محمد من الآيات حال من الهاء في نتلوه وعامله ما في ذلك من معنى الإشارة والذكر الحكيم المحكم أي القرآن . |
| And He expoundeth unto you the revelations . Allah is Knower , Wise . | ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه . |
| God explains the Verses to you . God is Knowing and Wise . | ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
| You are receiving the Quran from an All Wise , All Knowing . | وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا . |
| What We recite to you consists of signs and wise admonition . | ذلك الذي نقص ه عليك في شأن عيسى ، من الدلائل الواضحة على صحة رسالتك ، وصحة القرآن الحكيم الذي يفصل بين الحق والباطل ، فلا شك فيه ولا امتراء . |
Related searches : Wise Up - Wise Decision - Performance Wise - Production Wise - Percentage Wise - Career Wise - Wise Men - Volume Wise - Marketing Wise - Financial Wise - Wise Choice - Capacity Wise - Size Wise