ترجمة "wise up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wise - translation :

Wise up - translation :

الكلمات الدالة : حكيم الحكمة الحكيم حكيمة حكيماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
God raised him up to Him God is All mighty , All wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Rather , Allah raised him up to Him . Allah is Almighty , the Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
God raised him up to Him God is All mighty , All wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
But Allah took him up unto Himself . Allah was ever Mighty , Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Rather , Allah raised him up to Him . Allah is Almighty , the Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
God raised him up to Himself . God is Majestic and All wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Nay ! Allah took him up to Himself and Allah is Mighty , Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Nay , Allah raised him up unto Himself and Allah is Exalted in Power , Wise	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.	الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction.	الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
But God raised him up ( in position ) and closer to Himself and God is all mighty and all wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But God raised him up ( in position ) and closer to Himself and God is all mighty and all wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise but a foolish man swallows it up.	كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.
The words of a wise man's mouth are gracious but the lips of a fool will swallow up himself.	كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise but a foolish man spendeth it up.	كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.
You have made up the story but patience is best God may bring them back to me . He is all knowing and all wise .	قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه .
Portfolio wise break up of the bank's advances is 9.6 as microcredit, 77 to small and medium enterprises and the rest to corporate clients.	وبالنسبة لتفاصيل المبالغ المقدمة من حافظة المصرف، نجد أن 9.6 في المائة كانت لائتمانات صغيرة جدا، و77 في المائة للمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة، والباقي لعملاء الشركات.
Have they not looked up to the heaven above them , in what wise We have constructed and bedecked it , and that therein is no rift ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked up to the heaven above them , in what wise We have constructed and bedecked it , and that therein is no rift ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.	واذا امرأة كان بها روح ضعف ثماني عشرة سنة وكانت منحنية ولم تقدر ان تنتصب البتة.
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
India s Patently Wise Decision	الهند وقرارها الحكيم
By the Wise Koran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By the Wise Quran .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Quran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Koran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran .	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding	وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما.
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
But Allah raised him ' Iesa ( Jesus ) up ( with his body and soul ) unto Himself ( and he is in the heavens ) . And Allah is Ever All Powerful , All Wise .	بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
But Allah raised him ' Iesa ( Jesus ) up ( with his body and soul ) unto Himself ( and he is in the heavens ) . And Allah is Ever All Powerful , All Wise .	بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .

Display this page in English