ترجمة "wins the tender" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Tender - translation :

الكلمات الدالة : العطاء رقيق عطاء مناقصة طري يفوز يربح ينتصر فاز انتصارات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wins	فوز
Wins	فوز
Good always wins.	الخير ينتصر دائما.
No one wins.	وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Tender committee	لجنة العطاءات
The lowest unique bid wins.	أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
C. Focusing on quick wins	جيم التركيز على المكتسبات السريعة
But slow and steady wins the race.	ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق.
Sickness, health, tender violence.	الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
No one wins from a trade war.	لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا .
Bush Loses in the Supreme Court and America Wins	بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Whoever wins, the results will echo across Latin America.	وبغض النظر عن الفائز، ستنعكس نتائج هذه الانتخابات على أمريكا اللاتينية بمجملها.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
May 7 Finland wins the ice hockey world championship.	7 مايو فنلندا تفوز بكأس العالم للهوكي على الجليد.
Few people even care anymore when Germany wins.	فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا.
In short, everyone wins from outsourcing of services.	باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.
Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.	وبينما كان عالم سياسات القوة التقليدية يتحدد على ضوء من سيفوز على المستوى العسكري أو الاقتصادي، فقد أصبحت السياسة في عصر المعلومات تتحدد وفقا للطرف الذي تحظى قصته بأكبر قدر من المصداقية.
The implications are clear a show of power wins the day.	والمقصود ضمنا من هذا واضح جلي لقد نجح استعراض القوة في تحقيق المراد.
This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize!	هذا العام سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل!
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.	فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني.
NetBIOS over TCP IP (NetBT) support as a compatibility layer for TCP IP was introduced as also the Microsoft DHCP and WINS clients and DHCP and WINS servers.	NetBIOS أكثر من دعم برنامج TCP (NetBT) IP باعتبارها طبقة التوافق لبرنامج TCP IP كما تم تقديم مايكروسوفت أيضا DHCP وانتصارات وDHCP العملاء والملقمات WINS.
This asymmetry turns banking into a casino The house always wins.	وبالتالي فإن الافتقار إلى التناسب والتوازن على هذا النحو يحول البنوك إلى كيانات أشبه بصالات القمار فالدار تربح دوما. إذ تختار البنوك المشاريع الاستثمارية المحفوفة بالمخاطر بشكل خاص، وهو ما قد يكون م رب حا ولكنه ضار على المستوى الاقتصادي.
Whoever wins, a fiscal cliff looms at the end of 2012.	أيا كان الفائز فإن الهاوية المالية تلوح في الأفق بحلول نهاية عام 2012.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
Except Derartu Tulu ruins the script again instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check.	ولكن ديراتو تولو عكس التوقعات .. بدلا من تخسر .. تنطلق الى المقدمة .. وتسترد مركزها وتربح السباق تربح مارثون مدينة نيويورك وعادت الى المنزل بجائزتها الكبرى
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.	الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.	3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).	ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed.	وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله.
The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen.	يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة.
Following the financial banking crisis of 1999, the U.S. dollar became legal tender in Ecuador on March 13, 2000, and sucre notes ceased being legal tender on September 11.	في أعقاب الأزمة المصرفية المالية لعام 1999 ، أصبح الدولار الأمريكي كعملة قانونية في الإكوادور يوم 13 مارس 2000 ، وتوقفت تلاحظ سوكري يجري مناقصة القانونية في 11 سبتمبر 2001.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
In today s information age, politics is also about whose story wins.	أما في عصر المعلومات اليوم فقد باتت ampquot روايةampquot كل طرف للواقع تشكل أحد أهم عناصر الفوز.
The first team with five darts in a row (in any direction) wins.	الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.	وبصرف النظر عمن سيفوز فلسوف يتردد صدى العواقب المترتبة على نتائج هذه الانتخابات في العالم أجمع.
The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game.	والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة.
Nelson Mandela wins the elections and is sworn in as the first democratic president.	27 أبريل إجراء أول إنتخابات ديمقراطية في جنوب أفريقيا وإنتخاب نيلسون مانديلا كأول رئيس ديمقراطي.
Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.	(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
In short, everyone wins from outsourcing of services. Alas, few understand this.	باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات. ولكن من المؤسف أن ق لة من الناس يدركون هذه الحقيقة.

Display this page in English