ترجمة "يفوز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يفوز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يفوز توم. | Tom isn't going to win. |
| لماذا يفوز أوباما | Why is Obama Winning? |
| أراد سامي أن يفوز. | Sami wanted to win. |
| يمكن لسامي أن يفوز. | Sami can win. |
| لن يفوز سامي بهذه المقابلة. | Sami won't win this game. |
| أراد سامي أن يفوز اليانصيب. | Sami wanted to win the lottery. |
| أدنى عرض أسعار فريد يفوز. | The lowest unique bid wins. |
| لم يتوق ع أحد أن يفوز توم. | No one expected Tom to win. |
| فإنه يود أن يفوز بجائزة نوبل. | He would like to one day win the Nobel Prize. |
| انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا | Britain s No Win Election? |
| وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. | Oscar Arias is winning in Costa Rica. |
| يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار. | It is the first Iranian film to win an Oscar. |
| أنى أكره موقف أمريكا على كل البلدان الاخرى، فا عندما يفوز من نريده أن يفوز بالانتخابات تكون الانتخابات عادله و تحدث الشعب عن ما يريد، اما اذا فاز من لا نريده ان يفوز بالانتخابات فتكون هذه الانتخابات غير عادله. | I hate it how the US's attitude towards every other country where if our guy wins the elections would have been fair and the people spoke up their mind, but when the bad guy wins the elections are unjust. |
| الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? |
| كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل. | Brilliant film. It deserved all seven Cesars. |
| يفوز اللاعب بأثر عند هزيمة الوقت المشار إليه على الشاشة. | The player wins a Relic by beating the time indicated on the screen. |
| بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي | Global Voices |
| (69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. | Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. |
| وبفوزه الأخير في إندي كار في أبريل 1993، أصبح أندريتي أول سائق يفوز بسباقات إندي في أربعة عقود مختلفة وأول من يفوز بسباقات سيارات من أي نوع في خمسة عقود. | With his final IndyCar win in April 1993, Andretti became the first driver to win IndyCar races in four different decades and the first to win automobile races of any kind in five. |
| الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز. | The first team with five darts in a row (in any direction) wins. |
| وقد أصبح نادال أول لاعب من الذكور في المرتبة الخامسة يفوز بالميدالية الذهبية. | Nadal became the first male player ranked in the top five to win the gold medal. |
| سأرغب في الشخص الذي يدرك بأن الدفاع عادة يفوز بالبطولات، وسيعمل عملا شاقا للدفاع. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة. | So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. |
| وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا . | Only one thing is certain no single party will win a majority on its own. |
| الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به. | The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it. |
| ثم حين يفوز بترشيح الحزب يعود مرة أخرى للاعتدال و يخوض الإنتخابات الرئاسيه كمرشح وسطي . | Then once you have won the nomination, you move back to the center and run for the national elections as a centrist! |
| ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة. | Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match. |
| وبطبيعة الحال لا يفوز بالمساعدات إلا من يجيدون التدافع واستخدام العضلات، أما الضعفاء فيراقبون باستسلام. | We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively. |
| وكما تبدو الأمور الآن، فمن المرجح أن يفوز اليمين بالجولة الأولى، ولكن بنسبة أقل من 50 . | As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 . |
| فطبقا لاستطلاعات الرأي كان من المفترض أن يفوز فاليري جيسكار ديستان وليس فرانسوا ميتران بانتخابات العام 1981. | In 1988, just months before the election, Raymond Barre (a former Prime Minister) was the arch favorite, but did not even qualify for the second round run off. |
| الحقيقة أنه قد يفوز في انتخابات نزيهة غدا (لا أعني أنه قد يجازف بمحاولة التيقن من هذا). | He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). |
| وقد لا يفوز شبابنا في جنوب أفريقيا، ولكن ربما يستطيع فريق الجدات أن يريهم كيف يكون الفوز. | Our boys may not win in South Africa, but maybe The Grannies can show how it is done. |
| كان مانشستر يونايتد أول نادي إنجليزي يفوز بدوري أبطال أوروربا في عام 1968 تحت إدارة مات بسبي. | In 1968, under the management of Matt Busby, Manchester United was the first English football club to win the European Cup. |
| وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية. | With this win, Nadal became the first player in the open era to win a tournament title for six straight years. |
| يتم طرد ريل من البرلمان لفشله في الجلوس, و لكنه يفوز بمقعده مرة آخرى في الإنتخابات المقبلة. | Riel is expelled from Parliament for failing to sit, but wins his seat again in the next by election. |
| ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية. | Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years. |
| وبهذا الفوز أصبح نادال أول لاعب في العصر المفتوح يفوز بلقب بطولة أساتذة لمدة ست سنوات متتالية. | With this win, Nadal became the first player in open history to win a tournament title for six straight years. |
| وإذا كان لأي إصلاحي أن يفوز فلابد وأن يثبت قدرته على تحويل بنية السياسة الإيرانية نحو أجندة إصلاحية. | If a reformer is to win he must prove that he will be able to sway Iran s political structures toward a reform agenda. |
| من يفوز بهذه الانتخابات سيكون أو ل رئيس ي نتخب بحرية وديمقراطي ة في تاريخ تونس والعالم العربي في الوقت الحالي. | Whoever wins will be first freely elected President in the history of Tunisia only democratically elected leader in the Arab world now Naveena Kottoor ( NaveenaKottoor) December 21, 2014 |
| وفاز أيضا بولاية لويزيانا في 1956، مما جعله أول جمهوري يفوز بالولاية منذ فوز رذرفورد هايز في 1876. | In 1956, Eisenhower also carried Louisiana, becoming the first Republican to win the state since Rutherford B. Hayes in 1876. |
| فكيف للحزب الذي يحظى رجله بتأييد شعبي لا يتجاوز الخمسة في المائة أن يفوز بالانتخابات الآن دون التلاعب بها | After all, how can the party of a man who has less than 5 support win the election now without rigging it? |
| وكانت هذه هي المرة الأولى التي يفوز بها ميسي، لي صبح أول أرجنتيني يحصل على هذا الشرف منذ ابتكار الجائزة. | This was the first time he had won the award, and he became the first Argentine to ever receive this honour. |
| ومن خلال ذلك، حصل على جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي مرة أخرى، ليصبح أول لاعب يفوز باللقب في بطولتين مختلفتين. | By doing this, he won the European Golden Shoe award once again, becoming the first player to win the trophy in two different leagues. |
| أعلن أعضاء الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ برحابة صدر أنهم كانوا ليسعدهم أن يفوز آل غور وحده بجائزة نوبل للسلام. | The IPCC has magnanimously declared that it would have been happy if Gore had received the Nobel Peace prize alone. |
| وعلى نحو مماثل، لا يوجد أدنى شك في أن بوتن ذاته سوف يفوز بالانتخابات الرئاسية المنتظرة في مارس آذار 2012. | Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يفوز - يفوز على - يفوز بها - يفوز بالأيدي - سباق يفوز - يفوز في السباق - من يجرؤ يفوز - يفوز بالمركز الأول - يجب أن يفوز العقد - نحن يمكن أن يفوز - كان يجب ان يفوز
