ترجمة "will be examined" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Will - translation : Will be examined - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A day when the secrets will be examined .
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
The question of legality will be examined below.
24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
The other issues will need to be examined elsewhere.
أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.
Kevin, will you please be quite? Are you waiting to be examined?
كف يا كيفين هل انت منتظرة من اجل استشارة
Some of those lessons will be examined in this section.
وسيعالج بعض هذه الدروس في هذا الفرع.
However, this option will be examined more closely in 1995.
بيد أن هذا الخيار سوف يدرس دراسة أوثق في عام ١٩٩٥.
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).
سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
Current frameworks will need to be re examined in this light.
وعلى ضوء ذلك، ستحتاج الأ طر الحالية إلى إعادة اختبارها.
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).
(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The road network, communications and infrastructure installations will be examined in more detail.
وستتم دراسة شبكة الطرق ومنشآت اﻻتصاﻻت والهياكل اﻷساسية بتفصيل أكبر.
Key issues to be examined
باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined
دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined
باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
He was to be examined.
كان مطلوبا للفحص
Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities.
وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية.
... all thirdclass passengers will be examined at Ellis Island by the American authorities in charge.
كل المسافرين في الدرجة الثالثة (سيجري فحصهم في جزيرة (اليس من قبل السلطات الأميركية المختصة
They should therefore be examined concurrently.
وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
This matter will be re examined when circumstances improve and relations develop between the two States.
وسيعاد النظر في هذا الموضوع عند تحسن الظروف وتطور العﻻقات بين البلدين.
Information dissemination campaigns will be constantly examined and readjusted through careful monitoring, evaluation and experience gained.
وسوف تدرس حمﻻت نشر المعلومات وتعدل باستمرار باﻻستناد الى الرصد الدقيق والتقييم والخبرة المكتسبة.
The findings of that research will be examined at an expert group meeting to be convened in mid 1994.
وسيدرس ما يتوصل إليه البحث من نتائج في اجتماع لفريق من الخبراء يعقد في أواسط ٤٩٩١.
Those issues would therefore be re examined.
وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا.
The Day when all the secrets ( deeds , prayers , fasting , etc . ) will be examined ( as to their truth ) .
يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The Day when all the secrets ( deeds , prayers , fasting , etc . ) will be examined ( as to their truth ) .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Immediately after the disembarkation of the first class all thirdclass passengers will be examined at Ellis Island...
...فورا بعد الترجل من الدرجة الأولى المسافرون في الدرجة الثالثة (سيجري فحصهم في جزيرة(اليس
These problems will be further examined by the field staff of the Special Rapporteur and the findings will be presented to the competent government authorities.
٢٣٧ وسينظر الموظفون الميدانيون التابعون للمقرر الخاص أيضا في هذه المشاكل، وستقدم النتائج التي يتوصلون إليها الى السلطات الحكومية المختصة.
59. Most of these suggestions are within the prerogatives of the Secretary General and will be examined further.
٥٩ ومعظم هذه اﻻقتراحات يقع ضمن صﻻحيات اﻷمين العام وسيجري النظر فيها بدقة.
Others would be examined as and when received.
وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها.
That question should be examined in greater detail.
وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
The format of meetings should be re examined.
أﻻ وهو ضرورة إعادة النظر في شكل هذه اﻻجتماعات.
Men, women, and children have to be examined.
الرجـال، النسـاء، والأطفـال يجب أن يتم فحصهم
Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed.
تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
Meetings of the Committee or its subsidiary bodies during which complaints under article 22 of the Convention will be examined shall be closed.
1 تكون جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية التي تجري خلالها دراسة الشكاوى بموجب المادة 22 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
That proposal would be further examined by the Fund.
وسوف يقوم الصندوق بالتوسع في دراسة هذا اﻻقتراح.
But why are you taking me to be examined?
ولكن لماذا أخذ مني للفحص
In addition, the pricing structure of publications will be re examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.
وبالإضافة إلى هذا سيعاد النظر في هيكل تحديد أسعار المنشورات وذلك بغية تحقيق الحجم الأمثل للعائدات على الرغم من تناقص الطلب.
They insisted that I should be examined again in Israel.
وقد أصروا على أن يجري فحصي مرة أخرى في اسرائيل.
Any guy in love with your daughter should be examined.
اى شخص يقع فى حب ابنتك يستحق أن يختبر
Admissible applications will be examined by the Board of Trustees at its next session, scheduled to be held from 30 January to 3 February 2006.
وسوف يدرس المجلس الطلبات المقبولة في دورته القادمة المقرر عقدها في الفترة من 30 كانون الثاني يناير إلى 3 شباط فبراير 2006.
The need for consumer guidelines in specific sectors, such as sustainable consumption, will be examined in this context. Action will be further developed on the basis of recommendations of intergovernmental bodies.
وفي هذا السياق، سوف يجري بحث ما تدعو إليه الحاجة من وضع مبادئ توجيهية للمستهلك في قطاعات محددة، وعلى سبيل المثال اﻻستهﻻك المستدام، وسوف يزيد تطوير اﻷعمال على أساس توصيات الهيئات الحكومية الدولية.
52. Finally, measures to increase public awareness about violence against women, their civil rights and protection through law enforcement will be examined.
٢٥ وأخيرا، سيتم فحص التدابير الرامية إلى إرهاف وعي الجمهور حول العنف الموجه ضد النساء، وحقوقهن المدنية وحمايتهن عن طريق إنفاذ القانون.
The recommendations and conclusions of the Working Group will be examined by the forthcoming sessions of the Executive Council, in June 1993.
وستبحث التوصيات واﻻستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل التابع للجماعة اﻷوروبية في الدورة المقبلة للمجلس التنفيذي التي تعقد في حزيران يونيه ١٩٩٣.
Differences in national reporting systems on foreign investment will be examined, with a view to encouraging Governments to work towards their harmonization.
وسيجري بحث اﻻختﻻفات في النظم الوطنية لﻹبﻻغ عن اﻻستثمار اﻷجنبي، بهدف تشجيع الحكومات على العمل على تنسيقها.
The effectiveness of the new system for the verification of continuous entitlement introduced in December 1993 will be examined in future audits.
٧ ستجري دراسة فعالية النظام الجديد للتحقق من استمرار اﻻستحقاق، الذي تم اﻷخذ به في كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١، في عمليات مراجعة الحسابات في المستقبل.

 

Related searches : Could Be Examined - Shall Be Examined - Should Be Examined - Must Be Examined - Can Be Examined - To Be Examined - May Be Examined - Will Be - Was Examined - Having Examined - Are Examined - Closely Examined - Were Examined - Further Examined