ترجمة "will be difficult" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Difficult - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The project will be as difficult as it will be controversial.	ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط.
Avoiding double dip recession will be difficult.	ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
That Day will be a difficult day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That Day will be a difficult day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That Day will be a difficult day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That Day will be a difficult day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
But climbing out will be difficult and painful.	ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما.
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.	أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة.
It will be a difficult time for all.	وسوف يكون هذا وقتا عصيبا بالنسبة للجميع.
Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce.	ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعبا على نحو متزايد.
This will be difficult, and it must not be approached naively.	إنه لهدف صعب المنال، ولا ينبغي لنا أن نتناوله بسذاجة.
This will be a difficult trick to pull off.	ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
But it will be difficult to grasp fully this opportunity.	ولكن سيكون من الصعب علينا أن ننتهز هذه الفرصة بالكامل.
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.
It will be difficult to ease these inflationary pressures this year.	لن يكون تخفيف الضغوط التضخمية بالأمر اليسير هذا العام.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.	إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته. ولكن إبطاء نمو مخصصات الضمان الاجتماعي وتحديد سقف لإجمالي النفقات الضريبية قد يعمل كإطار جيد للإصلاح المقبل.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.	ومما لا شك فيه أن الكفاح سيكون طويلا وعصيبا ، وأن النصر ليس مؤكدا في النهاية.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.	فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important.	إن تصحيح المشكلة المالية في أميركا سوف يكون صعبا بقدر أهميته.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.	فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيرا ، وذلك لأنها لابد وأن تكون عملية بعيدة المدى.
Protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist.	وسوف يكون من الصعب للغاية على الصعيد السياسي مقاومة تدابير الحماية، حتى ولو لم تكن في هيئة علنية.
First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy.	أولا ، سوف يكون من الصعب تحمل التكاليف الباهظة التي تفرضها هذه المصادر الجديدة للطاقة.
But, with global growth below trend in 2013, emulating them will be difficult.	ولكن مع هبوط النمو العالمي عن الاتجاه في عام 2013، فإن محاكاة هذه الدول سوف تكون مهمة صعبة.
Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future.	وإن لم تحل هذه النزاعات فسوف يكون من الصعب للغاية ولو مجرد تمييز الخطوط العريضة لمستقبل مشترك.
And yet agreement on virtually everything of significance will be very difficult to reach.	إلا أن الاتفاق على كل شيء ذي أهمية سوف يكون أمرا في غاية الصعوبة.
However, the implementation of such programmes will be very difficult without the necessary resources.	ولكن تنفيذ هذه البرامج سيكون صعبا للغاية بدون الموارد اللازمة.
All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter.	ولسوف تصبح كل الحكومات ع ـرضة لنوع جديد من التهديد الذي سيكون التصدي له في غاية الصعوبة.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.	لن تكون مهمة استرداد الثقة في الحكومة المركزية بالمهمة اليسيرة، إلا أنها لن تكون مستحيلة.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.	ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا.
Nevertheless, without the steadfast support of the international community, peace will be difficult to achieve.	وبالرغم من ذلك، فإنه بدون تقديم الدعم الثابت من جانب المجتمع الدولي، سيكون من الصعب تحقيق السلام.
It will be difficult to reduce world poverty while the wicked concentration of wealth continues.	وسيكون من الصعب خفض مستوى الفقر عالميا في ظل استمرار التركيز الشرير للثروات.
Mustering the cross cultural political will to give the responsibility to protect real and consistent teeth will always be difficult.	والواقع أن حشد الإرادة السياسية عبر ثقافات مختلفة بهدف منح مبدأ المسؤولية عن الحماية أنيابا حقيقية ودائمة سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة في كل الأحوال.
On that Day , true sovereignty will belong to the Merciful , and it will be a difficult Day for the disbelievers .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
On that Day , true sovereignty will belong to the Merciful , and it will be a difficult Day for the disbelievers .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
Between L Aquila and Copenhagen, there will undoubtedly be difficult discussions over interim targets for developed countries.	بين لاكويلا وكوبنهاجن سوف تنشأ مناقشات صعبة حول الأهداف المؤقتة للبلدان المتقدمة.
Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.	ويقترح آخرون أن هذه الفترة سوف تكون فترة صعبة من الاضطرابات وعدم اليقين ــ وهو ما بدأ يتضح بالفعل.
A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.	سيكون من العسير أن تتحقق إصلاحات جذرية، وقد يرى البعض أن مثل هذه الإصلاحات ليست في المتناول.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.	وسوف يكون التقدم نحو التعافي بطيئا وصعبا، وسوف يكون اقتصاد الولايات المتحدة ضعيفا طيلة الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية والتشريعية.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure. As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.	ومن المرجح أن يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة، ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الجهود المبذولة في هذا السياق باعتبارها قضية عظيمة للبشرية جمعاء.
The second act will be about restoring growth prospects for the EU periphery, which will pose an even more difficult challenge.	وسوف يدور الفصل الثاني منها حول احتمالات استعادة النمو في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي، وهو ما يشكل تحديا أشد صعوبة.
The days and nights ahead will be difficult, and the secret presence of Russian troops will make them all the more dangerous.	نحن ندرك أن أياما وليال عصيبة في انتظارنا، وأن الوجود السري للقوات الروسية سوف يزيد من خطوة الأيام القادمة.
Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.	وحتى برغم النهج البن اء، فإن تحقيق التكامل الاقتصادي الأكثر عمقا وأعلى جودة مع الاقتصادات الناشئة في آسيا سوف يكون أمرا صعبا.

Display this page in English