ترجمة "will be delayed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The flight will be delayed because of sandstorm.
ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.
They will abide therein ( Hell ) . Neither will their torment be lightened , nor will it be delayed or postponed ( for a while ) .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
They will abide therein ( Hell ) . Neither will their torment be lightened , nor will it be delayed or postponed ( for a while ) .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.
وسيتأخر التقرير الرئيسي التالي للجنة، والذي كان مقررا نشره في الأصل في عام 2006.
to what day shall they be delayed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought.
ولا مجال للشك في أن أعمال لجنة القانون الدولي ستتأخر كثيرا لو طلب إيراد تعريف بدرجة عالية من الدقة.
The trial was delayed many times, but the verdict will be announced on May 3 which is World Press Freedom Day.
تأجلت القضية العديد من المرات، ولكن الحكم سيعلن في 3 مايو أيار والذي يصادف اليوم العالمي لحرية الصحافة.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report.
وفي حالة حدوث أي تأخير في النشر، ينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المناظرة.
Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings
وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية
Hence, there will probably be congestion and delays on the German side of the bridge, with this much traffic, if the track widening is delayed.
وهكذا، من المحتمل حدوث ازدحام وتأخيرات في الجانب الألماني من الجسر مع حركة المرور الكثيفة هذه، وذلك إذا تأخر توسيع خط السكة الحديد.
Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term . Indeed , the time set by Allah , when it comes , will not be delayed , if you only knew . '
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
The Eurozone s Delayed Reckoning
منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.
والآن بات من الأهمية بمكان أن يعاد طرح رؤية الوحدة الاقتصادية العربية التي تأخرت طويلا.
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution.
وإما أن تتأجل عملية التوسعة أو تتوقف بالكامل، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي لم يعد بوسعه أن يعترف بأعضاء جدد على أساس دستور نيس .
But investors will become increasingly cautious even about these countries if the necessary fiscal consolidation is delayed.
غير أن المستثمرين سوف يصبحون أكثر حذرا حتى في التعامل مع هذه البلدان إذا تأخرت عمليات التعزيز المالية الضرورية.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue past 2009.
بيد أنه كلما تأخر وصولهم للمثول أمام المحكمة كلما ازداد احتمال استمرار المحاكمات إلى ما بعد سنة 2009.
It therefore recommends that the vacancy delayed deployment rate be maintained at 10 per cent.
وتوصي اللجنة بالتالي بإبقاء معدل الشغور تأخر شغل الوظائف عند نسبة 10 في المائة.
Anatomy of a Revolution Delayed
تشريح متأخر للثورة
Justice Delayed, but Not Denied
يمهل ولا يهمل
The vote, however, was delayed.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
The long delayed new trade and investment agreement will be less relevant once Russia is in the WTO, whose rules take precedence over those of regional economic organizations.
والحقيقة أن اتفاقية التجارة والاستثمار الجديدة التي طال انتظارها سوف تفقد أهميتها بمجرد التحاق روسيا بمنظمة التجارة العالمية، التي تتمتع قواعدها بالسبق على قواعد المنظمات الاقتصادية الإقليمية.
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution. The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.
2) سوف يصاب الاتحاد الأوروبي بحالة من الركود. وإما أن تتأجل عملية التوسعة أو تتوقف بالكامل، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي لم يعد بوسعه أن يعترف بأعضاء جدد على أساس quot دستور نيس quot . ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا .
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.
لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة.
But failure to act now will only raise the price of delayed action at some moment in the future.
ولكن التقاعس عن العمل الآن لن يؤدي إلا إلى رفع تكاليف العمل المؤجل إلى وقت ما في المستقبل.
But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage.
ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم.
Prevention Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.
يمكن تأجيل أو الوقاية من النوع 2 من داء السكري من خلال التغذية السليمة وممارسة الرياضة بشكل منتظم.
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed. As long as Putin remains in control, that list will only grow.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا. ولكن ما دام بوتن مهيمنا على الأحداث فإن هذه القائمة سوف تستمر في النمو.
He ( Allah ) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term . Verily , the term of Allah when it comes , cannot be delayed , if you but knew .
يغفر لكم من ذنوبكم من زائدة فإن الإسلام يغفر به ما قبله ، أو تبعيضية لإخراج حقوق العباد ويؤخركم بلا عذاب إلى أجل مسمى أجل الموت إن أجل الله بعذابكم إن لم تؤمنوا إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون ذلك لآمنتم .
And yet, however much such a solution is delayed, the truth that there can be no military solution, but only a political one, to the conflict in Darfur will prevail.
ولكن رغم تأخر التوصل إلى هذا الحل، فإن حقيقة أنه لا يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع في دارفور، بل حل سياسي فحسب، هي الحقيقة التي ستسود.
Burma s rulers have said that the vote will be delayed in the areas hardest hit by the cyclone until May 24, but the referendum will still go ahead as planned in other parts of the country.
قال حكام بورما إن التصويت سوف يؤجل في المناطق الأشد تأثرا بالإعصار إلى الرابع والعشرين من مايو أيار، إلا أن الاستفتاء سوف يستمر طبقا للموعد المقرر في المناطق الأخرى من البلاد.
I was delayed by a traffic jam.
أخ رني زحام السير.
The Delayed Promise of Health Care IT
وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر
The list of pressing issues facing Russia is already long, and their resolution can no longer be delayed.
إن قائمة القضايا الملحة التي تواجه روسيا طويلة بالفعل، ولم يعد من الجائز تأجيل حل هذه القضايا.
In instances of social deprivation, particularly for children, social experiences tend to be less varied and development may be delayed or hindered.
وفي حالات الحرمان الاجتماعي، وخصوص ا لدى الأطفال، تكون التجارب الاجتماعية أقل تنوع ا وقد يتأخر النمو أو يتعرقل.
However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns.
ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
they have only to wait for one single blast of punishment it shall not be delayed by one whit .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
they have only to wait for one single blast of punishment it shall not be delayed by one whit .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Indeed, the Basel Committee plans to require more capital in the future, though the new requirements will be delayed, owing to concerns about the cost and availability of credit to sustain the recovery.
والواقع أن لجنة بازل تخطط للمطالبة بالمزيد من رأس المال في المستقبل، ولو أن المتطلبات الجديدة سوف تتأجل، وذلك بسبب المخاوف بشأن مدى توفر الائتمان وتكاليفه اللازمة لدعم التعافي.
In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments?
علاوة على ذلك، أينبغي تأجيل اتخاذ إجراء بهذا الشأن ريثما تقع حادثة أو هجوم إرهابي على إحدى تلك الشحنات
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.

 

Related searches : Be Delayed - Cannot Be Delayed - Should Be Delayed - Shall Be Delayed - Could Be Delayed - May Be Delayed - Might Be Delayed - Can Be Delayed - Would Be Delayed - Delayed - Will Be - Slightly Delayed - Delayed Payment - Delayed Release