ترجمة "will be convening" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Will - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. | ويؤيد الوفد الصيني عقد هذه الجلسة ويأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Convening of the Expert Meeting | عقد اجتماع الخبراء |
| Convening of the Expert Meeting | ألف انعقاد اجتماع الخبراء |
| Convening of the Expert Meeting | انعقاد اجتماع الخبراء |
| The United Nations and its international partners will support the parties in the preparations and convening of this conference, for which it will be important to ensure broad participation and a mutually agreed agenda. | وستدعم الأمم المتحدة وشركاؤها الدوليون الطرفين في التحضير لهذا المؤتمر وتنظيمه، وهو مؤتمر سيكون من المهم ضمان مشاركة واسعة فيه ووضع جدول أعمال له يتفق بشأنه على نحو متبادل. |
| Convening of the Durban Review Conference | عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي |
| A. Convening of the Expert Meeting | ألف افتتاح الدورة |
| A. Convening of the Expert Meeting | المسائل التنظيمية |
| Welcoming the convening of the Second World Assembly on Ageing, to be held at Madrid in April 2002, | وإذ ترحب بانعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، التي ستجتمع في مدريد في نيسان أبريل 2002، |
| Pakistan welcomes the convening of this open debate. | إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. |
| The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. | وشهدت السنة الحالية عقد ندوتين من الندوات الـ 14 المقرر عقدها خلال السنوات الثلاث القادمة. |
| We thank you, Mr. President, for convening this meeting. | نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. |
| Unlike the US, for example, Twitter would be useless for organizing a mass rally or even convening a large public meeting. | وعلى النقيض من الولايات المتحدة عل سبيل المثال، فإن تويتر لن يكون مجديا على الإطلاق في تنظيم مظاهرة حاشدة أو حتى الدعوة إلى اجتماع شعبي كبير. |
| We welcome the convening of the special meeting of the CTC with such organizations to be held in Almaty next week. | ونرحب بالدعوة إلى الاجتماع الخاص للجنة مع تلك المنظمات الذي سيعقد في ألماتي في الأسبوع القادم. |
| (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours | (و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية |
| Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 20 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2006. | وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية، يوم الجمعة، 20 كانون الثاني يناير، الساعة 00 10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006. |
| Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 20 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2006. | وقبل الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية يوم الجمعة، 20 كانون الثاني يناير، الساعة 00 10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006. |
| Prior to the convening of the joint meeting, there will be a formal meeting of the Executive Board of UNDP and of UNFPA, on Friday, 20 January, at 10 a.m., to elect its new Bureau for 2006. | وقبل انعقاد الاجتماع المشترك، يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان جلسة رسمية يوم الجمعة، 20 كانون الثاني يناير، الساعة 00 10، لانتخاب أعضاء مكتبه الجديد لعام 2006. |
| In such endeavours, the involvement of national and international experts will be secured, starting with the convening of an expert group meeting on ways and means to improve crime data collection, research and analyses in early 2006. | وستؤم ن في تلك المساعي مشاركة خبراء وطنيين ودوليين، بدءا بعقد اجتماع لفريق خبراء في أوائل عام 2006 حول السبل والوسائل الكفيلة بتحسين جمع البيانات عن الجريمة واجراء البحوث بشأنها وتحليلها. |
| Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate. | السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت. |
| As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية. |
| The AOSIS member States will work closely at the national and regional levels with DESA for the convening of the regional meetings in 2005 and 2006. | والدول الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة سوف تتعاون بشكل وثيق على المستوى الوطني والإقليمي مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لعقد الاجتماعات الإقليمية في عامي 2005 و2006. |
| (d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders | (د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين |
| I thank you very much for convening this timely and important meeting. | أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت. |
| Depending on the responses, the African Union will decide on the usefulness of convening a new round of talks in Abuja, probably towards the end of April. | وبناء على تلك الردود، سيقرر الاتحاد الأفريقي جدوى عقد جولة جديدة من المحادثات في أبوجا، في أواخر نيسان أبريل على الأرجح. |
| Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح |
| My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. | ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا. |
| UNFPA is the UNAIDS convening agency on young people and on condom programming. | 4 وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو الوكالة التي تدعم جهود برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن الشباب وبشأن برمجة الرفال. |
| (i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties. | '1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف. |
| Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue. | وبناء عليه، اقترح الحزب عقد جمعية تأسيسية لحل مسألة الوضع القانوني. |
| Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly. | 31 وتتحدث بعض الدوائر في بورتوريكو في الوقت الراهن عن عقد جمعية تأسيسية. |
| Mr. Penjo (Bhutan) Allow me to thank the President for convening the present meetings. | السيد بينخو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر الرئيس على تنظيم هذه الجلسات. |
| We thank you, Mr. President, for convening these important meetings of the General Assembly. | نشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذه الجلسات الهامة للجمعية العامة. |
| I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting. | وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة. |
| (i) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | (ط) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح |
| (i) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | (ط) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح |
| (i) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | (ط) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح |
| (i) Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | ''(ط) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح |
| 61 60. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 61 60 عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح |
| 62 29. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 62 29 عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح |
| 57 61. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 57 61 عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح |
| 59 71. Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament | 59 71 عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح |
| Mr. Penjo (Bhutan) I would like to thank you, Sir, for convening this important meeting. | السيد بنجو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتوجه لكم بالشكر سيدي على عقدكم هذه الجلسة الهامة. |
| Convene or encourage the convening of seminars, symposia and conferences, within institutions, nationally and internationally | 2 عقد أو التشجيع على عقد حلقات دراسية وندوات ومؤتمرات داخل المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي |
| (b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments | (ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية |
Related searches : Convening - Convening Letter - Convening Meetings - Convening Notice - Convening Power - Notice Convening - Will Be - Convening A Meeting - Convening Of Meetings - Notice Of Convening - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated