ترجمة "will be concentrating" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some of that money will be paid out in dividends. Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.
وبعض هذا المال سوف ي ـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدم لشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العادية وترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد.
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.
قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy.
ولكن الحكومة سوف تنصب نفسها، في قلب هذا المشروع، مسئولة عن تجميع وتوزيع العائدات وتقديم الإعانات و تحفيز الاقتصاد.
By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently.
ومن خلال تركيز المؤسستين على المزايا النسبية المحددة التي تتمتع بها كل منهما، والتي تتفق مع صلاحيات محددة بوضوح، فإن هذا من شأنه أن يمكن المؤسستين من أداء المهام الموكلة إليهما على نحو أكثر كفاءة.
They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks.
قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية.
In the early 21st century, Fresnel reflectors began to be used in concentrating solar power (CSP) plants to concentrate solar energy.
حديث ا تم استخدام عاكسات فرينل في مصانع تركيز القوة الشمسية (CSP) لتركيز الطاقة الشمسية.
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.
أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.
They state that the CKREE subject is over concentrating on a single religion.
ويذكران أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يركز تركيزا مفرطا على دين واحد.
In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa.
عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولا على الإيدز في أفريقيا.
They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State.
وهي تعكس ت غ ـي را في المنظور أيضا ، إذ ترك ز على الضحايا لا على الدولة.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki has largely succeeded in concentrating power in his own hands.
وبالفعل، نجح رئيس الوزراء نوري المالكي إلى حد كبير في تركيز السلطة في يديه.
Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies.
بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر.
The communist revolution that spanned the nineteenth and twentieth centuries was about concentrating government ownership of capital.
كان المسعى الأساسي للثورة الشيوعية، التي امتد عمرها عبر القرنين التاسع عشر والعشرين، يتلخص في تركيز ملكية الحكومة لرأس المال.
For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well.
كان تركيز الموارد في يد الحكومة من خلال ملكية الدولة والضرائب مفيدا للصين طيلة ثلاثين عاما .
Should the proposal be adopted, we would be further concentrating political power in a handful of countries, fostering greater inequalities and hampering cooperation and the commitment of nations to the cause of peace and security.
وفي حال اعتماد الاقتراح، فإننا سنكون قد ركزنا المزيد من السلطة في أيدي حفنة من البلدان، مما سيؤدي إلى ترسيخ عدم المساواة، وإلى تعطيل تعاون الأمم والتزامها بقضية السلام والأمن.
United Nations and other international organizations reports gave little attention to most of the thematic topics, concentrating instead on
15 لو توجه تقارير الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى اهتماما كبيرا لمعظم المسائل المواضيعية لكنها ركزت على ما يلي
In recent years, the Voorburg Group has been concentrating on basic methodological issues related to producer price indices for services.
24 وخلال السنوات الأخيرة ظل فريق فوربرغ يركز على القضايا المنهجية الأساسية المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
The EU can accept Ukraine s foreign policy constraints, while concentrating on helping it transform its economic and social structures, and preserving its democracy.
وبوسع الاتحاد الأوروبي أن يتقبل القيود التي تفرضها السياسية الخارجية لأوكرانيا، في حين يركز على مساعدتها في تحويل بنيتها الاقتصادية والاجتماعية، والحفاظ على ديمقراطيتها.
According to his opponents, Morales is reproducing the tradition of caudillismo, concentrating power in his hands and turning government institutions into mere formalities.
وفي نظر معارضيه فإن موراليس يعيد استنساخ تقاليد الزعماء العسكريين المستبدين، في تركيز السلطة بين يديه وتحويل المؤسسات الحكومية إلى مجرد شكليات.
A report in December 2013 said that he had been concentrating on travel, advising charities and providing informal advice to some small companies.
وقال تقرير في ديسمبر 2013 أنه قام بالتركيز على السفر، وتقديم المشورة إلى الجمعيات الخيرية وتقديم المشورة غير الرسمية لبعض الشركات الصغيرة.
Six digit HS subheadings now seem to be available for all major types of renewable energy technology in the marketplace, with the exception of geothermal power systems and components, ocean energy systems, and solar thermal concentrating equipment.
ونظم الطاقة البحرية، ومعدات التركيز الشمسية الحرارية.
All eurozone members, then, have an interest in concentrating in a smaller number of constituencies, with the EFSF representing their collective interests within the IMF.
وبهذا يصبح من مصلحة بلدان منطقة اليورو أن تركز دوائرها التمثيلية في عدد أصغر من الدوائر، حيث يمثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي مصالحها الجماعية داخل صندوق النقد الدولي.
Immediately after the end of the official search, Putnam financed a private search by local authorities of nearby Pacific islands and waters, concentrating on the Gilberts.
مباشرة بعد انتهاء البحث الرسمي، مول بوتنام فرق بحث خاصة من السلطات المحلية في جزر ومياه المحيط الهادئ القريبة، مع التركيز على جيلبرت.
However, concentrating on the interests of his old service, the Strategic Rocket Forces, Sergeyev directed the disbanding of the Ground Forces headquarters itself in December 1997.
ومع ذلك ، مع التركيز على مصالح خدمته القديمة، و قوات الصواريخ الاستراتيجية ، وجهت سيرجييف تفكيك مقر القوات البرية نفسها في ديسمبر 1997.
In a world divided between rich countries and the poor, between those focusing on environmental protection and those concentrating on growth this initiative can unite us all.
وفي هذا العالم المنقسم بين دول غنية وأخرى فقيرة، بين دول تركز على حماية البيئة وأخرى تركز على تحقيق النمو، فإن مثل هذه المبادرة من شأنها أن تعمل على توحيدنا جميعا .
Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality.
وصف الكتاب معاصرة جون كرجل فيت، حريصة جدا على تركيز الطاقة في نفسه، ولكن في نفس الوقت مع شخصية الخيرين والرقيقة.
In relation to national and international policy issues, he stressed the need to apply a developmental policy network, rather than merely concentrating on economic stabilization and liberalization.
وبالنسبة لقضايا السياسات العامة الوطنية والدولية، شدد على ضرورة استخدام شبكة للسياسات الإنمائية، بدلا من التركيز فقط على الاستقرار والتحرير الاقتصاديين.
More widely, passive solar technologies include the solar furnace and solar forge, but these typically require some external energy for aligning their concentrating mirrors or receivers, and historically have not proven to be practical or cost effective for widespread use.
وعلى نطاق واسع، تشمل تكنولوجيات الطاقة الشمسية السلبية الفرن الشمسي، ولكن هذه عادة ما تتطلب بعض الطاقة الخارجية من أجل المواءمة بين المرايا على التركيز أو الاستقبال، وتاريخيا لم تكن قد ثبت أن تكون عملية أو فعالة من حيث التكلفة للاستخدامها على نطاق واسع.
This means less control and direct oversight of the bureaucracy, and an increased incentive to spend the day thinking up big plans rather than concentrating on targeted improvements.
وهذا يعني سيطرة أضعف، وإشراف مباشر من ق ب ل القوى البيروقراطية، وزيادة البواعث إلى قضاء اليوم في التفكير في خطط كبرى بدلا من التركيز على التحسينات المستهدفة.
It is now essentially concentrating on dealing with the symptoms of the crisis, which, with the continuing impasse in the peace process, are getting worse day by day.
فعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تركز الآن جهودها أساسا على معالجة أعراض الأزمة التي تزداد سوءا يوما بعد يوم باستمرار الجمود في عملية السلام.
Dr. Hemingstam, a psychiatrist, stated that his symptoms were characterized by difficulties in concentrating lack of appetite feelings of agony restlessness nightmares and hallucinations with impulses to commit suicide.
وقالت الدكتورة هيمينغستام وهي طبيبة نفسية، إن هذه الأعراض تتميز بما يلي صعوبة التركيز وانعدام الشهية والكرب والقلق والكوابيس والهلوسة المصحوبة بنوازع انتحارية.
While concentrating on Article V of GATT, the consultative task force could look at transit facilitation from a developmental perspective and could extend its focus to articles VIII and X.
وبينما تركز فرقة العمل هذه على المادة الخامسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، فإنه يمكنها النظر في تيسير المرور العابر من منظور إنمائي، كما يمكنها أن توسع نطاق تركيزها ليشمل المادتين الثامنة والعاشرة.
Disasters were a developmental as well as a humanitarian concern, and concentrating merely on technology could overshadow the key to successful disaster preparedness the people living in high risk areas.
والكوارث شاغل إنمائي وإنساني في نفس الوقت، والتركيز على التكنولوجيا فحسب يمكن أن يطغي على أساس الاستعداد الناجح للتصدي للكوارث، الذي يكمن في الأفراد الذين يعيشون في مناطق شديدة الخطورة.
The IMF and World Bank would offer advice, expertise, and financing, with the Fund concentrating on the macroeconomic and financial stability that is crucial to fostering durable growth and poverty reduction.
كما تعهد صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بتقديم النصيحة، والخبرات، والتمويل، مع تركيز الصندوق على الاقتصاد الشامل واستقرار السياسات المالية، وهما أمران في غاية الأهمية لتقوية وتعزيز النمو المستديم، وتقليص الفقر.
Similarly, while competitive elections are essential to any democratic system, a winner take all attitude to electoral outcomes, with the victor concentrating power, is incompatible with democracy in the long term.
وعلى نحو مماثل، ففي حين تشكل الانتخابات التنافسية ضرورة أساسية لأي نظام ديمقراطي، فإن موقف الفائز يحصل على كل شيء في التعامل مع النتائج الانتخابية، حيث يستأثر المنتصر بالسلطة، لا يتوافق مع الديمقراطية في الأمد البعيد.
While it is true that multiple policy targets tend to increase the political sensitivity of central banks decisions, concentrating only on price stability also has important distributional consequences and political implications.
فلئن كان صحيحا أن الأهداف السياسية المتعددة تميل إلى زيادة الحساسية السياسية للقرارات التي تتخذها البنوك المركزية، فإن التركيز على استقرار الأسعار فحسب يؤدي أيضا إلى عواقب مهمة سياسية وأخرى مرتبطة بالتوزيع.
It should give focus to its substantive agenda by concentrating on addressing the major substantive issues of the day, such as international migration and the long debated comprehensive convention on terrorism.
وينبغي أن تمنح الاهتمام لجدول أعمالها الموضوعي بالتركيز على تناول المسائل الموضوعية الرئيسية في الوقت الحاضر من قبيل الهجرة الدولية والاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب التي طال النقاش بشأنها.
This may include concentrating the product, formulation revision (i.e., addition of components to increase stability, preserve appearance, and or improve processing), decreasing a high vapor pressure solvent, or increasing the surface area.
ويمكن أن يشتمل ذلك على تركيز المنتج أو مراجعة التركيبات (أي إضافة المكونات لزيادة الاستقرار و أو تحسين المعالجة) أو تقليل المذيب عالي البخار أو زيادة المنطقة السطحية.
Contrary to the commonly applied solution of controlling refugee movements by concentrating refugees in camps, the Ugandan government opted for the establishment of rural settlements for the population fleeing civil war in Sudan.
وبخلاف الحل الشائع الجاري تطبيقه للتحكم في حركة اللاجئين بتركيزهم داخل المخيمات، كانت الحكومة الأوغندية تعمل على إنشاء مستوطنات ريفية للهاربين من الحرب الأهلية في السودان.
Ms. Moreno (INSTRAW), replying to the questions raised by Gambia and Sweden, stressed that INSTRAW sought to avoid duplicating the work of other United Nations bodies, concentrating instead on creating synergies with them.
54 السيدة مورينو (المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة) قالت في معرض ردها على سؤالين وجههما وفدا غامبيا والسويد، أنها تؤكد أن المعهد يولي عناية خاصة لتفادي الازدواجية في الجهود التي يبذلها لتهيئة التفاعل.
For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things.
كان تركيز الموارد في يد الحكومة من خلال ملكية الدولة والضرائب مفيدا للصين طيلة ثلاثين عاما . فقد خدم ذلك كأساس متين لسياسة بناء الأمة من خلال quot تركيز الموارد وتشييد الصروح الضخمة quot .
It is necessary that the Tribunals remain committed to the goals set forth by Security Council resolution 1534 (2004), while concentrating resources and efforts to promote justice in the former Yugoslavia and in Rwanda.
ومن الضروري أن تبقى المحكمتان ملتزمتين بالأهداف المحددة بموجب قرار مجلس الأمن 1534(2004)، بينما تركزان الموارد والجهود لتحقيق العدالة في يوغسلافيا السابقة وفي رواندا.
This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so called supergrid to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries high voltage DC currents.
كان ذلك من مجلة Nature . وهي تركز على مصانع الطاقة الشمسية المتجددة التي ترتبط بما يسمى بشكبة الكهرباء SuperGrid لإنتاج الطاقة الكهربائية اللازمة لأوروبا، بشكل كبير من الدول النامية. تيارات مستمرة عالية الجهد.
(ii) Resolving to give focus to the substantive agenda of the General Assembly by concentrating on addressing the major substantive issues of the day, such as international migration and the long debated comprehensive convention on terrorism
'2 إعلان التصميم على إيلاء الاهتمام لجدول الأعمال الموضوعي للجمعية العامة بالتركيز على تناول قضايا الساعة الموضوعية الرئيسية، مثل الهجرة الدولية والاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب التي طالت بشأنها المناقشات
This proposed comprehensive study of State practice and doctrine on the effects of armed conflict on treaties, concentrating on the period from 1945 to present, is expected to produce a book of more than 300 pages.
(اطلع عليه في 30 أيلول سبتمبر). ومن المتوقع أن تصدر في كتاب يربو على 300 صفحة هذه الدراسة الشاملة المقترحة لممارسة الدول وللفقه فيما يتعلق بآثار النزاع المسلح على المعاهدات، مع التركيز على الفترة الممتدة من عام 1945 إلى الوقت الحاضر.

 

Related searches : Concentrating System - Is Concentrating - Concentrating Photovoltaic - By Concentrating - Concentrating Collector - Deliberately Concentrating - Will Be - Concentrating Solar Collector - I Am Concentrating - Concentrating Solar Power - Cash Concentrating Agreement - Concentrating Photovoltaic System - Will Be Hung - Will Be Staffed