ترجمة "wide area" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation :

منطقة

Wide - translation :

واسع

Wide area - translation :

مساحة واسعة

الكلمات الدالة : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة واسعة عريض Wide مصراعيها عريضة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is generally a local area network technology with some wide area network applications.	وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة.
The system wide work in this area is coordinated by ACC.	وتقوم لجنة التنسيق اﻻدارية بتنسيق العمل في هذا المجال على نطاق المنظومة.
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity	(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت
Mission services, such as the DPKO wide area network have also increased dramatically.	زادت أيضا بدرجة هائلة الخدمات المتعلقة بالبعثة مثل الشبكة الواسعة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.	وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخﻻء بوسائل الكترونية معقدة.
p, li white space pre wrap The number of squares the area is wide	أبيض فراغ الـ رقم من منطقة هو
The wide area effects of these weapons make it difficult, if not impossible, to distinguish between military objectives and civilians in a populated target area.	فالآثار التي تخلفها تلك الأسلحة في منطقة واسعة تجعل من العسير، إن لم يكن من المستحيل، التفريق بين الأهداف العسكرية والمدنيين الموجودين في منطقة مأهولة مستهدفة.
The event took place in a remote area 40 miles wide, not readily accessible to census takers.	لقد حدث ذلك في منطقة نائية يبلغ عرضها ٤٠ ميﻻ، ويصعب على اﻻحصائيين الوصول إليها.
Additionally, the network link is being extended into a complex Wide Area environment, spanning the mission area, with links back to Headquarters in New York and to Pisa.	وفضﻻ عن ذلك، يجري توسيع وصلة الشبكة الى بيئة منطقة واسعة ومعقدة، مع ربط منطقة البعثة بالمقر الرئيسي في نيويورك وبيزا.
She and her organisation have left footprints across a wide area of Karachi and have influenced several thousand lives.	تركا هي ومنظ متها أثرهما في مناطق كراتشي وأث را على حياة الآلاف من الناس.
It is oval in shape, 29.5 km in length and 6.5 km wide, with a total area 38 km².	الجزيرة بيضاوية الشكل، يبلغ طولها 29.5 كم و 6.5 كم واسع، يبلغ مجموع مساحتها 38 كيلومترا مربعا.
Your eyes wide opentoo wide	عيناك كانتا متسعتين، في غاية الاتساع
Most types of submunitions are designed to disperse submunitions over a wide area (some models disperse submunitions over a square kilometre).	ومعظم أنواع الذخائر الصغيرة مصم مة كي تنثر الذخائر الصغيرة فوق منطقة واسعة (بعض الط رز تنثر الذخائر الصغيرة على مساحة كيلومتر مربع).
It is approximately 3 kilometres long and 1.5 kilometres wide and has a land area of 4.5 square kilometres (452 hectares).	ويبلغ طولها حوالي ٣ كيلومترات وعرضها ٥,١ كيلومتــر وتبلغ مساحة اليابسة فيها ٥,٤ كيلومترات مربعة )٢٥٤ هكتارا(.
These additional reports covered, as requested by the Committee, a wide spectrum of specific topics related to the area of services.	وقد شملت هذه التقارير اﻻضافية، على النحو الذي طلبته اللجنة، نطاقا واسعا من المواضيع الخاصة المتعلقة بمجال الخدمات.
It has one research network and two technical cooperation projects on plant protection, specifically on the area wide control of insect pests.	وتدير الوكالة شبكة بحثية ومشروعين للتعاون التقني في مجال حماية النباتات، ويتعلق ذلك بالتحديد بمكافحة الآفات الحشرية على صعيد المنطقة.
A new P 4 Evaluation and Research Officer, supported by area staff, will establish an Agency wide capability to perform this role	وسيكلف موظف بحوث وتقييم يشغل وظيفة مستحدثة برتبة ف 4، يساعده موظفون محليون، لتأمين القدرة على أداء هذا الدور على مستوى الوكالة بأسرها.
A system wide standardization of social indicators is, then, important for the United Nations operational activities in the area of human development.	وهكذا فإن توحيد المؤشرات اﻻجتماعية التي يجب اﻻستناد إليها في جميع أنحاء المنظومة يصبح أمرا مهما لﻷنشطة التنفيذية التي تمارسها اﻷمم المتحدة في مجال التنمية البشرية.
The shelling is being carried out by large calibre mortars, howitzers and Grad rocket launchers, with the use of wide area shells.	ويجري القصف بمدافع الهاون كبيرة العيار ومدافع الهاوتزر القذافة ومنصات إطﻻق صواريخ quot غراد quot ، مع استخدام القذائف التي يمتد تأثيرها إلى مساحات واسعة.
In addition, UNIDO is engaged in formulating area wide environment quality management plans for critically polluted industrial areas in India and Nepal.	وباﻹضافة إلى ذلك تعكف اليونيدو على صياغة خطة للتحكم في نوعية البيئة على نطاق المنطقة للمجاﻻت الصناعية الملوثة بدرجة حرجة في نيبال والهند.
Each of the large databases is run on a central network server with remote users having access to the server via local area network (LAN) or wide area network (WAN) cabling and modem links.	وتدار كل من قواعد البيانات الكبيرة على وحدة لخدمة الشبكة المركزية، بحيث يستطيع المستعملون البعيدون الوصول إليها عبر الروابط السلكية وروابط المودمات في شبكة المنطقة المحلية أو شبكة المنطقة الكبيرة.
However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area.	غير أن هذه التكنولوجيا لا تتاح إلا بالتدريج وتبقى الذخائر العنقودية فعالة في مهاجمة عدد من الأهداف المتنقلة في منطقة شاسعة.
Some components of this approach will be implemented area wide, while others will remain specific to the Occupied Palestinian Territory and the three countries.	وسيتم تنفيذ عناصر من هذا النهج على صعيد المنطقة، في حين ستبقى بعض العناصر قاصرة على الأرض الفلسطينية المحتلة والبلدان الثلاثة.
The main purpose of this type of vehicle is to conduct wide area deep sea surveys and towing is best suited for this purpose.	والغرض الأساسي من هذا النوع من المركبات هو إجراء أعمال المسح الواسعة النطاق في أعماق البحار، لذا فإن عملية قطرها هي أنسب وسيلة لأداء هذه المهمة.
It became a vehicle for managing this historical change, with new tasks and new activities in the wide CSCE area from Vancouver to Vladivostok.	فأصبح وسيلة ﻹدارة هــذا التغير التاريخـــي، بمهام جديــدة وأنشطـة جديدة في منطقة المؤتمر الواسعة التــي تمتــد مــن فانكوفر الـــى فﻻديفوستوك.
In order to improve system wide coordination in the area of communication for development, action has to be taken at headquarters and country levels.	من أجل تحسين التنسيق على صعيد المنظومة في ميدان اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية، يتعين اتخاذ إجراءات على صعيد المقر وعلى الصعيد القطري.
Wide Outline	رسم تخطيطي عريض
Open wide.	أفتح فمك.
9. Inspectors would be employed on as wide a geographical basis as possible within the limitations of the particular expertise required for the area concerned.	٩ ويعين المفتشون على أوسع نطاق جغرافي ممكن في حدود توافر الدراية الفنية الﻻزمة بالذات للمجال المعني.
Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.	حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت
According to a 2010 study, fields of insect resistant GM corn have an area wide suppression effect on insects, benefiting neighboring fields containing conventional corn varieties.	فوفقا لدراسة أجريت في عام 2010، خلفت الحقول المزروعة بمحصول الذرة المقاومة للحشرات تأثيرا قامعا للحشرات على مستوى المنطقة بالكامل ، فاستفادت منها الحقول المجاورة التي تحتوي على أصناف تقليدية من الذرة.
242. In order to provide comprehensive data transfer capabilities between the sectors, the logistic bases and UNPROFOR headquarters, a wide area network needs to be formed.	٢٤٢ ويلزم، من أجل تأمين قدرات شاملة لنقل البيانات بين القطاعات وقواعد السوقيات ومقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية، تكوين شبكة منطقة كبيرة.
System wide coherence	الاتساق على نطاق المنظومة
Wallets Wide Shut	المحافظ المغلقة باحكام
System wide coherence	التماسك على مستوى المنظومة
Ultra Wide Angle	زاوية عريضة جدا
System wide font	الخطوط الشاملة للنظام
World Wide Watch	العالم عريض راقبComment
s, agency wide	تشييدات شتى، على نطاق الوكالة
3 feet wide.	العرض ٣ اقدام
In contrast, the administrations in both Somaliland and Puntland are able to control the activities of such individuals and aid is being delivered over a wide area.	وعلى العكس من ذلك، تتمتع الإدارة في كل من ''صوماليلاند و''بونتلاند بالقدرة على مراقبة أنشطة هؤلاء الأفراد، حيث يتم تسليم المعونة في منطقة مترامية الأطراف.
Canada's air navigation service provider signed an agreement with the United States Federal Aviation Administration to host four Wide Area Augmentation System (WAAS) reference stations in Canada.	27 ووق ع موفر خدمات الملاحة الجوية الكندي على اتفاق مع إدارة الطيران الاتحادية في الولايات المتحدة لاستضافة أربع محطات مرجعية تابعة لنظام التعزيز الواسع النطاق (واس) في كندا.
Data processing services will include dissemination of the Department apos s information base over a wide area network and in particular access to and from the field.	وسوف تشمل خدمات تجهيز البيانات نشر قاعدة المعلومات التابعة لﻻدارة على شبكة واسعة وبصفة خاصة بإتاحة إمكانية الوصول إلى الميدان ومنه.
Wide open, I can. But wide open eats up a lot of gas.	بالطبع أقدر ، ولكن ذلك يأكل وقودا أكثر
It was heaviest in an area of approximately 500 kilometres wide in Wales, central and southern England, the North Sea, the Low Countries, and the north of Germany.	وكان أعنف تأثيرها في مساحة حوالي 500 كيلومترا في ويلز ووسط وجنوب انجلترا، وبحر الشمال، والبلدان المنخفضة، وشمال ألمانيا.

Display this page in English