ترجمة "which amount" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. | وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة. |
| The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c . | الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C . |
| The revised study is for an amount of USD 332,300, which is less than the amount sought when the claim was discussed in the first F4 instalment. | وقد تكلفت الدراسة المنقحة مبلغ 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهذا أقل من المبلغ المطلوب في المطالبة التي نوقشت في إطار الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 . |
| For example, the quantity which describes the volume occupied by a given amount of substance is called the molar volume, while the quantity which describes the mass of a given amount of substance is the molar mass. | فمثلا، تعرف الكمية التي تصف الحجم المشغول من قبل كمية محددة من المادة، بالحجم المولي، بينما الكمية التي تصف كتلة كمية محددة من المادة تسمى الكتلة المولية. |
| Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought. | وي شترط إيداع كفالة يتباين مبلغها تبعا للولاية الانتخابية. |
| Quantum satis (abbreviation qs or QS) is a Latin term meaning the amount which is needed. | الكمية الكافية واختصارا كيو واس Quantum satis (qs or QS)وهو مصطلح باللاتينية يعني الكمية المطلوبة. |
| Amount | الكم ي ة |
| Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye. | سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين. |
| The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount. | وسيتضمن مشروع القانون شرطا يتعلق بالتبليغ عن المعاملات التي تدخل فيها مبالغ مالية كبيرة تفوق المبالغ المحددة للمعاملات. |
| The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent. | وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار. |
| The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture. | 63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه. |
| There are many active youth groups which are doing a substantial amount with considerable impact on the ground. | وهذه المجموعات إنما تستجيب بطريقة مبتكرة وخلاقة لما تشعر به من احتياجات. |
| Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally. | الزراعة في أفريقيا عرضة للتقلبات المناخية، وخاصة الجفاف ليالي التي يمكن أن تقلل من كمية المواد الغذائية المنتجة محليا. |
| Solutions which amount to wanting to grant access to English at the cost of mother tongues seem completely misguided. | ويبدو أن الحلول التي هي مرادفة للرغبة في إتاحة فرصة اكتساب اللغة الانكليزية على حساب اللغات الأم تخطئ القصد تماما. |
| Such assurances amount to trusting a systematic abuser which otherwise cannot be trusted to abide by its international obligations. | فقبول هذه الضمانات هو بمثابة منح الثقة لدولة دأبت على ارتكاب انتهاكات ولا يمكن في الأحوال العادية الثقة في احترامها لالتزاماتها الدولية. |
| The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself. | وتضاعف أربع مرات منذ عام 2000 مبلغ الأموال العامة التي خصصت للمعونة الأجنبية، وهو أمر غني عن البيان. |
| As at 29 November 2004, WFP had received US 1.7 billion, which represents 70 percent of projected requirements for 2004, which amount to US 2.4 billion. | 8 وفي 29 نوفمبر تشرين الثاني 2004، كان البرنامج قد تلقى 1.7 مليار دولار أمريكي، وهو ما يمثل 70 في المائة من المتطلبات المتوقعة لسنة 2004 التي تبلغ 2.4 مليار دولار أمريكي. |
| Fishing over capacity is another negative factor which is responsible for creating a situation in which the harvesting exceeds the amount of resource available to harvest. | ويشكل الإفراط في الصيد عنصرا سلبيا آخر ويعتبر مسؤولا عن خلق ظروف تفوق فيها حصيلة الصيد كمية الموارد المتاحة للصيد. |
| Add to this a plethora of regional dialects, which in Italy alone amount to around 20 (with several variants each). | أضف إلى هذا كم هائل من اللهجات الإقليمية، التي قد تصل في إيطاليا وحدها إلى عشرين تقريبا (مع العديد من أشكال التفاوت فيما بينها). |
| But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth. | غير أن أي قدر من المال لن ينجح في تحديث نظام بوتن النهاب، الذي أهدر بالفعل تريليونات الدولار من ثروة النفط. |
| The revolutions and popular upheavals which have swept the Middle East generated an undreamed of amount and diversity of arts. | أثمرت الثورات والاضطرابات الشعبية التي اجتاحت الشرق الأوسط بكم وتنوع غير مسبوق من الفنون. |
| An explosimeter is a gas detector which is used to measure the amount of combustible gases present in a sample. | مقياس التفجرية هو جهاز يستخدم لقياس كمية الغازات القابلة للاشتعال الموجودة في العينة. |
| (b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract | (ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد |
| Other financial cost of 0.8 million, which increased sharply over the budgeted amount, was also not clarified with full details. | وينبغي أن يقوم مراجع الحسابات العام بمراجعة الحسابات السنوية للمؤسسات شبه الحكومية التي تدر إيرادات كبيرة كل عام. |
| The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3. | ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3. |
| The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy. | الطاقة الناتجة عن هذا التفاعل تقدر بملايين فولت الكتروني والذي يعادل كمية بالغة الصغر من الطاقة. |
| These buildings tend to accumulate a large amount of snow on them, which is seen as a factor in their insulation. | تميل هذه المباني إلى تراكم كميات كبيرة من الثلج عليها، وهذا ي عتبر عاملا مهم ا في درجة عزل هذه المباني. |
| Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect. | التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير. |
| The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes. | وعثرت اللجنة أيضا على أدلة موثوق بها على أن قوات المتمردين مسؤولة عن انتهاكات خطيرة، قد ترقى إلى جرائم الحرب. |
| UNICEF has total cash of 1,334 million (which includes the unspent balances from trust funds in the amount of 286 million). | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية والأموال التكميلية والإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Provisions under staff assessment amount to 8,096,100, reflecting a net decrease of 269,400, which is offset under income from staff assessment. | 8 وتعكس المبالغ المخصصة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 100 096 8 دولار، نقصانا صافيا قدره 400 269 دولار، ع و ض في إطار الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment. | 10 وتعكس المبالغ المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 500 875 16 دولار، زيادة صافية قدرها 000 838 دولار ع وضت تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of 450 million. | ومن شأن هذا أن يضاعف مستوى مشتريات السنة الماضية التي كانت في حدود 450 مليون دولار(). |
| If yes, specify amount ______________ | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ |
| As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount. | نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات . |
| This amount of methane has more than twice the global warming potential than the of , which would have been produced by combustion. | هذه الكمية من الميثان لها ضعف القدرة على الاحتباس الحراري قياسا إلى طن واحد من ثاني اكسيد الكربون، والذي قد ينتج عن الاحتراق. |
| This approach also requires a stoichiometric amount of the enantiopure starting material, which can be expensive if it is not naturally occurring. | يتطلب هذا النهج أيضا إلى كمية متكافئة من المواد بدءا enantiopure، والتي يمكن أن تكون مكلفة إذا لم تكن طبيعيا. |
| An amount of 4,871,270 is attributable to increases in the compensation package to the contractor's international staff, which is still under review. | وتدرك اللجنة الاستشارية بأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تؤيد التبرير المقدم للزيادات وأنها تجري حاليا عمليه طعن. |
| Elimination of the amount of USD 58,228 for ambulatory cases reduces the compensable amount to USD 37,958. | 243 وبإلغاء مبلغ 228 58 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| Note dash ( ) indicates nil amount. | (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. |
| We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity. | فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية .. والتي بسببها ضجة كهذه تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك |
| Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). | الواقع أن العجز التجاري الأميركي في المصنوعات يعادل عجز الحساب الجاري لديها تقريبا (الكم الذي يتجاوز به الاستثمار المحلي المدخرات المحلية). |
| The course costs 150, which is an exaggerated amount. It would have cost me less had I had a private instructor, he explained. | ذهبا إلى المدرسة صباحا وسجلت في ما يسمونه الدورة الطويييلة ولكنها في حقيقة الامر أسبوعين مقسمة إلى أسبوع نظري وأسبوع عملي وتكلفة الدورة حوالي 150 وهي مبالغ فيها نوعا ما فلو قمت بإستئجار مدرس خاص كان سيكلفني أقل من ذلك |
| The reserve is proposed in the amount of 45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget. | واقترح أن يكون مبلغ الاحتياطي 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من مجموع ميزانية المشروع. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما . |
Related searches : Of Which Amount - Amount By Which - Amount In Which - For Which Amount - Amount For Which - Amount At Which - Which Which - Corresponding Amount - Bid Amount - Aggregated Amount - Debt Amount - Commitment Amount