ترجمة "what made you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
What - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What made you come here? | ما الذي جعلك تأتي إلى هنا |
| What made you come here? | ما الذي جاء بك إلى هنا |
| What made you so angry? | ما الذي أغضبك بهذا الشكل |
| What you said made us angry. | ما قلته أغضبنا. |
| What made you change your mind? | ما الذي جعلك تغير رأيك |
| What made you come here so early? | ما الذي جاء بك إلى هنا باكرا هكذا |
| He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy. | لقد خلقك. وعندما تقوم بفعل ما تم خلقك من أجله، فإنه يقول، ذلك هو الفتى. |
| What made you so interested in the Arabic language? | ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية |
| What made you say such a stupid thing as that? | مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا |
| What made you hurry away , O Moses , from your people ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| What made you hurry away , O Moses , from your people ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. | للتفكير بما مضى، كم كنت غبيا، كما تعلمون. |
| You know, as an anthropologist, walking is what made us human. | ومن وجهة نظري كعالم انثروبولوجيا . .السير هو ما جعلنا بشر ! |
| What made you choose Venezuela and not any of the others? | ما الذي دفعك لاختيار فنزويلا دون سواها من الدول |
| What made you think that he will not grow in virtue , | وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك . |
| And what made you hasten from your people , O Musa ( Moses ) ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| And what made you rush ahead of your people , O Moses ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| What made you think that he will not grow in virtue , | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| And what made you hasten from your people , O Musa ( Moses ) ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| And what made you rush ahead of your people , O Moses ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| How did you know about Global Voices Online and what made you interested in it? | كيف تعرفت على الأصوات العالمية وما الذى أثار اهتمامك بها |
| Allah said , And what made you hasten from your people , O Moses ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? | قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين . |
| Allah said , And what made you hasten from your people , O Moses ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| God asked Iblis , What made you not join the others in prostration ? | قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة |
| Such is the Garden you are made to inherit , because of what you used to do . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| Then Moses asked Aaron , What made you not follow me when you saw them in error ? | قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته . |
| Such is the Garden you are made to inherit , because of what you used to do . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| Then Moses asked Aaron , What made you not follow me when you saw them in error ? | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ? | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| But , O Moses , what has made you come in haste from your people ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| But , O Moses , what has made you come in haste from your people ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| O Prophet , why do you forbid what Allah has made lawful for you ? Is it to please your wives ? | يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك من أم ت ك مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت هي حرام علي تبتغي بتحريمها مرضات أزواجك أي رضاهن والله غفور رحيم غفر لك هذا التحريم . |
| O Prophet , why do you forbid what Allah has made lawful for you ? Is it to please your wives ? | يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . |
| There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation , and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide . | ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم . |
| There is no sin upon you to enter houses not made especially for someone s habitation , and you have permission for its use and Allah knows what you disclose and what you hide . | لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية . |
| And what do you know? We made 21st century money, and that was groundbreaking. Wow! | وخمنوا ماذا كسبنا نقود القرن ال 21، وذلك كان فتحا. واو! |
| The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ? | وما أعجلك عن قومك لمجيء ميعاد أخذ التوراة يا موسى . |
| The Lord asked , Moses , what made you attend your appointment with Me before your people ? | وأي شيء أعجلك عن قومك يا موسى فسبقت هم إلى جانب الطور الأيمن ، وخل فت هم وراءك |
| Fulfil your covenant with God , having made the covenant , and do not break your oaths once you have sworn them , as you have made God a witness over you . Indeed God knows what you do . | وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم . |
| Fulfil your covenant with God , having made the covenant , and do not break your oaths once you have sworn them , as you have made God a witness over you . Indeed God knows what you do . | والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه . |
| And when We made a covenant with you and raised the Mount above you , ( saying ) ' Take what We have given you forcefully and remember what is in it , so that you will be cautious ' | و اذكر إذ أخذنا ميثاقكم عهدكم بالعمل بما في التوراة و قد رفعنا فوقكم الطور الجبل اقتلعناه من أصله عليكم لما أبيتم قبولها وقلنا خذوا ما آتيناكم بقوة بجد واجتهاد واذكروا ما فيه بالعمل به لعلكم تتقون النار أو المعاصي . |
Related searches : You What? - Made You - What Pleases You - What You Suggest - What You Consider - What Inspired You - Of What You - What You Desire - What Expects You - What You Thought - What Time You - What Inspires You - What Kept You - What You Mentioned