ترجمة "what inspires you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

What - translation :

الكلمات الدالة : يلهمك يلهمني تلهمني تُلهم تلهمك الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, more important, it is what inspires workers and management.	ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة.
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?	وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك
Likewise Allah , the All Mighty , the All Wise inspires you ( O Muhammad SAW ) as ( He inspired ) those before you .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Likewise Allah , the All Mighty , the All Wise inspires you ( O Muhammad SAW ) as ( He inspired ) those before you .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.	برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس.
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious. You wouldn t want to rely on it.	فالصدقة وأعمال الخير توفر لنا الإلهام، وتعيد إلينا الطمأنينة بشأن إنسانيتنا، لكنها كثيرا ما تتسم بصفات النزوة، والاعتماد عليها ليس من الحكمة.
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope , and He it is Who whips up heavy clouds .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings.	إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود.
Say , If I err , I err only to my own loss but if I am guided , it is by what my Lord inspires me . He is Hearing and Near .	قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say , If I err , I err only to my own loss but if I am guided , it is by what my Lord inspires me . He is Hearing and Near .	قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.
The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti.	ونفس روح التضامن دفعتنا إلى المشاركة في جهود الأمم المتحدة لتحقيق السلام في هايتي.
Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us.	صحيح بعد هذا المؤتمر بت متأكدا انه بعد فترة من الزمن لن اضطر لتيغر القابس فقد رأينا العرض المميز عن نقل الكهرباء لاسلكيا .. رائع أليس كذلك .. انه أمر ملهم
Those issues can be resolved only in a secure environment that inspires the confidence of all parties.	ولا يمكن تسوية تلك المسائل إلا في مناخ يتسم بالأمن ويوحي بالثقة لدى جميع الأطراف.
Most great art emanates from pleasant positive spirit which is uplifting that inspires it. My art seems to contradict it.	في استلهامها، تشكل الروح الإيجابية رافعة لمعظم الأعمال الفنية، لكن عملي الفني يبدو مناقض ا لذلك فالمعاناة الاجتماعية مصدره وأنا أسعى من خلاله إلى البحث عن المساعدة.
The European Union represents 25 democracies and often inspires countries to seek their freedom, as it has in Ukraine and Lebanon.	فالاتحاد الأوروبي يمثل 25 نظاما ديمقراطيا وكثيرا ما ي ـل ـه م الدول إلى السعي للحصول على حريتها، كما حدث في أوكرانيا ولبنان.
What have you noticed about what you did?	ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم
GV What inspired you to do what you do?	الأصوات العالمية ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حاليا
People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe.	الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وافعالك ببساطة هي تعبير عما تؤمن به
Student 2 What did you get? What did you get?	المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه
What you are is more important than what you have.	من تكون أهم بكثير مما تملك
In this case, what you see is what you get.	في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
What you create as an artist reveals what you are.	إبداعك كفنان يكشف معدنك.
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
He said , What ! You worship what you yourselves have sculpted ?	قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you hide and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah knows what you conceal and what you declare .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Said he What ! do you worship what you hew out ?	قال لهم موبخا أتعبدون ما تنحتون من الحجارة وغيرها أصناما .
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
He said , What ! You worship what you yourselves have sculpted ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
And Allah knows what you conceal and what you reveal .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And God knows what you hide and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And Allah knows what you conceal and what you declare .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Said he What ! do you worship what you hew out ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
It's not what you say, but what you do that counts.	ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.
And God knows what you keep secret and what you publish .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Indeed He knows what you say loudly and what you hide .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
And Allah knows what you conceal and what you do openly .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you keep secret and what you publish .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Indeed He knows what you say loudly and what you hide .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .

Display this page in English