ترجمة "what's happening" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Happening - translation :

الكلمات الدالة : يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What's happening?	ما الذي يحدث
What's happening?	ماذا حصل
What's happening here?	ما الذي يحدث هنا
So what's going on here? What's happening?	ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
That's what's happening here.	وهذا ما يحدث هنا
I think that's what's happening.	أظن أن هذا ما يحدث.
n_nasser56 What's happening is theft.	n_nasser56 ما يحدث ف taziazet و MCM سرقة موصوفة .
They are watching what's happening closely.	إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
Wrong o. Bad simulators. Because here's what's really happening.	محاكون م خطئون . لانه هذا ما حدث فعلا
'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me?	'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي
That's what's happening to the water inside that popcorn.	وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار
Nobody's saying what's happening in Saudi Arabia is acceptable.	لا أحد يقول أن ما يحدث في السعودية يعد أمرا مقبولا.
Read more in our special coverage What's Happening in Venezuela?	للإطلاع على المزيد من تغطيتنا الخاصة تابع على رابط ماذا يحدث في فنزويلا
What's happening in Syria is manipulated by the hand of God.	مايحدث في سوريا تحركه يد الله. إرادته سبحانه تشاء،أن الأمة،وليس روسيا،تصنع الحدث
I wanted to find out what's happening in my home town.	أريد أن أبحث ماذا يحدث في شارع مدينتي.
So the question is what's happening during this critical two month period?	لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.	بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس
They're not going to be aware of what's happening and you can kill them better.	يصبحوا غير مدركين لما يجري وتستطيع قتلهم بشكل افضل
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.	حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.	وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.	ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت
And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.	وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم
Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there.	الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق.
We can't. What's great about the agile system is you build in a system of change so that you can react to what's happening to you in real time.	بكل بساطة... لا نستطيع. الأمر الرائع في نموذج agile هو إمكانية بناء نظام تغيير حتى يتسنى لكم التعامل مع ما يحدث، لحظة وقوعه.
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.	انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم
But what's happening, our learning different kids dyslexic we've renamed them prolexic are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.	لكن ما يحدث، أن أطفالنا الذين يعانون من عسر القراءة قمنا بإعادة تسميتهم بقادرون على القراءة وهم ينجحون بشدة في هذه الفصول الدراسية الرائعة جدا .
And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made.	نحن نقدم شيئا .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.	وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
A year has passed and we are on fire in Beirut watching what's happening in confusion not knowing what to do.	كيف نتضامن مع شعب يقتل لأنه يريد اسقاط نظام قمعه لمدة عقود كيف نعبر عن تأييدنا وبيروت يملؤها شبيحة من الطراز البعثي والقومي والميليشيوي منذ عام وبعضنا من أفراد وناشطين مستقلين نحاول ان نشارك من بيروت في ثورة سوريا.
Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon.	على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية
It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.	لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال لأعود وأتأمل في ما حدث للخلايا الشمسية
We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here.	نحن نحتاج أن نكون قادرون أن نتحدث معك بالخارج ، حتى يمكنك إرسال الرسالة لما يحدث هنا .
What's also happening in Shanghai is China is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. This is a holdout.	وما يحدث في شنغهاي أيضا هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلا .
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.	لكن خلال السنة الماضية أو نحوها اكتشف الباحثون في كمبوديا أن ما يحصل هو أن طفيليات الملاريا تطور مقاومتها.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
And it's this combination, this cumulative technology, that intrigues me, because I think it's the secret to understanding what's happening in the world.	وهذا الإتحاد , هذه تكنولوجيا متعددة , تحفزني كثيرا . لأننى أعتقد أنه سر لفهم ما يحدث في العالم .
Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice.	الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.	لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل
What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here?	ولكن ما الذي يتعي ن على الناس ھنا في ،TED وھنا في الغرب أن يفعلوا كي يتواصلوا ويتفاعلوا اذا هم مئمنون بما يجري
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.	لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
What's happening is the Internet is removing the middleman, so that anyone from a T shirt designer to a knitter can make a living selling peer to peer.	ماذا يحدث هو ان الإنترنت يحذف الوسيط، بحيث يمكن لأي شخص من مصمم تي شيرت إلى العاقد يمكن ان يكسب من البيع للمستهلك مباشرة.
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.	إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الط رق الس ريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث في أجزاء كثيرة من العالم اليوم.
Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.	بناءا على تقييم أصول الماركات التابع ل واي.أند.ار ، و أداة الملكية التابعة لVML و Young and Rubicam، نحاول أن نفهم ما حدث خلال الأزمة في سوق المستهلك.
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.	إذا استطعنا أن نتخلص من هذا, فتصبح حينها الط رق الس ريعة متاحة لك, وذلك بعكس ما يحدث

Display this page in English