ترجمة "were interviewed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Both women and men were interviewed. | ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال. |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | وأعيد استجواب طياري المراقبة الجوية الأمامية وأخذ إفاداتهم. |
| Three of them were, however, interviewed on the telephone. | بيد أنه أمكن إجراء مقابلة لثلاثة منهم عن طريق الهاتف. |
| All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan. | 154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن. |
| According to Saudi Arabia, approximately 20,000 residents were interviewed for the EHS, beginning in 2003. | 690 وتقول المملكة إنه أجريت، ابتداء من عام 2003، مقابلات مع ما يقرب من 000 20 مقيم في إطار الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر. |
| The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed. | كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس. |
| Police interviewed everybody. | استجوبت الش رطة الجميع. |
| Sami got interviewed. | است جوب سامي. |
| Women victims were informed of their right to be interviewed by a female sex crime investigator. | 37 وأضافت أن الضحايا النساء ي ب ل غن بحقهن في أن تجري مقابلتهن من جانب م ح ق قة في الجرائم الجنسية. |
| Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences. | وأبلغ الفريق بعض ممن تمت مقابلتهم من أفراد أن التخويف والمضايقة على أيدي المقاتلين السابقين أمر شائع. |
| In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed. | في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا |
| Pursuant to that agreement, between 5 and 7 December 2005 five Syrian officials were interviewed as suspects. | 26 وعملا بهذا الاتفاق، وخلال الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مقابلات مع خمسة من المسؤولين السوريين باعتبارهم أشخاصا مشتبها بهم. |
| Of the 200 people interviewed, all had FDA permits, some gratis , however only 10 per cent were authentic the remainder were photocopies. | وكان لجميع الأشخاص المستجوبين، وعددهم 200 شخص، تراخيص صادرة من هيئة التنمية الحرجية، بعضها 'مجاني ، إلا أن 10 في المائة منها فقط كانت 'أصلية بينما كانت الباقية نسخا مصورة. |
| On 5 and 7 December 2005, senior Syrian officials were interviewed at the United Nations Office at Vienna. | 87 وفي يومي 5 و 7 كانون الأول ديسمبر 2005، جرت مقابلة مسؤولين سوريين كبار بمقر الأمم المتحدة في فيينا. |
| Interviewed on March 9, 2011. | تمت مقابلتها في 9 مارس، 2011. |
| Interviewed on October 16, 2007. | مقابلة في 16 أكتوبر 2007. |
| I interviewed, when I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm. | عندما كنت أؤلف الكتاب قابلت امرأة تستطيع الوصول للنشوة بالتخيل |
| I was interviewed for a job. | أجريت لي مقابلة عمل. |
| He interviewed among others the authors. | وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ. |
| Out of the women who were interviewed, 71 had terminated their pregnancy during the gestation period of 37 and 40 weeks. | وتبين أن 71 في المائة، من مجموع النساء اللائي استجوبن، أنهين حملهن أثناء فترة الحمل التي تراوحت ما بين 37 و 40 أسبوعا. |
| Sami was interviewed at the police station. | است جو ب سامي في محط ة الش رطة. |
| Interviewed on PRI, he explained his motivation | في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه |
| Imad Mughniyeh exits a plane and is interviewed. | عماد مغنية, يغادر احدى الطائرات مع الصحفيين |
| Iraq notes that 70 per cent of the fishermen interviewed by Saudi Arabia indicated that they were not economically affected by the oil spills. | ويشير العراق إلى أن 70 في المائة من صيادي الأسماك الذين أجرت معهم المملكة العربية السعودية مقابلات ذكروا أنهم لم يتأثروا اقتصاديا بانسكابات النفط. |
| All of the pit sawyers interviewed were Armed Forces of Liberia and MODEL ex combatants, including some from the Oriental Timber Corporation's former militia. | 126 وجميع من يقومون بنشر الأخشاب الذين استجوبوا كانوا من المقاتلين السابقين في صفوف القوات المسلحة الليبرية وحركة الديمقراطية في ليبريا، وبعضهم من الميليشيا السابقة للشركة الشرقية للأخشاب وهم لا يستعرون من مركزهم كمقاتلين سابقين. |
| He was interviewed once, and he said the following. | لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. |
| Police interviewed every single house owner in the neighborhood. | استجوبت الش رطة كل صاحب منزل في الحي . |
| Hugo Chávez, President of Venezuela Interviewed in September 2005. | هوغو شافيز، رئيس فنزويلا في مقابلة في سبتمبر 2005 . |
| The experts I interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners. | وكان الخبراء الذين قابلتهم في ذلك الوقت يخمنون أن استخدام المواد الإباحية يعمل على إضعاف حساسية الشباب الأصحاء للجاذبية الجنسية حتى في التعامل مع شريكاتهم في الجنس. |
| The health workers interviewed were slightly better off since most were attached to projects funded by various aid agencies and thus received some salary top ups, several times above their Government wages. | وكان العاملون الصحيون الذين تمت مقابلتهم أفضل حالا قليلا لأن معظمهم مرتبطون بمشاريع ممولة من شتى وكالات المعونة، ومن ثم يتلقون مرتبات تفوق عدة مرات مرتباتهم الحكومية. |
| Egyptian blogger Ibn Rushd interviewed one of the Baha'i assailants. | قابل المدون المصري ابن رشد أحد المعتدين على البهائيين. |
| Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission | صورة للطفل عالي أثناء مقابلة مدونة الكاشف معه الصورة مأخوذة بإذن |
| Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. | وقد قابلت اشخاصا كانوا يعيشون تحت وطأة الحكم الشيوعي وقد واجهوا التحول الكبير من الشيوعية الى نظام اكثر ديموقراطية .. ورأس مالية |
| So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. | وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي |
| He also interviewed Joseph Stalin in Moscow on 13 December 1931. | كما تقابل جوزيف ستالين في موسكو يوم 13 ديسمبر 1931. |
| Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed | البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم |
| 4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day. | 4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم. |
| But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization. | والذي آلمني اكثر .. وهزني هو ان في هذه المقالتين الأشخاص المجاورين الذي تمت مقابلتهم قالوا ان هذا التصرف هو تصرف طالباني |
| Parents were more willing to report cases of physical or sexual abuse knowing that their child would be interviewed by trained staff and given the necessary psychological support. | وأصبح الآباء أكثر رغبة في الإبلاغ عن حالات الاعتداء البدني أو الجنسي وهم يدركون بأن أطفالهم سوف يستجوبهم موظفون مدربون ويجدون الدعم النفسي اللازم. |
| The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps. | 28 أما حفظة السلام المعنيون بالادعاءات والذين استجوبهم المكتب فلم يكونوا ضباطا، بل كانوا بالأحرى من الأفراد المجندين أو ضباط الصف العاملين في مراكز الحراسة أو في المعسكرات. |
| The blogger also links to a podcast in which Omer is interviewed. | المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر. |
| Most of the interviewed doctors do not use any chemotherapy or chemicals. | أغلبهم لا يعتمدون على أي علاج كيميائي أو منتجات كيميائية. |
| 89 of the women interviewed stating that they wanted to leave prostitution. | 89 من النساء اللاتي قابلتهن تفيد انهن تريدن ترك البغاء. |
| I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees. | كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات. |
| Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views. | ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية. |
