ترجمة "were different from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Different - translation :

مختلف

From - translation :

من عند

Were - translation :

كانوا

Were different from - translation :

تختلف عن

الكلمات الدالة : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Twelve experts from different regions were invited.	وقد د عي إليها اثنا عشر خبيرا من مختلف المناطق.
So tips are somehow different than path dependence, which in turn were different from Chaos.	مختلفة إلى حد ما من الاعتماد على المسار، الذي كان بدوره مختلفة من الفوضى.
The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.	كان الفتيان من نفس العشيرة، ولكن من بطنين مختلفين لسوء الحظ.
There were new issues but the approaches were not different from those of existing challenges.	وصحيح أن هنالك مشاكل جديدة لكن الن هج لا تختلف عن تلك المتعلقة بالتحديات القائمة.
There were new issues but the approaches were not different from that of existing challenges.	وهناك مسائل جديدة، ولكن النهج لا تختلف عن تلك المتبعة في معالجة التحديات القائمة وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لمعارف الشعوب الأصلية وتطلعاتها واحتياجاتها من حيث القدرات.
The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.	وكان التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 مختلفا تمام الاختلاف.
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different.	ولكن التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 كان مختلفا .
But the Egyptians were not only builders of monuments, they were human beings, no different from ourselves.	و لكن لم يكن المصريون فقط بناة لآثار لقد كانوا بشرلا يختلفون عنا
But ours were different.	و لكن حياتنا كانت مختلفة
They were so different.	كانا مختلفين جدا.
different from	مختلف عن
Different from.	تختلف عن
Paternalistic, I treat anybody from a different culture as if they were my children.	الرعاية الأبوية Paternalistic ، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة
We are all different from different perspectives.	لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة
Different views were also expressed.	وأبديت أيضا آراء شتى.
I thought you were different.	ظننت أنك م ختلفة. إنها المرة الأولى التي أرتكب فيها غلطة.
Thirteen female cadets were recruited into the Mandera Police Academy from different parts of Somaliland .	44 وجرى تعيين ثلاث عشرة طالبة من مختلف أجزاء صوماليلاند للتدريب بأكاديمية الشرطة في مانديرا.
Twelve different minds, 12 different hearts... from 12 different walks of life.	إثنا عشر عقل مختلف، 12 قلب مختلف... 12 مستوى معيشة مختلف.
This time, it was me who realized that you and I were from two different worlds.	هذه المر ة انا التي تأكدت من ان نا من عالمين مختلفين
You were probably in different moods.	لا تمزحي. مزاجك على الأرجح .كان مختلفا
There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality.	وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات.
Not long ago, things were really different... ...and I mean really different.	ليس منذ زمن بعيد كان هناك اشياء مختلفة حقا مختلفة
So different from today.	لكنه مختلف عن اليوم
Monkeys from different places	القرود من اماكن مختلفة
Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries .	وخلافا لنزاع عام 1965، فإن العلاقات الدبلوماسية انقطعت في هذا النزاع بين البلدين ().
We put them in the hallway and kids from all different classrooms were walking by, scanning them,	وضعنا الرموز في الممرات والطلبة من جميع الفصول المختلفة كانوا يتجهون لها ويمسحونها،
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.	لكنا مختلفين، ومشاربنا ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.	لكنا مختلفين، ومشاربنا (طباعنا) ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
They're radically different. They come from a radically different environment.	إنهم مختلفون جذريا. إنهم من بيئة جد مختلفة.
During the Great Depression, matters were different.	ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
However inside the field , things were different.	بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا .
The reaction of the forces were different.	وكان رد فعل القوى المختلفة.
Different views were expressed in this connection.	وتم اﻻعراب عن آراء متباينة في هذا الصدد.
But I wanted interviews that were different.	و لكنني أردت نوعا مختلفا من المقابلات.
They dressed differently they were different people.	كانوا يلبسون بشكل مختلفين وكانوا أشخاصا مختلفين.
The moon was closer things were different.	القمر كان أقرب، الأشياء كانت مختلفة.
There were 16 different possibilities here, right?	كان هناك 16 احتمال مختلف هنا,أليس كذلك
We were exploring different aspects of ourselves.	كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا.
Well, dinosaurs were big, different and gone.	الديناصورات كانت كبيرة, مختلفة ,و ذهبت.
Outside Haiti also, things were looking different.	كانت الأمور تبدو مختلفة خارج هاييتي كذلك،
There were four different versions of this.	كن هناك اربع نماذج منها
Flavia if I were different, if I were not the king...?	... فلافيا إذا كنت شخصا مختلفا ... إذا كنت لست ملكا ...
From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions.	ومنذ ذلك الحين، خاضت مجتمعات إسلامية مختلفة تجربة اتباع ن هج مختلفة وتحركت في اتجاهات مختلفة.
With music, you open up the mind of a child in a very special way, different from drama, different from dance, and different from visual arts.	الموسيقى، تفتح ذهن الطفل بطريقة مميزة للغاية، ومختلفة عن تأثير الدراما، أو الرقص،

Display this page in English