ترجمة "were crushed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crushed - translation :

الكلمات الدالة : سحقت سحق سحقهم مسحوقة سحقوا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gaza s Crushed Childhoods	مقال بقلم جلالة الملكة رانيا العبد الله
MarcoTamimi This is your birthday and your enemies were crushed under the fleet of the courageous Syrian Army.	MarcoTamimi عيد_ميلاد_الاسد عيد ميلادك اتى واعداءك قد سحقوا تحت بساطيل جيش سورية الباسل.
The king crushed his enemies.	قضى الملك على أعدائه.
The mountains bruised and crushed ,	وبست الجبال بسا فتتت .
The mountains bruised and crushed ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.	وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمة أيضا ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمة ، ولكن كان لايزال هناك نبض.
All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.	كان مصير كل تلك الاحتجاجات السحق بكل وحشية، الأمر الذي دفع العديد من الشيوعيين في غرب أوروبا إلى التخلي عن الحزب وتركه في حالة من خيبة الأمل المطلقة.
He crushed the insect with his heel.	لقد سحق تلك الحشرة بكعبه.
And the mountains are crushed and crumbled .	وبست الجبال بسا فتتت .
And the mountains are crushed and crumbled .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy.	ففي عام 1992 سحق الانقلاب العسكري في الجزائر الإسلاميين، الذين أعترف بأن الكثيرين منهم كانوا غير ليبراليين ولا يلتزمون بالديمقراطية بالضرورة.
When the earth is crushed into small pieces	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
When the earth is crushed into small pieces	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.	بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها.
I was crushed, as if by a trash compactor.	سحقت، كما لو أني في ضاغط النفايات.
Rubble can be crushed and reused in construction projects.	أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء.
And the mountains will be crushed , blown to bits .	وبست الجبال بسا فتتت .
No when the earth is leveled , pounded , and crushed .	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
And the mountains will be crushed , blown to bits .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
No when the earth is leveled , pounded , and crushed .	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed.	في عام 1821، شاركت أجزاء من ثيساليا وماغنيسيا في الانتفاضات الأولية لحرب الاستقلال اليونانية لكن سرعان ماسحقت هذه الثورات.
He showed personal bravery in the War of the Second Coalition, but his troops were crushed at the Battle of Hohenlinden on 3 December.	وقال انه تبين شجاعة شخصية، ولكن تم سحق جيشه في معركة Hohenlinden يوم 3 ديسمبر 1800.
For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances.	ولمدة خمسين عاما ، لم يتعرض الاتحاد الأوروبي لاختبار كبير فيما يتصل بهذه المهمة، وذلك لأن المشاعر القومية كانت قد س ـح قت بين الكتلتين المتحالفتين أثناء الحرب الباردة.
Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.	سحق سامي الأقراص الس ام ة و ذو بها في العصير.
Religion was crushed in the name of official Marxist atheism.	فس ـح ق الدين باسم الإلحاد الماركسي الرسمي.
No ! When the earth has been leveled pounded and crushed	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
No ! When the earth has been leveled pounded and crushed	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.	ولكن يبدو أن الأيام الأولى للصراع في جورجيا أثبتت خطأ هذه الفرضية.
In December, it crushed the Commune of Guangzhou ( Commune de Canton ).	وفي شهر ديسمبر، قامت بسحق كومونة قوانتشو ( Commune de Canton ).
No indeed ! When the earth is crushed and ground to dust ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
No indeed ! When the earth is crushed and ground to dust ,	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.	فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه .
How many a guilty town have We crushed , and established thereafter another people ?	وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
We sent against them a single Scream , and they became like crushed hay .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
the earth and mountains will be raised up high and crushed all together .	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
How many a guilty town have We crushed , and established thereafter another people ?	وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
We sent against them a single Scream , and they became like crushed hay .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	وأي محاولة للتحرك نحو الديمقراطية من جانب المجتمع المدني فلسوف ت ـسحق في مهدها.
And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.	القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair	مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
(Instead, they were crushed by a military coup, before a second round of elections could take place, triggering a brutal eight year civil war in which an estimated 200,000 people died.)	(ولكن ما حدث هو أنهم سحقوا في انقلاب عسكري، قبل انعقاد الجولة الثانية من الانتخابات، الأمر الذي أدى إلى حرب أهلية وحشية دامت ثماني سنوات وراح ضحيتها نحو مائتي ألف إنسان).
Then how about you try our frozen cinnamon mango shake with a crushed snickers bar.	تريد اسبرسو اذا فما رأيك أن تجرب مشروب المنغا والقرفة مع مسحوق شوكولا سنيكرز.
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
And the earth and the mountains are lifted up , and crushed , with a single crush .	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .

Display this page in English