ترجمة "سحقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سحقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Crushed Bashed Crushed Squished Squashed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد سحقت الجميع هنا
You were all over the place.
انتشار طبقة من التوت سحقت
Spread a layer of crushed raspberries
سحقت وبددت الحمقى من طريقي
I battered and scattered the fools from my way.
وقد سحقت رأسه مثل البيضه
Only to have his skull crushed like an egg through his helmet.
تكلم و ا لا سحقت رأسك
Speak, or I'll bash your head in!
قذيفة هاون سحقت باب الخزان
Mortar shell jammed the hatch. Oh.
سحقت، كما لو أني في ضاغط النفايات.
I was crushed, as if by a trash compactor.
سحقت، كما لو أني في ضاغط النفايات.
I was crushed, as if by a trash compactor. (Laughter)
. لقد سحقت قريه بأكملها من الهنود المسالمين
You overran a village of tame Indians.
الان افكر في كل الاوقات التي سحقت المعجبين
Now and then I think of all the times I screwed fans over...
انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك .
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك .
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
بدت كأنها هناك، ثم سحقت كل هذه الأشكال البسيطة فيها.
It looks like it's kind of been there, and then crashed all these simpler forms into it.
الأعمدة العالية تخلد إنتصارك في معركة قادش حيث سحقت العاموريين
The pylons commemorate your victory at Kadesh, where you broke the Amorites.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
في 26 تموز يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر
On July 26th, on its way to attack a Lakota village,
إذا سحقت كل قملة على حدا، فك ـروا بكل هذه الطـاقة المستهلكة.
If you crack each separate louse, think of all the energy you use up.
وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.
خرجت لخلاص شعبك لخلاص مسيحك. سحقت راس بيت الشرير معر يا الاساس حتى العنق. سلاه.
You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah.
خرجت لخلاص شعبك لخلاص مسيحك. سحقت راس بيت الشرير معر يا الاساس حتى العنق. سلاه.
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
عائلة من اللاجئين سحقت بكاملها هذا الصباح بينما كانوا يحتمون في منزلهم من النيران الاسرائيلية.
An entire refugee family in one fell swoop was killed this morning as they took cover in their home from Israeli fire.
يأتي إلينا العديد من الجرحى الذين بحاجة إلى بتر أكيد حيث تكون أرجلهم قد سحقت
The difference here is that the special effects are pretty damn painful.
لقد سحقت الجرافات الإسرائيلية العديد من الأشجار وخاصة تلك التي وصل عمرها إلى أكثر من مئة عام
Wandering around the impossible puzzle of Jabal Al Dardourís ruins,
انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص.
See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.
انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص.
See now that I, even I, am he, and there is no god with me I kill, and I make alive I wound, and I heal neither is there any that can deliver out of my hand.
فقد سحقت إرادة شعب هايتي باﻻنقﻻب الذي حدث قبل عامين عندما أطيح بالرئيس المنتخب ديمقراطيا، جان برتراند أريستيد.
The will of the Haitian people was crushed in the coup two years ago when the democratically elected President, Jean Bertrand Aristide, was ousted.
فقد سحقت أمواج سونامي حوالى 700 كيلومتر من الساحل الصومالي، من الرأس الشمالي لهافون إلى الساحل الجنوبي لمقديشو وما وراءه.
The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond.
رايت العديد من الاشياء الفظيعه منذ ذلك الحين حياة حطمت , عوائل دمرت , آمال سحقت وكل مرة .. مصاص الدماء هو الملام
I've seen many terrible things since then, lives destroyed, families devastated, hopes crushed... every time, it seems ... vampire is to blame.
وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.
وتقول لهم هذه الكلمة. لتذرف عيناي دموعا ليلا ونهارا ولا تكفا لان العذراء بنت شعبي سحقت سحقا عظيما بضربة موجعة جدا.
Therefore thou shalt say this word unto them Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
فقد كانت اﻷسر ضحايا الحسرات التي سحقت القلوب على مدى اﻟ ٢٥ عاما الماضية من جراء أعمال العنف التي ارتكبت في إيرلندا الشمالية.
Families have been the victims of the heartbreak of the past 25 years of violence in Northern Ireland.
1876 في 26 تموز يوليو سحقت كتيبة الفرسان السابعة التابعة للجنرال كستر وهي في طريقها لإحدى قرى الـ لاكوتا في معركة القرن الكبير الصغير .
1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
خلال ما بين الحربين العالميتين سنة ، ومع ذلك ، لا سيما في 1930s ، ونوعية بعد أن سقطت مقارنة مع فتوافا ، والتي سحقت الفرنسية خلال معركة فرنسا.
During the interwar years, however, particularly in the 1930s, the quality fell after they compared with the Luftwaffe, which crushed the French during the Battle of France.
هانذا فاشهدوا علي قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عيني عنه فارد لكم.
Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you.
هانذا فاشهدوا علي قدام الرب وقدام مسيحه ثور من اخذت وحمار من اخذت ومن ظلمت ومن سحقت ومن يد من اخذت فدية لاغضي عيني عنه فارد لكم.
Behold, here I am witness against me before the LORD, and before his anointed whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
وشهد عهد ماريا تمرد ثورية يوم 16 مايو عام 1846، ولكن هذا سحقت القوات الملكى يوم 22 فبراير عام 1847، والبرتغال تجنبها وإلا فإن الأوروبية الاضطرابات عام 1848 .
Maria's reign saw a revolutionary insurrection on 16 May 1846, but this was crushed by royalist troops on 22 February 1847, and Portugal otherwise avoided the European upheavals of 1848.
فمع تحول حكم جماعة الإخوان المسلمين إلى السلطوية على نحو متزايد، سحقت في طريقها كل المثل العليا والطموحات التي أعلنتها ثورة ميدان التحرير التي أطاحت بالرئيس الأسبق حسني مبارك في عام 2011.
As the Muslim Brotherhood s rule became increasingly authoritarian, it trampled on the ideals and aspirations of the Tahrir Square revolution that toppled former President Hosni Mubarak in 2011.
وحين سحقت قوات الولايات المتحدة جيش صد ام حسين في ربيع العام 2003، اقترح الإيرانيون المطوقون صفقة شاملة توضع بموجبها كافة القضايا المثيرة للنزاع على الطاولة، بداية من القضية النووية إلى إسرائيل، ومن حزب الله إلى حماس.
And, when US forces overran Saddam Hussein s army in the spring of 2003, the encircled Iranians proposed a grand bargain that would put all contentious issues on the table, from the nuclear issue to Israel, from Hezbollah to Hamas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوت سحقت - اللوز سحقت - الشوفان سحقت - البطاطس سحقت - سحقت ط - أوراق سحقت - اللؤلؤ سحقت - المواد سحقت - البندق سحقت - أشعر سحقت - البازلاء سحقت - الفول السوداني سحقت