ترجمة "well founded information" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Southerners apprehension is well founded. | والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. |
| But these fears are not well founded. | بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم. |
| But such statements are not well founded. | غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم. |
| In many cases these fears are well founded. | وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة. |
| Fresh and fervent hopes now seem well founded. | واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن. |
| The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded. | ويجوز للمحكمة أن تصدر قرارا استنادا إلى الاقتراح فورا ، دون سابق طلب إلى هيئة مختصة بالرد، إذا كانت المعلومات تستند إلى أسس صحيحة. |
| Previous experience shows us that such concerns are usually well founded. | والتجارب السابقة تثبت لنا أن مثل هذه الشواغل تقوم عادة على أساس سليم. |
| The interest in further measures, in the Balkans in particular, is well founded. | فاﻻهتمام باتخاذ تدابير أخرى، في منطقة البلقان بوجه خاص، له ما يبرره تبريرا حسنا. |
| As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists. | على الرغم من الأسس الراسخة التي ربما ينبني عليها قرار المحكمة، إلا أن الشعور بعدم الارتياح ما زال ملحا . |
| Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded. | والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها. |
| The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust. | والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون. |
| Information Technology Industry Development Agency (ITIDA)Information Technology Industry Development Agency (ITIDA) was founded in 2004 as an executive IT arm of the Ministry Of Communications and Information Technology. | هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات (ITIDA)تأسست هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات (إيتيدا) في مصر عام 2004 كذراع تنفيذي لتكنولوجيا المعلومات لوزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات. |
| If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. | ويجري التحقيق في هذه الشكوى تحقيقا شاملا، وإذا تبين أنها تستند إلى أسس سليمة، تكون للحاكم سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع. |
| Our well founded fears are heightened by the continuously growing gap between the developed and developing countries. | إن مخاوفنا التي تقوم على أسس صحيحة تزداد مع استمرار اتساع الفجوة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. |
| Well, we use this information. | حسنا، نحن نستخدم هذه المعلومات. |
| Well, what good's his information? | ماذا ما جدوى معلوماتة |
| Information not well disseminated or disseminated late, becomes useless information. | فالمعلومات التي ﻻ تكون حسنة التوزيع أو يأتي توزيعها متأخرا تصبح إعﻻما عقيما. |
| Founded as A.L.F.A. | تأسست في العام 1910. |
| Founded in 1922. | أسست عام 1922 م. |
| VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. | فيينا ــ يرى أغلب الناس أن الوعد هو في حقيقة الأمر سبب لتوقع شيء ما، أمل راسخ الأساس ولكن دون مبالغة. |
| Well, Professor, let's have your information. | حسنا أيها البروفسور فلنتناول ما جئت به من معلومات |
| Information I'm already well aware of. | للعلم فأنا أعرف ذلك جيدا |
| But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations. | ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة. |
| He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art. | نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931. |
| A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields. | ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين. |
| Cooperation with UNCTAD should be demand driven, selective and well founded, and should reflect the priorities of African countries. | وينبغي أن يستند التعاون مع اﻷونكتاد الى الطلب، وأن يكون انتقائيا ووطيد اﻷساس، وأن يعكس أولويات البلدان اﻻفريقية. |
| (b) Manifestly ill founded. | (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. |
| Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol. | (ب) ليست من السفاسف أو مبنية على أساس غير صحيح |
| Well, they give us some information here. | حسنا ، لقد اعطينا بعض المعلومات هنا |
| Well, I have information to the contrary. | حسنا ، إن معلوماتى تقول العكس |
| The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. | ويبين الاغتيال الذي تم مؤخرا لأحد محاميي صدام حسين مدى صحة ما لديه من مشاعر قلق. |
| When was this university founded? | متى أنشئت هذه الجامعة |
| Harvard was founded in 1636. | أ نشئت هارفارد عام ١٦٣٦م. |
| ArabCrunch was founded in 2008. | تأسست عرب كرنش سنة 2008. |
| It was founded in 1959. | وقد تأسست في عام 1959. |
| It was founded in 1923. | تأسس عام 1923. |
| It was founded in 1918. | تأسس الحزب في عام 1918. |
| It was founded in 1936. | تم تأسيس النادي في سنة 1936 . |
| It was founded in 1932. | تم تأسيس النادي في سنة 1932 . |
| It was founded in 1905. | تم تأسيس النادي في سنة 1905. |
| It was founded in 1894. | تم تأسيس النادي في سنة 1894 . |
| It was founded in 1904. | تم تأسيس النادي في سنة 1904 . |
| It was founded in 1911. | تم تأسيس النادي في سنة 1911 . |
| Founded on January 29, 1976. | تم تأسيس النادي في سنة 1976 . |
| It was founded in 1545. | أسست في العام 1545. |
Related searches : Well-founded Information - Well-founded - Is Well Founded - Are Well Founded - Well-founded Fear - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well Founded Experience - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Appeal Is Well-founded
