ترجمة "we will increase" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Increase - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So taste ! We will increase you only in suffering .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ! We will increase you only in suffering .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We suspect but do not know that consumption will increase.	ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد.
We contribute substantially to development and conflict resolution, and we will continue to increase that contribution.	فنحن نسهم بشكل كبير في التنمية وتسوية الصراعات، وسنستمر في زيادة ذلك الإسهام.
So taste the penalty , and never will We increase you except in torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
( They will be told ) , Suffer , We shall only increase the torment for you .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste the penalty , and never will We increase you except in torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
( They will be told ) , Suffer , We shall only increase the torment for you .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.	ويتعين علينا أن نأخذ في الحسبان تلك الزيادة في الانبعاثات والتي سوف تسفر عنها جهود التكيف لا محالة.
We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.	ولسوف نهدر مئات المليارات من الدولارات، ونعمل على تفاقم ظاهرة الانحباس الحراري، ونساهم بصورة هائلة في اشتداد الجوع على مستوى العالم.
We hope that this same resolution will include a firm commitment on the increase of ONUCI.	ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة.
During that assessment, we must bear in mind that pressure on UNOCI's resources will only increase.	وخلال ذلك التقييم يجب أن نأخذ في الاعتبار أن الضغوط المفروضة على موارد عملية الأمم المتحدة في كوات ديفوار ستزداد.
First, violence will increase.	فأولا، سوف يتزايد العنف.
If not, we will not be able to limit the global temperature increase to a sustainable level.	وإذا لم يحدث هذا فلن يكون بوسعنا أن نحد من ارتفاع درجات الحرارة العالمية بحيث لا يتجاوز المستوى المستدام.
Can We Increase Gross National Happiness?	هل يمكننا زيادة معدل السعادة الوطنية الإجمالي
If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.	وإذا أضفنا أعضاء جددا، فإن التفاوت الذي يؤثر على المساواة القانونية سيزداد بشكل إضافي.
We believe, like him, that these reforms will enhance the credibility of the Organization and good governance within it, and will increase its transparency.	ونشاركه الاعتقاد بأن هذه الإصلاحات سوف تعزز مصداقية المنظمة والحكم الرشيد فيها، وستزيد من شفافيتها.
We raised the reward. We continued to increase the reward.	ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
As we emit more CO2, over time the temperature will moderately increase, causing the sea to warm and expand somewhat.	فمع إطلاقنا للمزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون، سوف ترتفع درجات الحرارة على نحو معتدل مع الوقت، فيتسبب ذلك في تدفئة البحار وتمددها بعض الشيء.
We do these things to increase piety.	ونقوم بكل هذه الأشياء قصد زيادة الإيمان.
This increase will be addressed by redeployment.	وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
Secondly, it will increase the Council's representativeness.	ثانيا، سيزيد تمثيلية المجلس.
Secondly, it will increase the Council's representativeness.	ثانيا، سوف يزيد درجة التمثيل في المجلس.
This increase will be addressed by redeployment.	وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.	لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات
We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership.	ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.	وسوف تعمل هذه الجولة بدلا من ذلك على زيادة توازنات الفائض من الاحتياطي.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
Equity capital will increase relative to assets but, under current policies, it will increase because banks reduce their assets, not because they raise capital.	ذلك أن رأس المال المساهم سوف يزداد نسبة إلى الأصول ـ ولكن في ظل السياسات الحالية فإن هذه الزيادة سوف تكون راجعة إلى خفض البنوك لأصولها، وليس لأنها زادت من رؤوس أموالها.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب.
' Taste ! We shall increase you not save in chastisement . '	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall not increase you except in punishment '	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall increase you not save in chastisement . '	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
' Taste ! We shall not increase you except in punishment '	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
And when We said , ' Enter this township , and eat easefully of it wherever you will , and enter in at the gate , prostrating , and say , Unburdening We will forgive you your transgressions , and increase the good doers . '	واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا .
For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically.	على سبيل المثال، حين نتحدث عن احتياج نمط الحياة الأميركي إلى خمسة كواكب، فنحن نفترض بذلك أن التكنولوجيا متجمدة، في حين أنه من المرجح أن إنتاجية استخدام الأراضي سوف تتزايد بشكل كبير.
Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment.	وهناك إنجاز آخر ما زال متواضعا حتى الآن، ويستحق الذكر، وهو إدخال التعليم الابتدائي المجاني في البلد، على أمل أن يزيد أعداد المقيدين بالمدارس.
We will also increase the current flow of ODA to Latin America and North Africa, with particular emphasis on middle lower income countries.	وسوف نزيد أيضا التدفقات الحالية من المساعدات الإنمائية الرسمية إلى أمريكا اللاتينية وشمال أفريقيا، مع التشديد بنوع خاص على البلدان ذات الدخل من المتوسط إلى المنخفض.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.	أما إن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في الطلب، فإن قيمة المال سوف ترتفع، وهو ما يعني الانكماش.
In fact, Earth Hour will cause emissions to increase.	والواقع أن ساعة الأرض سوف تتسبب في زيادة الانبعاثات.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.
That which ye lay out for increase through the property of ( other ) people , will have no increase with Allah but that which ye lay out for charity , seeking the Countenance of Allah , ( will increase ) it is these who will get a recompense multiplied .	وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
And that which you give upon usury , in order that it may increase the creditors property , will not increase before Allah and the charity you give seeking the pleasure of Allah only that will increase manifold .	وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
We can increase respect for human dignity in every land.	ويمكننا أن نضاعف من احترام الكرامة الإنسانية في كل البقاع.
That is why we advocate an increase in its membership.	ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه.

Display this page in English