ترجمة "we take ownership" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ownership - translation : Take - translation : We take ownership - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Students must take ownership of their education.
ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم.
They started to take ownership of that resource.
و كذا، توفيق الموارد بما يتناسب مع متطل باتهم
We must get local ownership.
فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
And because human beings want to have information we feel trusted, and we start to take ownership of our community, and ownership of our work, and transparency is a really good step towards doing that.
ولأن البشر يريدون الحصول على معلومات نشعر اننا موثوق بنا، ونبدأ بالحصول على ملكية مجتمعنا، وملكية عملنا، والشفافية هي حقا خطوة جيدة نحو تحقيق ذلك.
That children can be empowered to take ownership of their education.
أنه يمكن أن ي مكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.
In short, all Member States must take ownership for this work, just as we are trying to do in DPKO.
وبإيجاز، يجب أن تبادر الدول الأعضاء إلى ملكية هذا العمل.
We can't know who owns what under this system, because we have no system for recording ownership and allowing us to allocate ownership as we want.
ولا ندري ما يملك في ظل هذا النظام ، لأن ليس لدينا نظام لتسجيل الملكية ويتيح لنا أن تخصيص ملكية كما نريد.
In stressing national ownership, we should note two points.
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
What we looked at in detail was ownership networks.
فالذي نظرنا إليه بالتفصيل كان ملكية الشبكات.
What we looked at in detail was ownership networks.
ما تفحصناه بالتفصيل كان شبكات الملكية.
Ownership
الم لكية
Ownership
الملكية
Rather, our efforts should take full account of the specific local situation by ensuring national ownership.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن تراعي جهودنا الحالة المحلية المعينة مراعاة كاملة، وذلك بكفالة المسؤولية الوطنية.
In his discussions, he has stressed that, to be successful, Iraqis need to take full ownership.
وشدد خلال مناقشاته على ضرورة أن يتولى العراقيون أنفسهم هذه العملية إن هم أرادوا لها النجاح.
Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves.
وفضلا عن ذلك، عملنا على تعزيز ملكية البلد وعلى تحسين التنسيق في ما بيننا.
National ownership
السيطرة الوطنية على مجريات الأمور
Ownership Filtering
الملكية الترشيح
Privatization. Ownership.
الخصخصة. الملكية.
Home ownership!
ملكية منزل
And we all now feel some ownership in our own pop culture.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.
(This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise.
(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة).
Developing countries take ownership of their development agendas within the context of their national priorities, processes and systems.
تأخذ البلدان النامية بزمام السيطرة على خططها الإنمائية ضمن أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
Leadership and ownership
القيادة والإقرار بالمسؤولية
Strengthening national ownership
باء تعزيز السيطرة الوطنية
So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
وهكذا بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون رابطة ملكية منذ 2007
Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question.
الأزياء وملكية الإبداع. وسألناه تحديدا هذا السؤال.
So we started with a database containing 13 million ownership relations from 2007.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007.
At the same time, we share the view that the Haitian people themselves, including the Transitional Government, need to shoulder their responsibilities and take ownership of their own future.
وفي الوقت نفسه، فإننا نوافق على أن شعب هايتي نفسه، ومن ضمنه الحكومة الانتقالية، في حاجة إلى تولي مسؤولياته والإمساك بزمام مستقبله.
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.
We must also think in terms of aid effectiveness, accountability, good practices and ownership.
ويجب أن نفكر أيضا في أمور تتعلق بفعالية المساعدة، والمساءلة، والممارسات الجيدة والملكية.
It requires local ownership.
والأمر يتطلب الملكية المحلية.
Ownership and shareholder rights
باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Barriers to property ownership.
صعوبة الحصول على ملكية الأموال
Channel ownership mode patch
رقعة نمط تملك قناة
Land property ownership rights
حقوق ملكية اﻷراضي الممتلكات
The wonder of ownership.
روعة الملكية
In several, communal ownership still prevails in others, tenure is typified by private ownership.
ففي بضع جزر ﻻ يزال يسود نظام الملكية الجماعية بينما يقوم نظام الحيازة في الجزر اﻷخرى على الملكية الخاصة.
We agree strongly with the statement that we need a national sense of ownership of both the commission and the special chamber, and we should like further elucidation of the ways in which this sense of ownership can be promoted.
ونتفق بشدة مع البيان المتعلق بضرورة وجود شعور وطني بالملكية بالنسبة إلى اللجنة والدائرة الخاصة على السواء، ونود أن نطلب المزيد من الإيضاحات بشأن كيفية تعزيز هذا الشعور بالملكية.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.
وتساعد مثل هذه الاستثمارات البلدان على تولي عملية مكافحة الأمراض المعدية بالاعتماد على نفسها، وفي النهاية الحد من اعتمادها على المساعدات الخارجية.
However, it is equally important that affected States Parties themselves take full ownership for this responsibility by making national resource commitments.
بيد أن ما لا يقل أهمية عن ذلك، هو أن تضطلع الدول الأطراف المتضررة بنفسها بهذه المسؤولية بالكامل، وذلك من خلال الحصول على التزامات بتقديم الموارد على الصعيد الوطني.
States Parties can advance measures to take full ownership over their responsibilities by integrating mine action in their national development plans.
93 ويمكن للدول الأطراف أن تعجل بالتدابير اللازمة كيما تتولى مسؤولياتها كاملة عن طريق إدماج الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام في إطار خططها الإنمائية الوطنية.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.
ولكن أيا كانت التدابير ذات الطبيعة السياسية التي نلجأ إليها لفصل الملكية عن الإدارة، يبرز مؤشر حماية العمالة كأفضل وسيلة للتنبؤ بمدى النجاح في فصل الملكية في دول الغرب الغنية.
(c) Access to land ownership
(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي
National ownership and capacity building
ألف السيطرة الوطنية وبناء القدرات
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.
والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر.

 

Related searches : Take Ownership - I Take Ownership - Take Complete Ownership - Take Ownership For - Take Full Ownership - Take Over Ownership - Take Personal Ownership - Then We Take - Actions We Take - We Take Risk - We Take Advantage - We Take Turns - We Take It - We Take Note