ت ر كناه م.

تركنا دوسر بالخلف

لقد تركنا الكلب خلفنا

تركنا ذلك وراء في السيارة.

لا أحد يترك جانبا

لاتترك شيء خلفك

تاركه كل شىء خلفى

ترك فاضل دانية خلفه.

القنابل العنقودية ترمى

لقد نسيت شيئا.

لأنها تركت الجيد ورائها.

تركت شيئا وراءك

تركوها وراءهم

تركتها هنا

لكننا لا يجب علينا أن ننسى أولئك الذين توفوا في أرض المعركة.

ترك سامي تلك الحياة خلفه.

ترك سامي مفاتيحه وراءه.

الشخص الذي تركته خلفي

ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .

ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .

تركنا خلفنا بحور الشتاء وأبحرنا تحت الشمس الساخنة جنوبا

تركت خلفي حياتي كل ها.

لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا.

و كأنني تركت شيئ هناك

وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .

وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .

أو، اللعنه!

معكم أيها الرجال. ليس بتلك الجبيرة

اللعنة!

ماذا عن الأطفال اللذين تركتهم خلفي

وبقيت وحيدة متسولة م عدمة

و آخرين يأتون وراءنا من اليسار

شيء ما تركه أحد خلفه

هل تعتقد أن هؤلاء الحمقى تركوهم

الكل خلاص خلص و سيبنا ورانا

كلير أودهى (ك أ) نحن (بابتيست وأنا) قد تركنا للتو حياتنا كطلاب خلفنا.

وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت

تركوا كل ما يملكون خلفهم.

حسنا أنا أعتقد أنهم متروكين بعيدا فى الخلف .

أنت تركتيها فى الخلف عن قصد ، أليس كذلك

لهذا السبب تركه اللورد هنا

انهم قادمون عبر بئر شيبة اعلم ولكننا وصلنا غزة

لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا

ترك النظام السوفياتي وراء أخرى غير متوقعة لعلماء الطبيعة.

كم تركوا من جنات بساتين وعيون تجري .