ترجمة "we argue for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Argue - translation :

الكلمات الدالة : تجادل نتجادل يجادل أتجادل المجادلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Others, like me, argue that we must not lose faith.	بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.	نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We will continue to argue for measures regarding verification, transparency, predictability and irreversibility to form part of any ensuing agreement.	وسوف نواصل المطالبة باتخاذ تدابير تتعلق بالتحقق والشفافية والقدرة على التنبؤ ومبدأ اللارجعة لكي تكون جزءا من أي اتفاق يتم التوصل إليه.
Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what?	حسنا ، اوتعرف، نحن نتناقش كثيرا حول ذلك فمرة نقول انه الجو ، او التربة او ذلك الشيء. حسنا ، أتدري
Don't argue.	لا ت جاد ل.
One can argue that this trend bodes ill for China.	قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
Few serious political leaders today argue the case for war.	والواقع أن ق لة من الزعماء السياسيين اليوم يساندون قضية الحرب.
And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.	وفي الأساس، لقد عشنا جميعا تلك السنوات، وقد يجادل البعض بأننا ما نزال نعيشها، في حالة من أن نكون على الحافة، حرفيا ، لوقوع كارثة مروعة.
We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges.	نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور.
We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live.	نستطيع أن نزعم بعقلانية أننا لا ينبغي لنا أن ن قت ل كائنات مدركة راغبة في الاستمرار في الحياة، ضد إرادتها.
But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.	لكننا نادرا جدا نعب ر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.
We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you .	ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you .	ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
It's useless to argue.	لا جدوى من الجدال.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.	إذن, أحد الأسباب كون التجهيز لمواجهة هذه المشكلة يمثل تحديا هو , أنه لدينا ما أدعوه بتسمم التمركز.
One can argue that we should nonetheless rely on growth and simply adopt measures that encourage more of it.	فقد يزعم البعض أننا لابد أن نعتمد رغم ذلك على النمو مع تبني تدابير تعمل على تشجيع المزيد منه النمو ببساطة.
Nobody would argue that we are losing the distinction between those who are close to us and distant strangers.	لا أحد قد يزعم أننا فقدنا التمييز بين هؤلاء القريبين منا وبين الغرباء البعيدين.
Nawara Negm wrote an angry post titled Do not argue with me now We are officially a Nazi country!	نوارة نجم كتبت تدوينة غاضبة عنوانها
Sami doesn't want to argue.	سامي لا يريد الخصام.
Sami didn't want to argue.	لم يكن سامي يريد الخصام.
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.	لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا .
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.	وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	وتزعم المنظمات الإخبارية ووكالات الأنباء أن الدافع وراء هذه السياسة احترام الضحايا المزعومين.
If we have a solution to a serious problem like global warming, they argue, how can we possibly say that it is too expensive to implement?	وهم يزعمون أننا لو كان لدينا حل لمشكلة خطيرة مثل الانحباس الحراري العالمي، فكيف يجوز لنا أن نقول إن تنفيذ ذلك الحل أكثر تكلفة مما ينبغي
Don't ever argue with the Devil.	لا تجادل الشيطان أبدا.
Sami and Layla would always argue.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership.	يزعم الأوروبيون المعارضون لمنح خطة عمل العضوية لأوكرانيا وجورجيا أن البلدين غير مستعدين بعد لعضوية حلف شمال الأطلنطي.
By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone.	بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.
Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.	ويزعم آخرون أن تركيبتنا النفسية الفردية هي المسؤولة عن البدانة فنحن نعتمد على الطعام باعتباره وسيلة للتعامل مع بيئتنا.
This idea is hard for a lot of people to accept. If we have a solution to a serious problem like global warming, they argue, how can we possibly say that it is too expensive to implement?	والواقع أن تقبل هذه الفكرة أمر صعب بالنسبة للعديد من الناس. وهم يزعمون أننا لو كان لدينا حل لمشكلة خطيرة مثل الانحباس الحراري العالمي، فكيف يجوز لنا أن نقول إن تنفيذ ذلك الحل أكثر تكلفة مما ينبغي
O Prophet , say to them , Do you argue with us concerning AIIah , whereas He is our Lord and also your Lord ? We shall be accountable to Him for our deeds and you for yours so we have dedicated our worship to Him alone .	قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
Here you are those who argue on their behalf in this worldly life but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection , or who will then be their representative ?	ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
Here you are those who argue on their behalf in this worldly life but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection , or who will then be their representative ?	ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة
We didn't lose them technically. The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it you can argue that's not a technical loss.	نحن لم نخسرها تقنيا . الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.	إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.	ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف.
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.	ويزعم المدافعون عن مبدأ مجتمع الملكية أننا إذا ما وفرنا للناس الحوافز الكافية للتخطيط لمستقبلهم فلابد وأن يفعلوا ذلك.
Many argue that we must abandon our obsession with Gross Domestic Product and develop a new green accounting standard to replace it.	فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن هوسنا بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة أخضر جديد لكي يحل محله.
Sami and Layla would argue a lot.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
They argue that only poverty reduction matters.	فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة.
Still, it s hard to argue with success.	رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
They argue that their communication is admissible.	وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said, For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.	ثم نقل من هناك وحفر بئرا اخرى ولم يتخاصموا عليها. فدعا اسمها رحوبوت. وقال انه الآن قد ارحب لنا الرب واثمرنا في الارض.

Display this page in English