Translation of "argue for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argue - translation :

Argue for - translation :

Keywords : تجادل نتجادل يجادل أتجادل المجادلة

Examples (External sources, not reviewed)

Don't argue.	لا ت جاد ل.
One can argue that this trend bodes ill for China.	قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين.
Few serious political leaders today argue the case for war.	والواقع أن ق لة من الزعماء السياسيين اليوم يساندون قضية الحرب.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.	لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
It's useless to argue.	لا جدوى من الجدال.
Sami doesn't want to argue.	سامي لا يريد الخصام.
Sami didn't want to argue.	لم يكن سامي يريد الخصام.
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.	لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا .
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.	وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	وتزعم المنظمات الإخبارية ووكالات الأنباء أن الدافع وراء هذه السياسة احترام الضحايا المزعومين.
Don't ever argue with the Devil.	لا تجادل الشيطان أبدا.
Sami and Layla would always argue.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership.	يزعم الأوروبيون المعارضون لمنح خطة عمل العضوية لأوكرانيا وجورجيا أن البلدين غير مستعدين بعد لعضوية حلف شمال الأطلنطي.
Here you are those who argue on their behalf in this worldly life but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection , or who will then be their representative ?	ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
Here you are those who argue on their behalf in this worldly life but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection , or who will then be their representative ?	ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة
A chorus of voices from the left and right argue against continued government support for biofuel.	إن جوقة من الأصوات من اليسار واليمين تسوق الحجج ضد الدعم الحكومي المستمر للوقود الحيوي.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.	ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف.
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.	ويزعم المدافعون عن مبدأ مجتمع الملكية أننا إذا ما وفرنا للناس الحوافز الكافية للتخطيط لمستقبلهم فلابد وأن يفعلوا ذلك.
Sami and Layla would argue a lot.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان كثيرا.
They argue that only poverty reduction matters.	فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة.
Still, it s hard to argue with success.	رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح.
They argue that their communication is admissible.	وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
Now some American neo conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration.	والآن يرى بعض المحافظين الجدد في أميركا أن الولايات المتحدة لابد وأن تتراجع عن تأييدها الذي طال أمده للتكامل الأوروبي.
As a consequence, the developing world s representatives argue, the advanced countries should take responsibility for the problem.	ونتيجة لهذا فإن ممثلي بلدان العالم النامي يحتجون بأن البلدان الغنية لابد وأن تتحمل المسؤولية عن علاج المشكلة.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.	إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولايات المتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون.
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.	ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم.
You and I seem to argue a lot.	يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
Sami didn't want to argue with that guy.	لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الر جل.
Golubchuk s children argue that he interacts with them.	يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.
He might argue that he has to be.	وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.	ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Do not argue for those who harbour deceit in their hearts , for God does not love the treacherous and the iniquitous .	ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
Do not argue for those who harbour deceit in their hearts , for God does not love the treacherous and the iniquitous .	ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.	قد يقول بعض أصحاب النظريات الاقتصادية لا تشغلوا أنفسكم كثيرا بالفقراء، ففي النهاية سوف يستفيد الجميع من النمو .
In November 1908, Macmillan appeared in London to argue, as a university graduate, for her right to vote for Scottish University seats.	حضرت ماكميلان في نوفمبر من عام 1908 إلى لندن بصفتها خريجة جامعية لتناقش حقها بالتصويت لصالح مقاعد الجامعة الاسكتلندية.
So, people argue vigorously about the definition of life.	حسنا , الكثيرون يتناقشون حول تعريف للحياة.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.
The economy, they argue, is always at full employment.	وهم يزعمون أن الاقتصاد يعمل دوما على التشغيل الكامل للعمالة.
After the march, don't talk, argue and part ways	بعد المسيره مفيش كلام ولا جدال والا الفراق
Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.	فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him.	وحيث أنه لا توجد سابقة لاستفتاء داخل أحد الأحزاب، فإنه يستطيع أن يحتج بأن نتيجته ليست ملزمة له.
Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية