ترجمة "was operated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Operated - translation :

Was operated - translation :

الكلمات الدالة : أجريت اجريت أجرينا أجرى جراحية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami was operated at the hospital.	تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
Like the time I was operated on?	مثل الوقت الذي كانت تعمل عليه
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.	وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا .
That robot was operated by more people than any other robot in history.	ذلك الر وبوت كان قد شغ له عدد من الن اس أكثر من أي روبوت أخرى في التاريخ.
Operated by remote control.	تدار بالتحكم عن بعد
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.	وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
They are operated by ONARS.	ويديرها المكتب الوطني لمساعدة الﻻجئين والمنكوبين.
All trains are operated by VR.	تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Greek pilots operated with great success.	تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses...	موربيس ، تدار بواسطة النبضات الكهرطيسية
However, it was a front under which elements of the DRS, the Algerian security services, operated.	ومع ذلك، فقد كانت واجهة عملت في ظلها عناصر من (DRS) أجهزة الأمن الجزائرية.
In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia.	كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Two days later, after a heart attack, she was operated on at a hospital in Paris.	بعد يومين من إصابتها بأزمة قلبية، حيث اجريت لها عملية جراحية في مستشفى في باريس.
The Green Gang () was a Chinese criminal organization that operated in Shanghai in the early 20th century.	العصابة الخضراء (青幫) هي عصابة سرية إجرامية كانت تنشط في مدينة شانغهاي في أوائل القرن 20.
It was operated from 1969 to 1993, by the National Institute of Nuclear Physics, in Frascati, Italy.	وقد عمل لحساب المعهد الوطني للفيزياء النووية () من الفترة 1969 إلى 1993 في فراسكاتي إيطاليا.
Armstrong Siddeley was a British engineering group that operated during the first half of the 20th century.	ارمسترونغ سايدلي هي شركة بريطانية هندسية سابقة، كانت تعمل خلال النصف الأول من القرن 20.
Ships owned or operated by a State	السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
112. The Damascus Training Centre operated normally.	١١٢ وعمل مركز دمشق للتدريب بالشكل المعتاد.
Machines now operated upon well defined laws.	آلات تعمل الآن على القوانين الواضحة المعالم لنيوتن .
Dr. Einstein almost operated on me earlier.	. الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل
You operated on me five years ago.	لقد قمت بعمل عملية لي منذ خمسة سنوات.
Tomorrow, I want that girl operated on.	إننى أريد أن تجرى الجراحة لهذه الفتاة غدا
There's Petersen, before they operated on him.	هذا (بيترسن) قبل أن يجروا العمليات عليه
Before the 2003 invasion of Iraq, it was called the Baghdad Stock Exchange and was operated by the Iraqi Ministry of Finance.	قبل غزو العراق في عام 2003، وكان يطلق على السوق الحالية اسم بورصة بغداد والتي تديرها وزارة المالية العراقية.
Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition.	كانت تنزف، خلال الأيام القليلة المقبلة، واجرى لها عمليه بدون مخدر، ولكن لم يكن هنالك أى تحسن فى حالتها.
Flight OG269, operated by a budget airline, was flying in from Bangkok with both Thai and foreign passengers.	الرحله رقم OG269 كانت تديرها شركه طيران رخيصه وكانت في طريقها من بانكوك وعلي متنها مسافرين محلين واجانب.
This discovery was commercialized in 1890 with the Théâtrophone system, which operated for over forty years until 1932.	تم الترويج لهذا الاكتشاف سنة 1890 بنظام Théâtrophone، الذي عمل لأكثر من أربعين عام ا حتى سنة 1932.
This was done by encouraging its supplier SMEs to go abroad where the firm operated and through outsourcing.	وقد تحقق هذا بفضل تشجيع مورديها من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الانتقال إلى الخارج حيث تعمل الشركة، وعن طرق إسناد العمل إلى جهات خارجية.
1.67 The Office is currently operated by UNDP.	1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
The programme currently operated in Africa (see www.ranetproject.net).	والبرنامج يعمل في الوقت الراهن في أفريقيا (انظر www.ranetproject.net).
The programme and the Development Account operated differently.	38 فالبرنامج وحساب التنمية يعملان بشكل مختلف.
Civil society organizations operated freely in the country.	وأضافت أن منظمات المجتمع المدني تعمل بحرية في البلد.
He explained that this operated at three levels.	فأوضح أن ذلك قد جرى على ثﻻثة مستويات.
We bought one military and we operated another.	اشترينا جيشا و قمنا بتشغيل آخر.
We operated at 5 00 in the morning.	نقوم بالعمليات عن الخامسة صباحا .
It was established as a university in 1991 for the two years before that, it was operated as a branch of Benghazi University.	سنة 2009، تم التفاهم بين كل من جامعة سرت و اللجنة الشعبية العامة للصحة ( سابقا ) نظرا لتزايد الطلب لخدمات الأسنان بمدينة سرت.
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	ذلك أن مجلس الحكم العراقي لم يكن قط خاضعا لسيطرة عضو واحد، كما أن الحكومة التالية له أيضا كانت تعمل على نحو تعاوني تسوده روح الزمالة.
The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope and was operated by human or animal power.	وكان الخط في الأصل يستخدم قضبان خشبية وحبل نقل من القنب، وكان يعمل بالطاقة البشرية أو الحيوانية.
People operated in small groups and fended for themselves.	لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم .
The Greek aircraft operated in Korea until May 1955.	تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955.
The school is operated and financed by the Government.	وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
a All references are to installations operated by UNRWA	)أ( جميع اﻻشارات الى المرافق تعني تلك التي تقوم اﻻونروا بتشغيلها.
And that's typically the paradigm under which we've operated.	وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل.

Display this page in English