ترجمة "was first settled" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

First - translation : Settled - translation : Was first settled - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This amount remained outstanding until it was settled during the first quarter of 1993.
وظل هذا المبلغ مستحقا الى أن تمت تسويته في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣.
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
The region that is now Belarus was first settled by Baltic tribes in the 3rd century.
استقرت القبائل السلافية الأولى في المنطقة التي هي الآن روسيا البيضاء في القرن السادس.
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
I'd like to get settled before the first race starts.
أريد الإستقرار قبل السباق الأول
The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC.
ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد.
We are still discussing the basic principles which should have been settled the very first moment the Conference was convened.
وﻻ نزال نتفاوض على المبادئ اﻷساسيــة التي كــان ي فتــرض أن تكــون قــد أقــرت منــذ اللحظة اﻷولى ﻻنعقادها.
Eventually the dispute was settled out of court.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
His step was firm, his face settled and resolute.
استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.
وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.
d. No. of cases settled after appeal was filed 6 8
)د( عدد القضايا التي تمت تسويتها بعد تقديم الطعن
settled knowledgeability.
راسخة معينة.
It's settled.
أتفقنا
I decided it was best not to see each other until everything was settled, divorcewise.
قررت أنه من الأفضل أن لا نتقابل حتى يتم حل كل شيء، أعني الطلاق
He first went to Vienna and then settled in Berlin in the Langestrasse where he continued acting.
ذهب إلى فينا أولا وبعد ذلك استقر في برلين في لانغستراسهحيث استمر بالتمثيل.
Sure, sure. But first the property has to be settled. Then it takes six weeks in Reno.
بالتأكيد، بالتأكيد، لكن يجب حل الزواج أولا ثم سيتطلب ذلك ستة أسابيع في (رينو)
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth
من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
I actually just assumed the pathologic sequence of events was settled science.
في الحقيقة، أني اكتفيت باعتقاد أن سلسلة الاحداث المرضية التي تصحب مرض السكري هي علم ثابت لا جدال فيه.
But they settled.
لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.
إني مستقر الآن.
Then it's settled?
اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.
حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.
إتفقنا
It's settled! Hooray!
تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.
يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.
هل وافقت أذنآ
Then it's settled!
لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.
اتفقنا إذن
It's settled, then.
.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.
إذا اتفقنا.
In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders.
وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية.
He'd settled down, there was even talk of him and Lily getting married.
كان هناك حديث عنه بطلب الز واج من ليلي .
As to the first contract, the plaintiff submitted that the sum outstanding was settled by agreement. A sum in settlement of the monies outstanding on the second contract was about to be paid.
وبالنسبة للعقد الأول، دفع المدعي بأن المبلغ المستحق قد تمت تسويته باتفاق، وبأن أوشك دفع مبلغ لتسوية النقود المستحقة على العقد الثاني.
In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there.
وعلى النقيض من هذا فإن شبه جزيرة الملايا بما في ذلك جزيرة سنغافورة كانت موطنا لشعب الملايو (تاناه ملايو) قبل وصول أول المهاجرين الصينيين والهنود واستقرارهم هناك.
News flash it's settled.
نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.
ولكننــي حســمت الأمــر
Can it be settled?
هل يمكــن له أن ي حســم
I guess everything's settled.
أعتقد أن كل ح سم .
Then it's all settled?
اذن, هل سو يت الأمر
Then its all settled.
إذن أتفقنا
Yes, it's all settled.
نعم كله مستقر
Fine. That's settled then.
حسنا ، لقد قضى الأمر
I've already settled everything.
لقد أنهيت كل شئ
Anyway, it's all settled.
أجل .
He's all settled in!
إنه أستقر فعل ا.

 

Related searches : Was Settled - Case Was Settled - Payment Was Settled - It Was Settled - Invoice Was Settled - Claim Was Settled - Dispute Was Settled - Everything Was Settled - Was Not Settled - Company Was Settled - Was At First - Was First Used - Was First Established