Translation of "was settled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settled - translation :

Was settled - translation :

Keywords : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
Eventually the dispute was settled out of court.	في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.	وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders.	وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية.
It was settled in the 1870s by the Albert Bootle family from Grand Bahama.	وتم استيطانها في 1870s من قبل عائلة كوبر الآتية من غراند بهاما.
Ludwig Deutsch (Vienna, 1855 Paris, 1935) was an Austrian painter who settled in Paris.	لودفيغ دوتيش (فيينا، 1855 باريس، 1935) رسام مستشرق نمساوي مقيم في باريس.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
History Five thousand years prior to European arrival, the island was settled by Native Americans.	قبل خمسة آلاف سنة من وصول الأوروبيين، استقر الأمريكيون الأصليون في الجزيرة.
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract.	ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد.
The region that is now Belarus was first settled by Baltic tribes in the 3rd century.	استقرت القبائل السلافية الأولى في المنطقة التي هي الآن روسيا البيضاء في القرن السادس.
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed and the man of God wept.	فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله.
He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.	فجعل نظره عليه وثب ته حتى خجل. فبكى رجل الله.
Layla settled in Cairo, Egypt.	استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر.
Sami settled into the job.	استقر سامي في تلك الوظيفة.
Şirince was settled when Ephesus was abandoned in the 15th century but most of what one sees today dates from the 19th century.	وقد استقرت سيرينس عندما تخلت أفسس عنها في القرن 15 ولكن معظم ما يرى المرء من مواعيد اليوم من القرن 19.
The waters receded the edict was carried out , and it settled on Mount Judi . Then it was said , Away with the wrongdoing lot !	وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
They settled in Salzburg in 1824.	استقروا في سالزبورغ 1824.
The one of vigor . He settled .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
According to radiocarbon dating it was settled around 11,000 years ago at the beginning of the ninth millennium BC.	وفقا للالتأريخ الكاربوني تم اللاستعمار حوالي 11,000 سنة مضت في بداية الألفية التاسعة قبل الميلاد.
History Dili was settled about 1520 by the Portuguese, who made it the capital of Portuguese Timor in 1769.	تأسست ديلي كمستوطنة من قبل البرتغاليون في العام 1520 الذين جعلوها عاصمة تيمور البرتغالية وذلك في عام 1769.
It was settled on January 28, 1624 by Thomas Warner, his wife Rebecca, his son Edward and 14 others.	أستقر علىها عام 28 يناير 1624 توماس وارنر ،ريبيكا زوجته وابنه إدوارد و 14 غيرهم.
The case was eventually settled out of court for 23.25 million with no admission of liability on Microsoft's part.	وقد استقر في نهاية المطاف القضية خارج المحكمة بدفع 23250000 مليون دولار مع عدم الاعتراف بأية مسؤولية على مايكروسوفت.
The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.	واعترض المدعى عليه على ذلك قائلا بأن المدعي ممنوع من ذلك نظرا لأن الأمر قد تمت تسويته بصدور قرار التحكيم.
Among the petitioner's arguments was that a border issue must be settled through an international treaty approved by Congress.	وكان من بين الحجج التي دفع بها مقدم الطلب أن مسائل تعيين الحدود ينبغي أن تكون موضوع معاهدة دولية يوافق عليها برلمان الجمهورية.
He settled in Launceston, Tasmania in 1816.	استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816.
the All beneficent , settled on the Throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All Merciful settled on the throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All beneficent , settled on the Throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
the All Merciful settled on the throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The Bryce Canyon area was settled by Mormon pioneers in the 1850s and was named after Ebenezer Bryce, who homesteaded in the area in 1874.	وقد استقر بمنطقة برايس كانيون رواد المورمون في خمسينيات القرن التاسع عشر (1850) وتمت تسميتها تيمن ا باسم إبنيزر برايس (Ebenezer Bryce)، الذي سكن في المنطقة عام 1874.
Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was nine or ten.	ثم، بعد أن عاش في امهيرست وفيلادلفيا، واستقرت الأسرة أخيرا في جزيرة ستاتين ديفيدسون عندما كان تسعة أو عشرة.
Brunswick is a town in Rensselaer County, New York, United States that was originally settled in the early 18th century.	برونسويك (نيويورك) هي town of the United States تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة رينسيلير، نيويورك.
Abate ! ' So the water subsided , the command was fulfilled , and the Ark settled on Mount Judi , and it was said ' Away with the wrong doing folk ! '	وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	والواقع أن الحجة القائلة بأن الحب الخشن كان ضروريا في جنوب أوروبا، لأن لا شيء هناك كان ليتغير أبدا لولا ذلك، ح س م ت بالفعل.
The local police told that media that the case was settled privately between the families of those involved without criminal investigation.	أخبرت الشرطة المحلية الأعلام أن القضية قد ح لت بشكل خاص بين عائلات المتنمرين والضحية دون أي تحقيقات جنائية.
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.	لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Later, it settled down as a grand duchy.	في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
The Most Merciful on the Throne He settled .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Merciful on the Throne He settled .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
It was only through dialogue and bilateral and regional negotiations that the issues of natural resources and the environment could be settled.	والمشاكل المتصلة بالموارد الطبيعية والبيئة لا يمكن فض ها إلا من خلال التنسيق والتفاوض على الصعيدين الثنائي والإقليمي.
They married in 1948 and settled in Oakland, California.	وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية