ترجمة "was famous for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Famous - translation :

الكلمات الدالة : مشهور الشهير مشهورة الشهيرة المشهور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He was also famous for having no body.	كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد.
Picasso was a famous painter.	بيكاسو رسام مشهور.
After Egypt was Christianized, it became famous for its many churches and monasteries.	بعد أن أصبحت مصر بلد مسيحى، أضحت أوكسيرينخوس مشهورة بالعديد من كنائسها وأديرتها.
Japan was long famous for having the highest saving rate among the industrial countries.	لقد اشتهرت اليابان لمدة طويلة بأنها صاحبة أعلى معدلات الادخار بين البلدان الصناعية.
For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone.	وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة.
California is famous for its fruit.	اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.
Japan is greatly famous for earthquakes.	تشتهر اليابان كثيرا بالزلازل.
Zibad, meaning beautiful, was a famous ancient city in Shahnameh.	تعني زيبد الجميلة، وقد كانت مدينة قديمة مشهورة في الشهنامة.
The Egyptians are famous for their jokes.	يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم .
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy.	كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية .
And slew famous kings for his mercy endureth for ever	وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته .
The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.	كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
He was voted best built man of Europe, which made him famous.	وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته.
Prosperin was a famous calculator of orbits comets, planets, and their satellites.	وكان بروسبيرين شهير في حساب مدارات المذنبات و الكواكب و الأقمار .
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy.	كمبريدج ـ اشتهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه كان ينادي بالترويج للديمقراطية باعتباره مرتكزا أساسيا للسياسة الخارجية الأميركية.
It was the first and one of the most famous election watch campaign.	وتعد هذه الحركة هي الأولى من نوعها كما أنها من أشهر حملات مراقبة الانتخابات .
We tried it out, first in Luton famous for its airport and not much else, I fear and in Blackpool famous for its beaches and leisure.	و قمنا بتجربته، في البداية في لوتن، المعروفة بمطارها و ليس هناك شئ اخر، اني اخشى ... و في بلاك بول المشهورة بشواطئها و بالسياحة
CAMBRIDGE President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric.	كامبريدج لقد كان الرئيس جورج بوش الابن مشهورا بالترويج للديمقراطية حيث اعتبرها جزءا مهما من السياسة الخارجية الامريكية . لم يكن الرئيس بوش الابن هو الرئيس الوحيد الذي قام بذلك فمعظم الرؤساء الامريكيين منذ ودرو ويلسون قاموا بعمل ذلك .
So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation.	دعوني اعطيكم مثالا شهيرا مثالا شهيرا عن النجاح والفشل تبعا لقانون نشر الابتكار
I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.	لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير
On one of Egypt's most famous talk shows, the screen was split in two.	فى واحد من أشهر البرامج الحوارية التليفزيونية، انقسمت الشاشة إلى جزئين.
The famous thesis of Copernicus's book was that the Earth moved around the Sun.	ونظرية كوبرنيكوس في كتابه كانت بأن الأرض تدور حول الشمس.
SW She's a comedian. I suppose you think you're famous? Are you famous?	ستيفاني انها كوميدية. أظنك تعتقدين انكي مشهورة هل انتي مشهورة
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric.	كمبريدج ـ اشتهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه كان ينادي بالترويج للديمقراطية باعتباره مرتكزا أساسيا للسياسة الخارجية الأميركية. ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة.
He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two.	كان يفترض أنه أصعب من تجرى معه الحوارات لأنه كان شهيرا بصمته. شهيرا بكونه لا ينطق بشئ إلا ربما كلمة أو إثنتين.
She became famous.	أصبحت مشهورة.
Austria is also famous for its Mozartkugeln and its coffee tradition.	النمسا كما تشتهر Mozartkugeln و تقاليد القهوة لها .
It is most famous for its title story, The Happy Prince .	ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد .
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.	يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة .
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	السيد الجالس على يساري هو الشهير جدا ، ربما الشهير زيادة عن اللزوم فرانك جيري
The rivalry with Liverpool is rooted in competition between the cities during the Industrial Revolution when Manchester was famous for its textile industry while Liverpool was a major port.	المنافسة بين مانشستر وليفربول متعلقة بتنافس المدينتين أثناء الثورة الصناعية، حيث مانشستر كانت مشهورة بالصناعات النسيجية بينما ليفربول كانت ميناء ضخم.
Rudolf Christian Karl Diesel ( March 18, 1858September 29, 1913) was a German inventor and mechanical engineer, famous for the invention of the diesel engine.	رودولف كريستيان كارل ديزل Rudolf Christian Karl Diesel (ولد في 18 مارس 1858 في باريس وتوفي في 29 سبتمبر 1913) كان مهندس وميكانيكي ألماني، يعتبر مخترع محرك ديزل الذي سمي باسمه.
Popular among his subjects, he was an able military commander, most famous for the victory over the Turks in the 1683 Battle of Vienna.	كان ليوحنا الثالث سوبياسكي شعبية بين رعاياه، كما كان لة عبقرية القائد العسكري، الأكثر شهرة من اجل الانتصار على الاتراك في معركة فيينا 1683.
India s misfortune, in the economist Jagdish Bhagwati s famous aphorism, was to be afflicted with brilliant economists.	ولكن سوء حظ الهند ابتلي ، كما في المقولة الشهيرة لرجل الاقتصاد جاغديش باغواتي، بخبراء اقتصاد عباقرة.
This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead.	وكانت هذه هي النقطة الأساسية في تعليقه الشهير في الأمد البعيد سوف نكون جميعا في عداد الأموات .
First, the famous failure.	اولا مثال الفشل الشهير
Not a famous one.	ولا مشهورة.
The investigation was conducted by the Westminster Medical Society, a student society of Westminster Hospital, and was led by John Snow, later to become famous for his public health investigations.	وأجري التحقيق من قبل الجمعية الطبية وستمنستر، مجتمع الطالب من مستشفى وستمنستر، و كان يقودها جون سنو ، في وقت لاحق لتصبح اشتهر التحقيقات الصحة العامة.
When evaluated at it can be written as formula_28Finding a simple solution for this infinite series was a famous problem in mathematics called the Basel problem.	عندما يكون s مساويا ل 2، يمكن أن تكتب كما يلي formula_44كان ايجاد قيمة هذه المتسلسلة غير المنتهية معضلة مشهورة في الرياضيات، تدعى معضلة بازل.
Using conventional construction techniques, they designed a series of bioshelter projects, the most famous of which was the Ark Bioshelter community for Prince Edward Island.	باستخدام تقنيات البناء التقليدية، مصممة سلسلة من المشاريع bioshelter ، والأكثر شهرة مشروع Ark Bioshelter community في جزيرة الأمير إدوارد.
Falun was originally famous for its copper mine, and is today an important service and industrial city even though the mine is closed (since 1992).	كان اصل شهرة فالون وجود منجم للنحاس فيها, وعلى الرغم من إغلاق جميع مناجمها (منذ عام 1992) ولكن حتى يومنا هذا لازالت تعد خدمة هامة ومدينة صناعية.
The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy six years.	وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة.
She was the daughter of Frank Shuster, one half of the famous comedy team, Wayne and Shuster.	وهي كانت ابنة فرانك شستر (Frank Shuster) وهو ي عتبر نصف فريق الكوميديا المشهور، واين وشستر.
In 1970, George Akerlof published a famous paper called The Market for Lemons.	في العام 1970 ن ـش ر جورج أكرلوف بحثا شهيرا تحت عنوان سوق الليمون .
Petronas has been famous for its heart warming advertisements during important national celebrations.	كانت بتروناس قد اشتهرت بإعلانتها التي تثلج الصدر خلال الاحتفالات القومية.

Display this page in English