ترجمة "مشهورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستيفاني انها كوميدية. أظنك تعتقدين انكي مشهورة هل انتي مشهورة | SW She's a comedian. I suppose you think you're famous? Are you famous? |
| أصبحت مشهورة. | She became famous. |
| ولا مشهورة. | Not a famous one. |
| هي مغنية مشهورة. | She is a noted singer. |
| إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيض ا. | She is well known both in Japan and in America. |
| كانت ليلى فتاة مشهورة في الث انوي ة. | Layla was a popular girl in high school. |
| أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر. | Layla became very popular at Bakir High School. |
| الروايات الخفيفة مشهورة للغاية في اليابان. | Light novels are very popular in Japan. |
| جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن. | Tufts University is a very famous school in Boston. |
| هكذا تقول اللازمة في أغنية أرجنتينية مشهورة. | So goes the refrain in a famous Argentine song. |
| مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف. | Ciudad de Juárez is sadly well known for this. |
| هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة . | This happened several times, and Åkerblom became famous. |
| هذه لوحة مشهورة جدا الطبيب لـ لوك فيلدز | This is a very famous painting The Doctor by Luke Fildes. |
| هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفة كشاعرة. | She's famous as a singer but not as a poet. |
| وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج. | Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy. |
| أسمع أنك مشهورة في الدنمارك, هل هذا صحيح | I hear that you're famous in Denmark is it true? |
| ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . | The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. |
| جسور كونيغسبرغ السبعة هي مسألة تاريخية مشهورة في الرياضيات. | The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. |
| شكلت قصة لوكريشا حكاية أخلاقية مشهورة في العصور الوسطى. | The story of Lucretia was a popular moral tale in the later Middle Ages. |
| و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه. | According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him. |
| إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| تعني زيبد الجميلة، وقد كانت مدينة قديمة مشهورة في الشهنامة. | Zibad, meaning beautiful, was a famous ancient city in Shahnameh. |
| ولهذا السبب أصبحت الطرق السريعة في ألمانيا مشهورة بالازدحام الشديد اليوم. | That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays. |
| كانت الفتاة مشهورة بالابتزاز، ولقد ماتت لأسباب لا تتعلق بحياتها الجنسية. | The girl was a known blackmailer, and she died of causes that had nothing to do with her sex life. |
| بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. | Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. |
| مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام. | Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act. |
| ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا. | Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark. |
| كما أظهر صورة مشهورة لسكان اليرموك يصطفون للحصول على المعونات الغذائية عام 2014 | He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014 |
| بعد أن أصبحت مصر بلد مسيحى، أضحت أوكسيرينخوس مشهورة بالعديد من كنائسها وأديرتها. | After Egypt was Christianized, it became famous for its many churches and monasteries. |
| 28 وتبحث أمانة الاتفاقية حاليا في إمكانية إشراك شخصيات مشهورة أخرى في السنة. | The Convention secretariat is currently exploring the possibility of associating other celebrities with the Year. |
| و، عندما بدأت في مدونتي كان هناك لدي فعلا هذا الهدف الوحيد، أردت .. أدركت وقلت لنفسي تعلمين، أنا لن أكون مشهورة في العالم بأسره، ولكني أستطيع أن أكون مشهورة بالنسبة للناس في الإنترنت. | And when I started my blog it was really this one goal I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
| وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل | And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. |
| لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال. | They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. |
| وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق. | It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction. |
| وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
| إن الأزمة الإنسانية في كوت ديفوار ليست مشهورة مثل الأزمات القائمة في بلدان أفريقية أخرى. | The humanitarian crisis in Côte d'Ivoire is not as visible as those existing in other African countries. |
| تأخذالفرقة اسمها من قصيدة مشهورة لفتاة فلسطينية شابة جميلة اسمها جفرا التي استولت على قلب الشاعر. | The band takes its name from a famous poem about a pretty young Palestinian girl named Jafraa (or Jafra) who captured a poet's heart. |
| محمد ينحدر من عائلة بحرينية مشهورة، قبيلة بنعلي، التي لها ارتباط وثيق بعائلة آل خليفة الحاكمة. | Mohamed comes from a famous family in Bahrain, the Binali clan, which is closely affiliated to the Al Khalifa ruling regime. |
| توجد كعكة مشهورة في السويد اسمها شفوزفالدتارتا Schwarzwaldtårta، وهي مرتبطة بكعكة الغابة السوداء التقليدية بالاسم فقط. | Swedish Black Forest cake A Swedish cake called Schwarzwaldtårta is related to the traditional Black Forest cake only by name. |
| أصبحت تلك الصخرة مشهورة بعد التقاط صورة لها في عام 1976 بواسطة المسبار الأمريكي فايكنج 1. | The massif became famous in a photo taken in 1976 by the American Viking 1 Orbiter. |
| خرجت من عائلة فون ريشتهوفن عدة شخصيات مرموقة من شأنها أن تصبح مشهورة خلال الحرب الأولى. | The Richthofen family produced several notable personalities that would become famous during the First War. |
| بعد العرض الأول، أغنية الشارة صارت مشهورة للغاية، بين المعجبين بالسلسلة وغير المعجبين على حد سواء. | Following the premiere, the theme song became extremely popular, among fans of the series and non fans alike. |
| 35 وتبنت عدة مصادر أخرى مشهورة المبدأ القائل بأن المعيار هو نية الأطراف المعبر عنها صراحة. | Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion. |
| ولكن في روسيا، كانت هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي (KGB) مشهورة بقلب المواقف في أي صراع مع الكرملين. | In Russia, however, the KGB is famous for turning the tables in any struggle with the Kremlin apparat. |
| جرى العرف على استخدام بذور تشيا في المكسيك، وجنوب غرب الولايات المتحدة، ولكنها غير مشهورة في أوروبا. | Chia seed is traditionally consumed in Mexico, and the southwestern United States, but is not widely known in Europe. |
