ترجمة "was encouraged" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Encouraged - translation :

Was encouraged - translation :

الكلمات الدالة : شجعت شجعني شجعته شجعتها شجعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was before 1836, it was part of Mexico, but the Mexicans actually encouraged, actually encouraged English speaking settlers.	كانت قبل عام ١٨٣٦، كانت جزءا من المكسيك لأن المكسيكيين في الحقيقة كانوا يشجعون المستوطنين الناطقين بالإنجليزية
The use of baseline surveys was encouraged.	وشجعت الوفود على استخدام دراسات استقصائية تكون بمثابة خط اﻷساس.
They was encouraged by the local citizens.	لقد تم حثهم على ذلك من قبل السكان المحليين
I was more so encouraged since it was not too thick.	و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات .
In Greece, early marriage and motherhood for girls was encouraged.	في اليونان، ش ج عت ممارسات الزواج المبكر والأمومة المبكرة للفتيات.
I was sitting there and I got a little encouraged.	كنت جالسا هناك و تشجعت قليلا
The use of CACs under different jurisdictions was also strongly encouraged.	45 وجرى تشجيع قوى للاستعانة ببنود العمل الجماعي في ظل مختلف الولايات القضائية.
Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.	فكان كل من الضحايا يجلس ليقص على المحكمة ما جرى له بينما ينصت المتهم إليه.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.	وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
Encouraged by	وإذ تجد ما يشجعها في
Nobody encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Politicians encouraged this.	لفترة طويلة كل من اليسار واليمين مشجعة ملكية المنزل.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.	نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته.
The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.	وقد است حثت اللجنة على تحديد نماذج جيدة للملخصات المركزة من أجل الإحالة إليها في المستقبل.
Fiji was encouraged by the growing international awareness of the female dimension of migration.	32 وقال إن مما يشجع فيجي تزايد الإدراك الدولي للبعد الأنثوي للهجرة.
Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies.	وتم تشجيع التنسيق بين عملية كمبرلي ومبادرة تطوير قطاع الماس من أجل تحقيق المستوى الأمثل من التآزر بينهما.
The programme approach, which was more flexible than the project approach, should be encouraged.	ويجب تشجيع النهج البرنامجي الذي يتسم بمرونة أكبر من نهج المشاريع.
The Committee was encouraged by the results achieved on these and other essential questions.	وتشجعت اللجنة بالنتائج التي أحرزت في هذه المسائل وسواها من المسائل اﻷساسية.
While there, he was encouraged to attend the trials at Venezia A.C. and did so.	وبعد فترة، وجد الوقت للعب في صفوف تريسولدي الفريق المتواضح في الحي الذي كان يقطن فيه.
Accordingly, he was pleased that draft article 3 encouraged States to enter into such arrangements.	وبناء عليه فقد أعرب عن سروره بأن مشروع المادة السادسة يشج ع الدول على الدخول في تلك الترتيبات.
He was particularly encouraged by the vast expertise of the members of the Working Group.	وأعرب عن تفاؤله الشديد لما يتمتع به أعضاء الفريق العامل من خبرة واسعة.
No one encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Second, legislation encouraged it.	والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
I'm encouraged by that.	ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
Private enterprise is encouraged.	٥٩ وتحظى المشاريع الخاصة بالتشجيع.
Everyone else encouraged me.	الجميع شجعني
I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated.	والواقع أنني شعرت بالإعجاب إزاء ما رأيت هناك، وما شجعني أن نحو 80 من الأطفال البالغ عددهم 85 طفلا في الدار حصلوا على التطعيمات كاملة.
The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders.	والمساعدة التي تقدمها المنظمة في سياق الخطط الوطنية الهادفة تتسم بتعدد الأنظمة، كما أنها تشجع على إجراء الحوار فيما بين كافة الأطراف المشاركة.
He was encouraged by the expressions of support and understanding on the part of Committee members.	وقال إنه يرحب بإعراب أعضاء اللجنة عن دعمهم وفهمهم.
Some speakers stated that South South foreign investment was on the increase and should be encouraged.	وقال بعض المتكلمين إن حركة الاستثمار الأجنبي فيما بين بلدان الجنوب آخذة في الزيادة وينبغي تشجيعها.
CEB was encouraged to continue to give priority attention to this issue in its future work.	هذا وقد لقي المجلس التشجيع على مواصلة إيلاء الاهتمام، على سبيل الأولوية، لهذه القضية في أعماله المقبلة.
It was therefore necessary to create an economic climate that encouraged and stimulated domestic investment. 123	لذا كان من الضروري تهيئة مناخ اقتصادي يشجع ويحفز اﻻستثمار المحلي)١٢٣(.
However, it was urgent to act in a manner which encouraged States to implement Council decisions.	بيد أنه من الملح التصرف على نحو يشجع الدول على تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن.
He was particularly encouraged by the range of expertise of the members of the Working Group.	وأضاف أن ما يشجعه بشكل خاص هو اتساع نطاق الخبرة الفنية ﻷعضاء الفريق العامل.
In order to counter that tendency, regionalism was encouraged in terms of culture, but was discouraged as a platform for politics.	ولمواجهة هذا الميل شجع التيار اﻻقليمي من حيث الثقافة ولكنه ث بط كمنصة للسياسة.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
Number of children permitted encouraged	عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه
We encouraged him to improvise.	وقمنا بتشجيعه على الارتجال.
In fact, I'm mighty encouraged.	في الواقع إني م وف ق
Yeah. Fausto never encouraged her.	نعم ، (فاوستو) لم يشج عها على ذلك
And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members.	ولقد تشجع على قبولها بفضل الاستجابة الحماسية التي تلقاها من جانب أعضاء اللجنة المنتظرين.
But South Korean democracy was not something the US gave to the Koreans, or even always encouraged.	إلا أن ديمقراطية كوريا الجنوبية لم تكن منحة من الولايات المتحدة إلى الكوريين، بل ولم تكن موضع تشجيع من جانبها في كل الأحوال.
The Advisory Committee was also encouraged by the increased use of such integrated communications facilities as videoconferencing.	وترحب اللجنة الاستشارية أيضا بزيادة استخدام مرافق الاتصالات المتكاملة لعقد اجتماعات بالفيديو.
He was encouraged to raise the issue at the next meeting of the Conference of the Parties.	وقد است حث على إثارة القضية في الاجتماع المقبل للأطراف.
PSD was encouraged to further explore new fund raising opportunities, both in terms of geography and methodology.	51 وشجعت الوفود شعبة القطاع الخاص على مواصلة البحث عن فرص جديدة لجمع التبرعات، من حيث المكان الجغرافي والمنهجية.

Display this page in English