ترجمة "was driven" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Driven - translation :

Was driven - translation :

الكلمات الدالة : مدفوعة أقد يقودها قدت قاد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.	البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.	البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.	أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
As the world s second largest exporter, the German boom was initially driven by foreign sales.	وباعتبار ألمانيا ثاني أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد اعتمد ازدهار الاقتصاد الألماني الحالي على المبيعات إلى الخارج في مستهل الأمر.
This was the first license issue in the United States for a self driven car.	وكانت هذه قضية الرخصة الأولى في الولايات المتحدة لسيارة يقودها النفس.
He was driven to the Internal Security Office in Beni Walid and was transferred to Tripoli on 5 January 2003.	وقد تم أخذه بالسيارة إلى مكتب الأمن الداخلي في بني وليد، ثم نقل إلى طرابلس في 5 كانون الثاني يناير 2003.
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.	وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind.	وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح.
Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France.	مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا.
The warhead was armed by withdrawing the wire onto a spool driven by an electric motor.	كان الرأس الحربي مسلحا عن طريق سحب السلك على بكرة مدفوعة بمحرك كهربائي.
) it was already in common use within the pharmaceutical industry as its origin was driven by marketing strategies from vendor companies.	)، إلا أنه كان بالفعل شائع الاستخدام ضمن نطاق الصناعات الدوائية حيث اشتقت أصوله عبر تسويق المخططات من شركات البيع.
Perhaps this was because the eastern countries attitudes are more driven by recent historical memories and experiences.	ربما كان هذا بسبب تأثر مواقف الدول الشرقية على نحو أكبر بالذكريات والخبرات التاريخية الحديثة.
The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.	وكانت القاطرة الثانية تتمثل في الاستثمار في المباني، والذي تركز أيضا في الولايات المتحدة، مدفوعا بازدهار سوق الإسكان هناك.
Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces.	التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية.
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.	فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
This was crisis driven carnage, highlighted by a 4.5 annualized collapse in the final two quarters of 2008.	وكانت هذه مذبحة حركتها الأزمة، وأبرزها الانهيار السنوي بنسبة 4,5 في الربعين الأخيرين من عام 2008.
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.	فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
Sugata Mitra The child driven education	تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
So it's all been teacher driven.	ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
Both were elitist and state driven.	ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة.
And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Though the army was driven back, it left no doubt as to who held the real power in central Burma.	على الرغم من تقهقر الجيش، إلا أنه لم يترك شك ا في من يملكون السلطة الفعلية في منتصف بورما.
And you have more choice driven societies.	وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
First comes growth driven by foreign borrowing.	يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
driven away , and will suffer eternal punishment .	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
driven away , and will suffer eternal punishment .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
All these functions were private sector driven.	والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف.
In Asia (People's Republic of China, North Korea, Vietnam) the adoption of collective farming was also driven by communist government policies.	في آسيا (جمهورية الصين الشعبية وكوريا الجنوبية وفيتنام)، قادت سياسات الحكومة الشيوعية أيض ا تبني الزراعة الجماعية.
Before them the people of Nuh rejected , so they rejected Our servant and called ( him ) mad , and he was driven away .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
Before them the people of Nuh rejected , so they rejected Our servant and called ( him ) mad , and he was driven away .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
He awarded Orders to cosmonauts and writers in his office, but was unable to walk through the corridors of his office and was driven in a wheelchair.	رغم مواصلته منح الأوامر للكتاب في مكتبه،كان غير قادر على المشي وكان يتنقل في كرسي متحرك.
The knowledge revolution was also driven by the realization that enormous amounts of knowledge would be required by many simple AI applications.	كان أيضا ما يحرك ثورة المعرفة إدراك أن كميات هائلة من المعارف ستكون مطلوبة للعديد من التطبيقات البسيطة للذكاء الاصطناعي.
His water clocks were driven by water wheels, as was also the case for several Chinese water clocks in the 11th century.	ساعاته المائية كانت تدفعها عجلة مائية، كما هو الحال أيضا بالنسبة للساعات المائية الصينية في القرن الحادي عشر.
Economic development was driven by an organizational learning process (i.e. by corporations), often encouraged by the State, that stimulated innovation and competitiveness.	فقد كانت التنمية الاقتصادية مدفوعة بعملية للتعلم التنظيمي (أي بالشركات)، وقد شجعتها الدولة في كثير من الأحيان، وأدت إلى حفز الابتكار والتنافسية.
He went on to say that, in the eastern half of Europe, one foul tyranny was driven out by another, and liberation was postponed for nearly 50 years.	ومضى قائلا إنه في النصف الشرقي من أوروبا، حل حكم استبدادي محل آخر، وتأخر التحرير قرابة 50 عاما .
Africa s numerous resource driven conflicts validate Angelei s concerns.	الواقع أن الصراعات العديدة التي تحركها الموارد في أفريقيا تؤكد على صحة مخاوف أنجيلي.
Most electric generation is driven by heat engines.	أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية.
and driven away to suffer the necessary torment .	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
and driven away to suffer the necessary torment .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
In some countries, such as China, Thailand, South Korea, and Vietnam, nominal GDP growth was driven to a large extent by real growth.	في بعض البلدان، مثل الصين وتايلاند وكوريا الجنوبية وفيتنام، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي مدفوعا إلى حد كبير بنمو حقيقي.

Display this page in English