ترجمة "was aimed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Was aimed - translation :
الكلمات الدالة : تهدف صوبت موجهة يهدف مصوبة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.
أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
This was the first organised activity aimed at protecting the language.
كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals.
وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين.
The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure.
ويهدف البيان الصادر إلى تقديم توضيحات بشأن ولاية الشراكة وهيكلها.
In 2003, supporting of local initiatives aimed at the development of villages was started.
وفي عام 2003 بدأ دعم المبادرات المحلية التي تهدف إلى تنمية القرى.
The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals.
وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
وكانت تجارة الحمل أثناء هذه الفترة تهدف في المقام الأول إلى تعظيم العائدات وليس إدارة المجازفة.
UNMIL also initiated a review, which was aimed at tracking the movement of all ballot papers.
كما شرعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في إجراء استعراض يرمي إلى تتبع مسار جميع بطاقات الاقتراع.
The current deployment of the regional advisers to substantive divisions was aimed at enhancing their effectiveness.
22 كان الهدف من النشر الحالي للمستشارين الإقليميين على الش عب الفنية هو تعزيز فعاليتها.
At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.
كان المقصود من استخدام تكنولوجيا الجينات البكتيرية المعدلة مع القطن في مستهل الأمر هو السيطرة على الآفات.
The Treaty was aimed at preventing an expensive arms race, principally between Britain, the USA and Japan.
وكانت المعاهدة تهدف إلى منع حدوث سباق تسلح مكلف، وبخاصة بين بريطانيا والولايات المتحدة واليابان.
Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.
ترك ميكروبي أثر ا ملحوظ ا على ثقافات البلدان التي كانت تعرضه وخاصة الأجيال اليافعة.
Iran was committed to policies aimed at eliminating racial discrimination in all its forms, both nationally and internationally.
45 وإيران ملتزمة بسياسات ترمي إلى القضاء على التمييز العنصري بجميع صوره، في الساحتين الوطنية والدولية.
Tobacco aimed at teens?
تسويق التبغ للمراهقين
US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves.
كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى محاربة المخدرات ، بواسطة الكولومبيين أنفسهم.
I considered the imminent humanitarian disaster that the intervention was ostensibly aimed at preventing, to be largely an invention.
وكنت أرى أن الكارثة الإنسانية الوشيكة التي كان التدخل العسكري يهدف ظاهريا إلى منعها، ليست أكثر من اختراع.
This programme was aimed at understanding the effects of NEO impact on the development and evolution of the Earth.
وكان هذا البرنامج يستهدف فهم ما لارتطام جسم قريب من الأرض من تأثيرات على تطور الأرض.
He said that the draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing the ramifications of globalization for humanity.
وقال إن مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة آثار العولمة على الإنسانية.
It was a good thing that some of the recommendations, in particular recommendation 1, which was aimed at more succinct reporting, had already been implemented.
وأنه من حسن الأمور أن بعض التوصيات، ولا سيما التوصية 1 التي تهدف إلى الإبلاغ بشكل أكثر اقتضابا، قد تم تنفيذها.
Maria's reign was also notable for a public health act aimed at curbing the spread of cholera throughout the country.
كان عهد ماريا ملحوظ لقانون الصحة العامة التي تهدف إلى الحد من انتشار أيضا الكوليرا في جميع أنحاء البلاد.
In 2001 a Ministry of Justice integrity code was also launched, aimed at preventing unfair discrimination between men and women.
وفي عام 2001، أدخلت وزارة العدل قانونا للسلامة يهدف إلى منع حدوث تمييز لا مبرر له بين الرجل والمرأة.
However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وباستثناء حالات قليلة، لم يخطر بهذه التعليمات الموجهة إلى المستوى التعبوي المناسب للمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
It will be aimed at
وستهدف الدراسة إلى ما يلي
The operation formed part of the ongoing Battle of Stalingrad, and was aimed at destroying German forces in and around Stalingrad.
شكلت العملية جزء ا من معركة ستالينجراد، وكانت تهدف إلى تدمير القوات الألمانية في وحول ستالينجراد.
Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.
غولدنغ بيرد تهدف إلى قولبة هذه الحركة إلى جمعية رسمية ، وكان أي طموح لبلورة باسم الرابطة الطبية المسيحية.
It was also conducting a series of activities on policies aimed at compensation or inclusiveness which directly targeted victims of inequality.
وقامت اللجنة أيضا بسلسلة من الأنشطة في مجال السياسات الرامية إلى التعويض أو الشمول التي تستهدف بصورة مباشرة ضحايا اللامساواة.
His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people.
وتتمثل أولوية عمله في وضع برنامج سريع التأثير يهدف إلى إحداث تغيير اقتصادي ملموس بالنسبة للشعب الفلسطيني.
Yeltsin aimed for the same goal.
كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية.
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
His philosophy of non violence was aimed at the most basic form of human aggression the appetite for more than one s share.
وكانت فلسفة نبذ العنف التي تبناها غاندي تستهدف أبسط أشكال العدوان البشري اشتهاء المرء لما يزيد عن نصيبه .
This month, a literary festival aimed at sharing stories of what transpired in 1965 was cancelled due to pressure from the government.
في شهر أكتوبر تشرين الأول، أقيم مهرجان أدبي يهدف إلى تبادل القصص حول ما حدث عام 1965 وقد ألغي بسبب الضغط الحكومي.
There was also a need for multilateral dialogue between nuclear weapon and non nuclear weapon States aimed at general and complete disarmament.
وثمة حاجة أيضا لإجراء حوار متعدد الأطراف بين الدول الحائزة لأسلحة نووية والدول غير الحائزة لأسلحة نووية تهدف إلى نزع سلاح عام وكامل.
The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem.
وتكثف السلطة القائمة بالاحتلال سياساتها غير المشروعة الرامية إلى تغيير الوضع القانوني للقدس الشرقية المحتلة وتركيبها الديمغرافي وطابعها.
This measure was aimed at replacing the old constitution of the Holy Roman Empire, but the actual consequence of the Imperial Recess was the end of the empire itself.
هدف هذا التدبير إلى الاستعاضة عن الدستور القديم للإمبراطورية الرومانية المقدسة ولكن النتيجة الفعلية لهذا البيان كانت نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
I aimed my gun at the target.
صوبت مسدسي نحو الهدف.
Our security is aimed at deepening democracy.
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
Spain was among the first countries to introduce a national energy plan aimed at promoting renewable energy sources and reducing greenhouse gas emissions.
وكانت أسبانيا من بين أوائل البلدان التي قدمت خطة وطنية للطاقة تهدف إلى تعزيز مصادر الطاقة المتجددة والحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري.
But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance.
بيد أن هذا القران المتجدد بين الصين وروسيا كان يبدو دوما وكأنه أقرب إلى زواج المصلحة منه إلى العواطف الصادقة ـ حيث كان الهدف منه تقييد الهيمنة الأميركية.
It is not clear what was offensive in Magi's photograph, which aimed at highlighting the disregard of many to traffic rules and regulations.
كيف اعتبرت صورة ماغي مخالفة للقانون سيبقى أمر ا غير مفهوم، فقد كانت ببساطة لتسليط الضوء على تجاهل الكثيرين لقواعد وأنظمة المرور.
Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter.
وهكذا فإن اليابان منفتحة لبحث جميع الاقتراحات بهدف تنقيح الصياغة وتترقب باهتمام مواصلة المناقشات حول هذه النقطة.
He was indicted on 14 March 1999 for serious crimes aimed at destroying the Bosnian Muslim and Bosnian Croat communities in that region.
وقد صدر قرار اتهامه في 14 آذار مارس 1999 لضلوعه في جرائم خطيرة استهدفت القضاء على طائفتي المسلمين البوسنيين والكرواتيين البوسنيين في المنطقة.
This was the reasoning behind the Polish Norwegian initiative aimed at addressing the issue of tactical nuclear weapons within the larger arms control framework that was launched in this past April.
وكان هذا هو المنطق الذي استندت إليه المبادرة البولندية النرويجية التي ترمي إلى معالجة مسألة الأسلحة النووية التكتيكية في إطار الحد من التسلح الأوسع نطاقا الذي انطلق في شهر إبريل نيسان الماضي.
America s strategy of bilateral trade agreements was aimed at precisely that, but it enlisted only a few countries, representing a fraction of global trade.
فقد كان الغرض الأساسي من الإستراتيجية التي تبنتها الولايات المتحدة بشأن عقد الاتفاقيات التجارية الثنائية يتلخص في السعي إلى تحقيق ذلك الهدف بالتحديد، لكنها لم تنجح إلا في تجنيد عدد ضئيل من الدول التي تمثل قسما ضئيلا من التجارة العالمية.
Vilks argued that his work was a provocation aimed at revealing the selective liberalism within the Swedish intellectual establishment its multiculturalism, one could say.
ولقد زعم فيلكس أن عمله كان بمثابة استفزاز يهدف إلى فضح الليبرالية الانتقائية داخل المؤسسة الثقافية السويدية ـ أو تعدديتها الثقافية بعبارة أخرى.
The project was created after the end of the Italian navy's Operation Mare Nostrum, which also aimed to rescue migrants in distress at sea.
تم إنشاء المشروع بعد إنتهاء البحرية الإيطالية من عملية ماري نوستروم، والتي هدفت أيضا إلى إنقاذ المهاجرين المعرضين للخطر في عرض البحر.

 

Related searches : It Was Aimed - Was Aimed For - Aimed On - Aimed Towards - He Aimed - Aimed Squarely - Aimed Against - They Aimed - Aimed Goal - As Aimed - It Aimed - Aimed In - Aimed For - Aimed At