Translation of "aimed on" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : تهدف صوبت موجهة يهدف مصوبة

  Examples (External sources, not reviewed)

We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work.
وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.
وعلى الأرض الرئيسية للصين تم بالفعل نشر ما يزيد على 600 صاروخ موجه نحو مدن وقواعد عسكرية على جزيرة تايوان.
Tobacco aimed at teens?
تسويق التبغ للمراهقين
We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue.
فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا.
It will be aimed at
وستهدف الدراسة إلى ما يلي
Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.
والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة التي أقرتها الصين مؤخرا تهدف إلى تقليص اعتمادها على الصادرات وتعزيز الطلب المحلي.
Najar said The Islamic Republic of Iran has never aimed to launch an attack on any country.
وقال النجار إن جمهورية إيران الإسلامية لم تهدف أبدا إلى شن هجوم على أي بلد آخر.
The Millennium Development Goals placed high priority on the mobilization of all efforts aimed at poverty eradication.
والأهداف الإنمائية للألفية ترمي، على سبيل الأولوية، إلى حشد كافة الطاقات من أجل القضاء على الفقر.
Yeltsin aimed for the same goal.
كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية.
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
وكانت أكثر تحركاته السياسية إثارة للجدال موجهة نحو خصومه المحليين، وليس الحكومة الصينية.
They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers.
وهي في حاجة إلى الاعتماد على مجموعة مختلطة من الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك حماية الزراعة بهدف مساعدة المنتجين الوطنيين.
Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.
ترك ميكروبي أثر ا ملحوظ ا على ثقافات البلدان التي كانت تعرضه وخاصة الأجيال اليافعة.
On March 5, 2004, LinuxQuestions.org set up a wiki aimed at building the largest online Linux knowledge base.
في يوم 5 مارس 2004، انشئ ويكي بهدف بناء أكبر قاعدة معرفة عن لينكس على الانترنت، البرمجيات المستخدمة لهذه المهمة هي ميدياويكي.
Having been delayed by two days, the flotilla aimed to reach Gaza on the afternoon of 31 May.
ومن ثم، فقد تأخروا مسيرة يومين، حيث كان من المفترض أن يصلوا إلى غزة في ظهيرة 31 مايو.
The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in depth training on key migration and asylum issues.
والهدف من الندوة هو تعزيز التآزر الإقليمي وتقديم تدريب متعمق بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهجرة واللجوء.
Japan also aimed at terrorist groups when providing the death penalty for organized murder on 1 February 2000.
واليابان أيضا استهدفت الجماعات الإرهابية عندما نص ت على عقوبة الإعدام في 1 شباط فبراير 2000 في حال ارتكاب جريمة قتل منظ مة .
My Government continues to support efforts at the CD and elsewhere aimed at creating forward momentum on PAROS.
وتواصل حكومتي دعم الجهود المبذولة في إطار مؤتمر نزع السلاح وفي محافل أخرى، الرامية إلى خلق زخم لإحراز التقدم في مجال منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Economic and social threats, on the one hand, and internal conflicts, on the other, continue to jeopardize dialogues aimed at consolidating the peace.
فلا تزال التهديدات الاقتصادية والاجتماعية من جهة، والنزاعات الداخلية من الجهة الأخرى، تعر ض للخطر الحوارات الرامية إلى توطيد السلام.
The government s initial policies aimed at raising aggregate demand focused on major infrastructure spending, including roads and mass transit.
كانت الخطط التي تبنتها الحكومة في مستهل الأمر بهدف رفع مستوى الطلب الكلي تركز على الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية الكبرى، بما في ذلك الطرق ووسائل النقل الجماعي.
US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves.
كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى محاربة المخدرات ، بواسطة الكولومبيين أنفسهم.
The following recommendations aimed at countering money laundering are brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs
73 لقد عرضت التوصيات التالية التي تستهدف مكافحة غسل الأموال على لجنة المخدرات
This programme was aimed at understanding the effects of NEO impact on the development and evolution of the Earth.
وكان هذا البرنامج يستهدف فهم ما لارتطام جسم قريب من الأرض من تأثيرات على تطور الأرض.
Most Parties, however, emphasized that climate change measures, particularly on GHG abatement, are primarily aimed at addressing energy needs.
ومع ذلك، أكد معظم الأطراف على أن تدابير تغير المناخ، ولا سيما المتعلقة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، هي تدابير تستهدف بالدرجة الأولى التصدي للاحتياجات من الطاقة.
The meeting aimed at policy formulation and harmonization on biotechnology and genetic engineering and their implications for sustainable development.
وتناول الاجتماع صوغ السياسات والتنسيق في مجال التكنولوجيا الأحيائية والهندسة الوراثية، وانعكاسات ذلك على التنمية المستدامة.
In the 2004 programme plan and management review, UN Habitat reported on an innovative initiative aimed at promoting the Millennium Development Goal on slums.
25 في الخطة البرنامجية والاستعراض الإداري لعام 2004، أبلغ موئل الأمم المتحدة عن مبادرة مبتكرة تتوخى تعزيز الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بالأحياء الفقيرة.
This new edition of the site is aimed at improving user experience it's not a wholesale rebranding or restructuring. We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories.
يصبو التصميم الجديد للموقع إلى تحسين تجربة القراء مع الموقع فالتصميم الجديد ليس محاولة لإعادة الهيكلة، أردنا أن يكون لدينا تصميم حديث وبسيط في نفس الوقت، مع التركيز على سهولة التصفح واستكشاف المقالات.
I aimed my gun at the target.
صوبت مسدسي نحو الهدف.
Our security is aimed at deepening democracy.
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
The most difficult of Gates s three examples is that of pro Nazi statements on a Web site aimed at Germany.
والحقيقة أن المثال الأكثر صعوبة بين أمثلة جيتس الثلاثة هو ذلك الذي يتحدث عن نشر تصريحات مؤيدة للنازية على موقع على شبكة الإنترنت موجه إلى ألمانيا.
She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies.
وسوف تكون راغبة أيضا في العمل على الإصلاحات المؤسسية الرامية إلى تحقيق قدر أوثق من تنسيق السياسات الاقتصادية على مستوى البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Most are explicitly run by and aimed at residents of Chechnya. Pro Rohingya meme widely shared on Russian social media
وفد نشر أحد تلك التجمعات الإلكترونية ويدعى Chechnye (الشيشان) 43 رسالة على الأقل تتعلق بأزمة الروهينجا منذ الأول من سبتمبر أيلول.
In that regard, we recall the creation of the Committee on Safeguards and Verification aimed at strengthening the safeguards system.
وفي هذا الصدد، نذك ر بإنشاء اللجنة المعنية بالضمانات والتحقق، والهدف منها تعزيز الضمانات.
The man aimed a gun at the detectives.
صوب الرجل مسدسا نحو المحققين.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Efforts aimed at inverting this situation, are underway.
وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة.
The Strategic Plan of MOWE is aimed at
وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.
وهذا التركيز على التحسين المادي الذي يهدف إلى تلبية الاحتياجات الأساسية أمر منطقي في بلد ذي دخل منخفض نسبيا مثل بوتان.
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.
بيد أن مثل هذه الاستراتيجيات الجذابة ظاهريا تهدف إلى جعل الأخيار بين الناس يبدون وكأنهم الاستثناء ـ واستنادا إلى مثل هذا الاختبار التعسفي.
The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
والواقع أن الاجتماعات تهدف إلى خلق انطباع بأن زعماء العالم ما زالوا يعملون من أجل التوصل إلى حل للمشكلة.
Iran, like North Korea, will continue to test Obama s capacity to build international alliances aimed at putting pressure on defiant states.
وسوف تستمر إيران، مثلها في ذلك كمثل كوريا الشمالية، في اختبار قدرة أوباما على بناء تحالفات دولية رامية إلى فرض الضغوط على الدول المتمردة.
What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية.
Given its heavy dependence on imported energy, Japan has aimed to diversify its sources and maintain high levels of energy efficiency.
ونظر ا لاعتماد اليابان الكبير على الطاقة المستوردة فإنها هدفت إلى تنويع مصادرها والحفاظ على مستويات عالية من الكفاءة في استخدام الطاقة.
Like other Council members, the United Kingdom supports President Mbeki's mediation efforts aimed at putting the peace process back on track.
والمملكة المتحدة، شأنها شأن سائر أعضاء المجلس، تؤيد جهود الرئيس امبيكي للوساطة بهدف إعادة عملية السلام إلى مسارها مرة أخرى.
The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.
ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية