ترجمة "warmly appreciate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Appreciate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Only those who understand the pain of the partition of British India in 1947 will appreciate the powerful symbolism of a child of Hindu parents being welcomed back warmly to Muslim Pakistan. | وليس لأحد غير هؤلاء الذين يقدرون الآلام التي أحدثها الانفصال عن الهند البريطانية في العام 1947 أن يدركوا الرمزية القوية التي يحملها في طياته ذلك الترحيب الحار الذي وجدته في باكستان المسلمة رغم انتمائي لوالدين من الهندوس. |
| The Committee also warmly welcomes the following positive developments | 32 كما ترح ب اللجنة ترحيبا حارا بالتطورات الإيجابية التالية |
| That was warmly greeted by the residents of Tokelau. | ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا. |
| CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October. | وترحب الجماعة الكاريبية ترحيبا حارا بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 31 تشرين الأول أكتوبر. |
| I appreciate this. | أنا أقدر ذلك. |
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission. | وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
| I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
| I appreciate your help. | أ ق د ر مساعدتك. |
| We appreciate your help. | ن ق د ر مساعدتك. |
| I appreciate her loyalty. | أقد ر ولائها. |
| We appreciate that commitment. | ونحن نقدر ذلك الالتزام. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen Petersen on his briefing. | وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة. |
| My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau. | ويعرب وفدي عن تهنئته الحارة لكم، السيد الرئيس، ولبقية أعضاء المكتب. |
| New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process. | وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية. |
| Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption. | وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع. |
| As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6). | 13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6). |
| I appreciate all you did. | أقدر كل ما فعلته. |
| I really appreciate your company. | أنا فعلا أقدر صحبتك |
| I don't appreciate Tom's humor. | لا أقد ر فكاهية توم. |
| I think you'll appreciate it. | أعتقد أن ه سيعجبك. |
| We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term. | ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى. |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| Thanks a lot. I appreciate that. | شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا. |
| Sami needed people to appreciate him. | كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. |
| I appreciate our friendship very much. | أقدر صداقتنا جدا. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
| We appreciate and support such efforts. | ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود. |
| I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. | وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا. |
| Thank you very much, I appreciate it. | شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. |
| I appreciate what you've done for me. | أقدر ما عم لته لأجلي. |
| Our capitalistic markets appreciate a growing value. | قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة. |
| We appreciate the efforts it has undertaken. | ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها. |
| The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008. | إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008. |
| So thank you very much. I appreciate it. | مع جزيل الشكر والتقدير. |
| I really appreciate your attention today. Thank you. | وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم. |
| But one has to appreciate the historical absurdity. | ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. |
| But the West did not appreciate this gesture. | ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة. |
| Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. | ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. |
| I appreciate that, as we are lagging behind. | ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| She would also appreciate information on childcare facilities. | وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال. |
Related searches : Warmly - Warmly Thank - Warmly Encourage - Most Warmly - Warmly Lit - Warmly Suggest - Warmly Received - Warmly Welcoming - Warmly Congratulate - Warmly Decorated - Warmly Welcome - Warmly Invited - Warmly Recommend - Dress Warmly
