Translation of "warmly lit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ken lit the candles. | أشعل كين الشمع. |
| We lit the candles. | أشعلنا الشموع. |
| Why are all these motorways permanently lit? | لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم |
| South village) Kfar Yam כפר ים (lit. | South village) كفار يم כפר ים (lit. |
| Harvest scythe) Neve Dekalim נוה דקלים (lit. | Harvest scythe) نيفا دكليم נוה דקלים (lit. |
| Song of the sea) Slav שליו (lit. | Song of the sea) شلاف שליו (lit. |
| According to 1059 (2) Nr. 1 lit. | فطبقا للمادة 1059(2)(1 د) و(2 ب) (1059 (2) Nr. |
| Garden of light) Ganei Tal גני טל (lit. | Garden of light) جاني طل גני טל (lit. |
| Gardens of dew) Kfar Darom כפר דרום (lit. | Gardens of dew) كفار داروم כפר דרום (lit. |
| the edge of the field) Katif קטיף (lit. | the edge of the field) كطيف קטיף (lit. |
| The Committee also warmly welcomes the following positive developments | 32 كما ترح ب اللجنة ترحيبا حارا بالتطورات الإيجابية التالية |
| That was warmly greeted by the residents of Tokelau. | ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا. |
| There is little agreement about who lit the fuse. | وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل. |
| He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. | واصعد السرج امام الرب. كما امر الرب موسى. |
| The Carolina parakeet was a parrot that lit up backyards everywhere. | كانت طيور ب ر اك يت ك ار ول ي ن ا تملأ خلفيات المنازل في كل مكان. |
| Then both groups can be lit with a single light source. | ثم يمكن إضاءة كلتا المجموعتين باستخدام مصدر ضوئي واحد. |
| The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field. | يتوهج النقاش أيض ا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي. |
| Village of the sea) Kerem Atzmona כרם עצמונה Morag מורג (lit. | Village of the sea) موراج מורג (lit. |
| CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October. | وترحب الجماعة الكاريبية ترحيبا حارا بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 31 تشرين الأول أكتوبر. |
| The Court rejected the claimant's view that 1059 (2) Nr. 1 lit. | ورفضت المحكمة رأي المدعي القائل بأن المادة 1059(2)(1 أ) (1059 (2) Nr. |
| In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission. | وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
| harvest, picking of flowers) Rafiah Yam רפיח ים Shirat Hayam שירת הים (lit. | harvest, picking of flowers) شيرات هيام שירת הים (lit. |
| At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen Petersen on his briefing. | وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة. |
| My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau. | ويعرب وفدي عن تهنئته الحارة لكم، السيد الرئيس، ولبقية أعضاء المكتب. |
| New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process. | وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية. |
| Rima Dali in a candle lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011. | ريما دالي، حديقة الجلاء، دمشق في يونيو حزيران 2011. |
| Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption. | وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع. |
| As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6). | 13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6). |
| All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. | كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه. |
| It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse. | وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة. |
| scions) Nisanit ניסנית (a flower that blossoms in the sands) Pe'at Sade פאת שדה (lit. | scions) نيسانيت ניסנית (a flower that blossoms in the sands) بي آت شدا פאת שדה (lit. |
| We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term. | ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى. |
| They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. | وهم لا يشعرون بالأمان في الشوارع سيئة الإضاءة، ولا يستطيعون الوصول إلى المتنزهات أن مرافق الترفيه. |
| Following the traditional ceremony, the Olympic flame was lit at the Hera Temple of Ancient Olympia. | وفقا للمراسم والتقاليد، تم إيقاد الشعلة الأولمبية في مدينة أوليمبا القديمة. |
| Thank you for re shaping redefining Can lit. austinclarke ripaustinclarke Sheniz Janmohamed ( ShenizJ) June 26, 2016 | أوستن كلارك رجل يمتلك حكمة غير مستعد لتقديم اعتذار عنها. شكر ا لإعادة تشكيل وتعريف الأدب الكندي. |
| Some serious traffic accidents in Germany are known to have been caused by a lit cigarette. | ومن المعروف أن بعض الحوادث المرورية الخطيرة في ألمانيا كان سببها سيجارة مشتعلة. |
| Palm tree Oasis) Netzer Hazani נצר חזני (named after Cabinit Minister Michael Hazani) Netzarim נצרים (lit. | Palm tree Oasis) نتسار حزاني נצר חזני (named after Cabinit Minister Michael Hazani) نتساريم נצרים (lit. |
| I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. | وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا. |
| To give the graffiti its real power, let's remember the spark that lit the Syrian revolt flame. | لإعطاء الجرافيتي قو ته الحقيقي ة، دعونا نتذك ر الش رارة الت ي أشعلت الث ورة الس وري ة. |
| The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008. | إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008. |
| This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have. | أثار الفيديو ردود أفعال التونسيين الذين قالوا أن الجبالي رحب بماكين بحرارة أكثر من اللازم. |
| We warmly welcome the accessions to the Honolulu Convention this year of the Philippines, Japan, Canada, Vanuatu and France. | ونرحب ترحيبا حارا بانضمام الفلبين واليابان وكندا وفانواتو وفرنسا هذا العام إلى اتفاقية هونولولو. |
| Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair. | السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة. |
| We can therefore understand why the world has responded so urgently and warmly to the victims of that unprecedented disaster. | وبالتالي فإننا نستطيع أن ندرك سبب استجابة العالم بذلك الاستعجال والحرارة لضحايا تلك الكارثة غير المسبوقة. |
| Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. | أو أن تجد الطفل الذي أشعل هذه النار في البداية لترى ما اذا كان يمكنك تغيير طباعه. |