Translation of "warmly decorated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On thrones decorated ,
على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On thrones decorated ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Sami decorated the office.
زي ن سامي المكتب.
Sami decorated the house.
زي ن سامي المنزل.
Christmas tree decorated by Thalia's mom.
والدة تاليا زينت شجرة عيد الميلاد.
And by oath of the decorated heaven .
والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
And by oath of the decorated heaven .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.
Reclining on green cushions and beautiful decorated carpets .
متكئين أي أزواجهم وإعرابه كما تقدم على رفرف خضر جمع رفرفة ، أي بسط أو وسائد وعبقري حسان جمع عبقرية ، أي طنافس .
Reclining on green cushions and beautiful decorated carpets .
متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان .
This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs.
المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي.
The Committee also warmly welcomes the following positive developments
32 كما ترح ب اللجنة ترحيبا حارا بالتطورات الإيجابية التالية
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
ورحب سكان توكيلاو بذلك ترحيبا حارا.
The restaurant s interior is decorated with various pieces of espionage equipment.
ويتزين المطعم من الداخل بقطع متنوعة من معدات التجسس.
CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October.
وترحب الجماعة الكاريبية ترحيبا حارا بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 31 تشرين الأول أكتوبر.
MacGregor was a decorated army officer in the British, Portuguese and Venezuelan armies.
كان ماكجريجور ضابط ا مع أوسمة من الجيوش البريطانية والبرتغالية والفنزويلية.
This building consists of two floors and windows are decorated in special shapes.
يتكون هذا المبنى من طابقين والنوافذ مزينة في الأشكال الخاصة.
The whole unit was decorated in the French manner by Elsie de Wolfe.
وتم تزيين الوحدة على غرار الطريقة الفرنسية بواسطة السي دي وولف (Elsie de Wolfe).
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers .
ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen Petersen on his briefing.
وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau.
ويعرب وفدي عن تهنئته الحارة لكم، السيد الرئيس، ولبقية أعضاء المكتب.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.
وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية.
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.
وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع.
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).
تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر).
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.
ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى.
Her lavishly decorated tomb, QV66, is the largest and most spectacular in the Valley of the Queens.
زين رمسيس العظيم ضريح نفرتاري qv66 بشكل مسرف ،و هو الأكبر والأبرز في وادي الملكات.
I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا.
The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008.
إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008.
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال
This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have.
أثار الفيديو ردود أفعال التونسيين الذين قالوا أن الجبالي رحب بماكين بحرارة أكثر من اللازم.
We warmly welcome the accessions to the Honolulu Convention this year of the Philippines, Japan, Canada, Vanuatu and France.
ونرحب ترحيبا حارا بانضمام الفلبين واليابان وكندا وفانواتو وفرنسا هذا العام إلى اتفاقية هونولولو.
Have they not observed the sky above them , how We constructed it , and decorated it , and it has no cracks ?
أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not observed the sky above them , how We constructed it , and decorated it , and it has no cracks ?
أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.
السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة.
We can therefore understand why the world has responded so urgently and warmly to the victims of that unprecedented disaster.
وبالتالي فإننا نستطيع أن ندرك سبب استجابة العالم بذلك الاستعجال والحرارة لضحايا تلك الكارثة غير المسبوقة.
The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
ويبدو أن اللجنة تعاملت مع الانتقادات بحساسية، فكرمت هذه المرة مؤسسة ذات ماض باعث على الفخر، رغم أن مستقبلها مغطى بسحب داكنة.
PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit.
برينستون ـ في شهر مارس آذار الماضي قل د الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني في الرياض وسام استحقاق المملكة.
On September 20, 2011, Princess Rym Ali was decorated with French Knight of the Legion of Honour by French Ambassador to Jordan.
وسام جوقة الشرف برتبة فارس من قبل السفيرة الفرنسية في الأردن في 20 سبتمبر 2011 وذلك تقدير ا لمسيرتها في المجال الصحفي.
As for those who do not believe in the Everlasting Life , We have decorated for them their works , and they wander blindly .
إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
As for those who do not believe in the Everlasting Life , We have decorated for them their works , and they wander blindly .
إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
So few signs of it here, no Christmas trees in public, no decorated shops and decorations only available in the big supermarket here...
القليل من اللافتات عنه هنا, لا شجر ميلاد في الأماكن العامة, ليس هناك محلات مزينة والزينة موجودة فقط في المجمعات التجارية الكبيرة هنا.
The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion.
لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة.
That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus.
ذلك الاقتراح، الذي تم تلقيه بحرارة خلال مناقشاتنا غير الرسمية منذ كانون الثاني يناير، ينبغي ألا يكون قبوله صعبا وأن يحظى بتوافق الآراء.